شرح الدرس الثاني عشر من كتاب Momente B1.2: الزمن Futur I (الوقت والتوقعات والوعود)
شرح الدرس الثاني عشر والأخير (Lektion 24) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تتحدث عن الوقت وتتوقع المستقبل وتعد وتتعهد وتكتب عن الوقت بالألمانية
هذا المقال هو شرح الدرس الثاني عشر والأخير (Lektion 24) من كتاب Momente B1.2 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Wahnsinn, wie die Zeit vergeht! أي «يا للعجب كيف يمر الوقت!». موضوعه الوقت وكيف نعيشه ونخطط له. نمشي مع الكتاب خطوة بخطوة: الفكرة الأساسية، والكلمات بالنطق الصوتي، ومقابلة Magdalena، والزمن Futur I، وعبارات المستقبل، ومسابقة الكتابة، وإدارة الوقت، والتمارين، والكتابة، وفي النهاية اختبار تفاعلي.
كل الكلمات والجمل التي بجانبها أيقونة السماعة لها نطق صوتي. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس من متصفح Google Chrome.
الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة
يبدأ الدرس بصورة Magdalena (89 عاماً) وسؤال: ما الأفكار التي تخطر ببالك؟ ثم تستمع إلى مقابلة معها قبل أسبوع من عيد ميلادها التسعين عن كيف عاشت الوقت في مراحل حياتها. وبعدها تتعلم Futur I لقول ما سيحدث أو ما ننوي فعله، وتقرأ نصوصاً من مسابقة كتابة عن الوقت، وتكتب نصك. وأدوات الدرس:
| الأداة | الفكرة ببساطة | مثال |
|---|---|---|
| 1. Futur I: توقع | Vermutung / Vorhersage: ما أظنه سيحدث | Ich denke, es wird wohl eine Feier geben. |
| 2. Futur I: عزم ووعد | Vorsatz / Versprechen: ما أنوي فعله أو أعد به | Ich werde jeden Morgen dankbar sein. |
| 3. Futur I: أمر | Aufforderung: أمر قاطع | Du wirst jetzt dein Zimmer aufräumen! |
هدف الدرس: أن تعبّر عن توقعاتك لمستقبلك ومستقبل غيرك، وتعد وتعزم، وتكتب نصاً عن الوقت.
أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي
هذه أهم الكلمات التي تتكرر في الدرس. اضغط على السماعة لتسمع النطق وردّد بصوت عالٍ. والنطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:
| الكلمة | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| die Zeit | دي تسايت | الوقت / الزمن |
| die Gegenwart | دي غيغنڤارت | الحاضر |
| die Zukunft | دي تسوكونفت | المستقبل |
| die Gelassenheit | دي غيلاسنهايت | الهدوء / رباطة الجأش |
| die Geduld | دي غيدولت | الصبر |
| die Eile | دي آيله | العجلة |
| der Druck | دير دروك | الضغط |
| der Stress | دير شترس | التوتر |
| die Langeweile | دي لانغفايله | الملل |
| die Ablenkung | دي آبلينكونغ | التشتت |
| sich hetzen | زيش هيتسن | يتعجّل / يلهث |
| sich verspäten | زيش فيرشبيتن | يتأخر |
| sich erholen | زيش إرهولن | يستجم |
| erschöpft sein | إرشوبفت زاين | منهك |
| vergnügt sein | فيرغنيوغت زاين | مسرور |
| sich Sorgen machen | زيش زورغن ماخن | يقلق |
| vergehen | فيرغيهن | يمرّ (الوقت) |
| davonlaufen | دافونلاوفن | يهرب / يفلت |
| Ich schätze, dass … | إيش شيتسه داس | أقدّر أن … |
| ich werde … | إيش فيردِه | سوف … |
ولمراجعة هذه المفردات بانتظام جرّب Anki لحفظ المفردات.
1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)
هذا الجدول يلخص مهارات الدرس:
| المهارة | ماذا ستفعل؟ | أين تجدها؟ |
|---|---|---|
| Hören (الاستماع) | مقابلة إذاعية مع امرأة عمرها 89 عاماً | القسم 3 |
| Lesen / Schreiben | مساهمات في مسابقة كتابة عن الوقت وكتابة نص خاص بك | القسمان 6 و9 |
| Wörter (المفردات) | الوقت والتوتر والهدوء | القسم 2 |
| Grammatik (القواعد) | Futur I: توقعات، عزم، وعود، أوامر | القسم 4 |
| Kommunikation (التواصل) | صياغة عبارات عن المستقبل | القسم 5 |
يأتي بعد الدرس Schnelltest 24 وفيه تمرين «هدوء أم توتر؟»، وتمرين على Futur I، وتمرين على الردود المناسبة. وفي نهاية هذا المقال اختبار بخمسة عشر سؤالاً.
2. مفردات الوقت والتوتر والهدوء (Zeit)
في السؤال 4 تنظر إلى ساعتين: ساعة الهدوء وساعة العجلة، وتصنف مفردات القاموس المصوّر. وللحديث عن وقت الفراغ واستخدامه راجع الحديث عن الهوايات ووقت الفراغ.
| الساعة 1: هدوء وصبر | الساعة 2: عجلة وتوتر |
|---|---|
| die Gelassenheit | der Druck |
| die Geduld | der Stress |
| sich erholen | die Eile / es eilig haben |
| vergnügt sein | sich hetzen |
| sich amüsieren | erschöpft sein |
| die Langeweile | sich Sorgen machen / sich verspäten |
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| der Druck | الضغط |
| die Ablenkung | التشتيت |
| die Langeweile | الملل |
| der Stress | التوتر |
| die Gelassenheit | رباطة الجأش |
| die Eile / es eilig haben | العجلة |
| die Geduld | الصبر |
| sich hetzen | يتعجّل |
| sich verspäten | يتأخر |
| sich erholen | يستجم |
| erschöpft sein | منهك |
| vergnügt sein | مسرور |
| sich Sorgen machen | يقلق |
| sich amüsieren | يستمتع |
وفي «دائرة الوقت» (Mein „Zeitkreis“) ترسم دائرة ليوم عمل فتكتب ما يجب فعله وما تفعله طوعاً وما تحبه وما لا تحبه، مع كلمات للمشاعر مثل Eile, Stress, Druck, vergnügt, erschöpft, hastig.
Schnelltest 24: هدوء أم توتر؟
| المجموعة | ما لا يناسب |
|---|---|
| Stress: sich amüsieren | die Gelassenheit | erschöpft sein | sich Sorgen machen | sich amüsieren, die Gelassenheit |
| Ruhe: die Eile | sich hetzen | vergnügt sein | sich erholen | die Eile, sich hetzen |
تمرين 5 و6 في الـ Arbeitsbuch
| الفعل | المعنى الموازي |
|---|---|
| sich ereignen | passieren |
| sich amüsieren | Spaß haben |
| sich verspäten | zu spät kommen |
| sich erholen | sich ausruhen |
| sich hetzen | sich beeilen |
| sich langweilen | Langeweile haben |
والصفات الاثنتا عشرة في لغز تمرين 6أ: professionell, eilig, realistisch, geduldig, befriedigend, nervös, einzeln, vergnügt, egoistisch, traurig, schlau, erschöpft، وكلمة الحل: «كلمة أخرى لـ empfindlich هي sensibel».
3. الاستماع: مقابلة مع Magdalena (89 عاماً)
في السؤال الأول تنظر إلى صورة Magdalena وتغمض عينيك وتقول ما خطر ببالك: Die Frau erinnert mich an meine Oma. Sie war ein sensibler und lieber Mensch. Und niemals egoistisch. ثم في السؤال 2أ تربط مراحل حياتها بكيفية عيشها للوقت:
| المرحلة | كيف عاشت الوقت |
|---|---|
| 1 Schule und Studium | c die Zeit bleibt stehen |
| 2 Beruf und Familie | a nur in der Gegenwart leben |
| 3 Alter | b die Zeit läuft davon |
والخلاصة بكلماتنا: في أثناء الدراسة كانت تريد التقدم بأسرع ما يمكن ولا شيء يمر بالسرعة الكافية. وحين صارت تعمل وأماً لثلاثة أطفال لم تفكر في الوقت لأن كل يوم يحمل الكثير فعاشت في الحاضر فقط. وكلما كبرت شعرت أن الوقت يمر أسرع. لكنها تريد من الآن أن تشكر كل صباح على أنها تعيش اليوم. وبعد أسبوع ستحتفل بعيد ميلادها التسعين مع العائلة، وقد وعد أبناء أحفادها بأن يغنوا لها أغنية صنعوها بأنفسهم. وكلمات 2ج:
| الرقم | الكلمة |
|---|---|
| 2 | Schulzeit |
| 3 | Studiums |
| 4 | berufstätig |
| 5 | Mutter |
| 6 | Zeit |
| 7 | Gegenwart |
| 8 | Morgen |
| 9 | Nächste Woche |
| 10 | Familie |
| 12 | Lied |
فراغان في الملخص (1 و11) لم أملأهما لأنهما يحتاجان الصوت، فراجعهما مع كتاب المعلم. وفي 2ب تحكي أمثلة من حياتك: Oft in der Arbeit, wenn ich so viel zu tun habe, dann läuft mir die Zeit davon. Als ich das erste Mal verliebt war, hatte ich das Gefühl, die Zeit bleibt stehen.
4. الزمن Futur I: werden + مصدر
نكوّن Futur I من werden المصرَّف + المصدر في آخر الجملة. وهو ليس الطريقة الوحيدة للحديث عن المستقبل: يكفي أحياناً الحاضر + ظرف زمن (In einer Woche habe ich Geburtstag.). ونستخدم Futur I في ثلاثة مواضع:
| الضمير | werden | مثال |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde dort einen Kurs besuchen. |
| du | wirst | Du wirst Spaß haben. |
| er / sie / es | wird | Es wird eine Feier geben. |
| wir | werden | Wir werden singen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet kommen. |
| sie / Sie | werden | Was werden Sie machen? |
| الاستخدام | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| توقع / تنبؤ (Vermutung / Vorhersage) | Und was werden Sie nächste Woche machen? / Ich schätze, es wird wohl eine Feier geben. / Da werden doch sicher viele Gäste kommen! | ماذا ستفعلين الأسبوع القادم؟ / أقدّر أنه ستكون هناك حفلة. / سيأتي ضيوف كثيرون بالتأكيد! |
| عزم / وعد (Vorsatz / Versprechen) | Ich werde jeden Morgen dankbar dafür sein, dass … / Die Urenkelkinder haben versprochen, dass sie singen werden. | سأكون ممتنة كل صباح … / وعد أبناء الأحفاد بأنهم سيغنون. |
| أمر (Aufforderung) | Du wirst jetzt dein Zimmer aufräumen! | ستنظف غرفتك الآن! |
werden في المرتبة الثانية
في الجملة الرئيسية يقف werden في المرتبة الثانية والمصدر في الآخر. وللتوسع راجع ترتيب الجملة في الألمانية.
في جملة dass
يقف werden في الآخر بعد المصدر.
ظرف الزمن في البداية
إذا بدأت الجملة بظرف زمن فالفاعل يأتي بعد werden.
الأسئلة
في أسئلة Ja/Nein يقف werden في المرتبة الأولى، وفي أسئلة W في الثانية.
الإجابة عن Schnelltest 24
| الفراغ | الفعل |
|---|---|
| a | fliegen |
| b | machen |
| c | besuchen |
| d | reisen |
| e | werden |
لا تستخدم würde بدل werde، فـ würde للتمني والافتراض لا للمستقبل.
5. عبارات عن المستقبل: التوقع والوعد والعزم (Kommunikation)
في السؤال 3ج تتنبأ لزميلك بمستقبل إيجابي بهذه العبارات:
| الوظيفة | العبارة | المعنى |
|---|---|---|
| توقع | Ich schätze, dass du nächstes Jahr / … Ab morgen / In Zukunft … | أقدّر أنك العام القادم … / من الغد / في المستقبل … |
| Dass …, halte ich für sehr wahrscheinlich / eher unwahrscheinlich. | أن …، أراه محتملاً جداً / غير محتمل. | |
| Das scheint mir realistisch. | هذا يبدو لي واقعياً. | |
| عزم | Das solltest du dir fest vornehmen. | ينبغي أن تعقد العزم على هذا. |
| Dazu gibt es meiner Meinung nach keine Alternative. | في رأيي لا بديل عن هذا. | |
| وعد | Ich verspreche dir, dass du … | أعدك بأنك … |
«رسالة في زجاجة» إلى نفسك (أنشطة ص 103)
تكتب رسالة إلى نفسك في المستقبل: كيف تتخيل مستقبلك المهني والخاص؟ ماذا تتمنى؟ وما عزائمك؟ ولهذا توجد عبارات جاهزة: Liebe/r …, ich schätze, dass du in … Monaten / Jahren … und kann mir gut vorstellen, dass … Das scheint mir realistisch. Dass du jemals …, halte ich für eher unwahrscheinlich. Ich wünsche dir, dass du … Ganz sicher … Zukünftig …, dazu gibt es keine Alternative. Ich verspreche dir, dass … Dein/e … ولهذا يمكنك أيضاً تسجيل رسالة صوتية أو فيديو باستخدام Futur I. وللتدرب على الحوار مع روبوت دردشة اقرأ تعلم الألمانية مع ChatGPT.
تمرين 1 في الـ Arbeitsbuch: محادثة مع Botty
| الرقم | العبارة |
|---|---|
| 1 | schätze, dass |
| 2 | Zukunft |
| 3 | du jemals |
| 4 | vornehmen |
| 5 | Ab morgen |
| 6 | Dazu gibt |
| 7 | halte ich |
| 8 | verspreche |
6. مسابقة الكتابة عن «الوقت» (Schreibwettbewerb)
إعلان المسابقة يقول: «استخدم وقتك! اكتب شيئاً عنه!». وسؤالها: هل لدينا وقت كافٍ أم يهرب منا؟ وهل نستخدمه بشكل مفيد؟ وعليك أن تختار عبارة أو مثلاً عن الوقت وتكتب نصاً قصيراً، جاداً أو فكاهياً أو شعرياً. وتجمع الصف تعابير الوقت من لغاتهم: مثال من الكتاب «once in a blue moon» بالإنجليزية، وكلمة tiempo الإسبانية تعني الوقت والطقس معاً. والمساهمات الأربع بكلماتنا:
| العنوان / الكاتب | الفكرة |
|---|---|
| 1 NIMM DIR ZEIT! (Vicent) | كلما كان التحدي أكبر وجب تنظيم الوقت أحسن، والضغط الزائد ضار، فمن يتسلق جبلاً عالياً لا فائدة من أن يتعجل طوال الوقت. لا عجلة ولا توتر، والصبر والهدوء مهمان، فالأفضل أن تمشي ببطء أو تستريح. |
| 2 Mehr Zeitgerechtigkeit bitte! (Tülay) | تقتبس قول الكاتب الفرنسي Rabelais إن الساعات للإنسان لا الإنسان للساعات، لكن الواقع مختلف: كثيرون يعملون عشر ساعات يومياً بأجر قليل ولا يستريحون ويقلقون على معيشتهم، وهذا ظلم. |
| 3 (Francesco) | طلبت منه زميلة «ثانية من وقتك» فأطالت ربع ساعة بكلام فارغ، ولم تستمع حين قال إنه على عجل، فقرر ألا يكلمها بعد الآن. |
| 4 Was für eine Zeitverschwendung! (Teresa) | عند الانتظار يخرج معظم الناس هواتفهم، فتتساءل: هل أحتاج هذا التشتيت لأنني لا أحتمل الملل ولا أفكار لي؟ وربما كان الحديث مع غرباء أكثر إثارة من تطبيق سخيف. |
عبارات من سحابة الكلمات (تمرين 6)
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Zeit ist Geld. | الوقت من ذهب. |
| Man sollte sich seine Zeit klug einteilen. | ينبغي تنظيم الوقت بذكاء. |
| Freizeit ist die schönste Zeit! | وقت الفراغ أجمل الأوقات! |
| Wir müssen Zeit sparen! | يجب أن نوفر الوقت! |
| Nutze deine Zeit! | استغل وقتك! |
| Dafür investiere ich keine Zeit. | لا أستثمر وقتاً في هذا. |
| Mir läuft die Zeit davon! | الوقت يداهمني! |
| Ich möchte gern eine Auszeit nehmen. | أريد أن آخذ استراحة. |
| Ich hätte gern eine Zeitmaschine. | أتمنى لو كانت لديّ آلة زمن. |
| Stehlt mir nicht meine Zeit! | لا تسرقوا وقتي! |
7. إدارة الوقت والضغط (Zeitmanagement)
في تمرين 7 بالـ Arbeitsbuch نصان: مدونة عن إدارة الوقت تنصح بأخذ ربع ساعة استراحة حتى في أيام العمل، وبأن لا تكون كل ثانية منتجة، وبإشعال شمعة أو قراءة كتاب والسماح للوقت بأن «يقف». ثم مقال عن تطبيق إدارة وقت اسمه Carpe يدير المهام والمواعيد ويراقب هل شربت وأكلت ونمت بما يكفي. وللتعرف على تطبيقات أخرى اقرأ أفضل تطبيقات تعلم الألمانية. وإجاباته:
| الرقم | الفعل |
|---|---|
| 1 | verursachen |
| 2 | davonläuft |
| 3 | anzünden |
| 4 | stehen bleiben |
| 5 | sage … voraus |
| 6 | vergehen |
| 7 | stehlen |
| 8 | abgelenkt |
| 9 | verzichten |
| 10 | überprüft |
ثم تردّ على رسالة Tinka («اليوم لا يكفيه الوقت، ولا أنهي مهامي، وأنا متوترة ومحبطة. ماذا أفعل؟») برسالة صوتية تلخص فيها النصين.
النطق: [k] مع الأصوات الأخرى (تمرين 8)
| الكتابة | النطق | مثال |
|---|---|---|
| chs, x, cks, gs | ks | verwechseln, extrem, Glücksgefühl, unterwegs |
| qu | kw | Qualifikation, Quatsch, quer, bequem |
| Quiche | k | في الكلمات الفرنسية فقط |
8. تمارين الـ Arbeitsbuch: ملخص الإجابات
في الصفحات 80 إلى 83 تسعة تمارين. وهذه الإجابات التي تحددها القاعدة، وبقيتها ورد في الأقسام السابقة:
تمرين 2: «Liveticker» من البلدية
كلمات المستقبل: in wenigen Minuten, bald, nächstes Jahr, gleich, heute (noch), bestimmt, vermutlich مع الأفعال في Futur I مثل werden … einigen, wird … bekommen, wird … dauern, wird … geben. وقاعدة 2ب: للمستقبل نستخدم الحاضر أو Futur I مع ظرف زمن، وwerden في الرئيسية في المرتبة 2 وفي جملة dass في الآخر، والفاعل بعد werden إذا بدأت الجملة بظرف زمن، وفي أسئلة Ja/Nein في المرتبة 1 وفي أسئلة W في المرتبة 2.
تمرين 3: Fridolin يرد
| الرقم | الجملة |
|---|---|
| 1 | Vermutlich werde ich nach einem Kilometer streiken. |
| 2 | Das werde ich bestimmt nie lernen! |
| 3 | Ich fürchte, dass die Haie mich fressen werden. |
| 4 | Am Abend werde ich bestimmt jeden Muskel spüren! |
| 5 | Ich bin sicher, dass ich dafür dann zu müde sein werde. |
تمرين 4: خطط الصيف
| المتحدث | الجملة |
|---|---|
| Maria | Am 8.8. werde ich heiraten! |
| Tom | Mein Bruder und ich werden Mountainbike fahren! |
| Louis | Du weißt doch, dass ich meine Wohnung renovieren werde. |
| Inaya | Und du, Jon? Wirst du am Meer zelten – wie schon letztes Jahr? |
| Jon | Nein, diesmal werde ich einen SUP-Kurs machen! |
تمرين 9: بطاقة عيد ميلاد
تكتب قصيدة صغيرة على بطاقة عيد الميلاد مع مراعاة عدد الكلمات في كل سطر، وتستخدم كلمات مثل Aprikose, Bonbon, Unterschrift, Wunderkerze للتعرف على أجزاء البطاقة.
9. ورشة الكتابة والختام: «ZEIT zum Mitnehmen»
في السؤال 6 تكتب مع زميل مساهمة قصيرة في المسابقة عن عبارة أو مثل من النصوص أو سحابة الكلمات، وتعلّقها في قاعة الدرس، ثم تتجول بين نصوص زملائك وتمنح كل نص من 1 إلى 3 نقاط. ومثال من تأليفنا:
الوداع: «وقت يمكنك أخذه معك»
في السؤال 7 تصنعون ورقة «ZEIT zum Mitnehmen» وتكتب كل واحد منكم «قسائم» تتيح وقتاً مع غيره، مثل: Einen Nachmittag Aprikosenmarmelade kochen mit …, Einen Cappuccino trinken mit …, Eine Stunde Deutsch üben online mit …, Wunderkerzen anzünden, Einen Abend Quatsch machen mit …, Bonbons kaufen gehen mit … ويأخذ كل واحد قسيمة واحدة. هدية الوقت أجمل الهدايا.
مبروك! بانتهاء هذا الدرس تكون قد أتممت مسار B1.2 كله. وللتعرف على الخطوة التالية في رحلتك اقرأ مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2.
10. أخطاء شائعة يقع فيها العرب في هذا الدرس
| الخطأ | الصواب | السبب |
|---|---|---|
| Nächstes Jahr ich werde nach Argentinien fliegen. | Nächstes Jahr werde ich nach Argentinien fliegen. | الفعل في المرتبة الثانية |
| Ich werde morgen gehe. | Ich werde morgen gehen. | بعد werden نحتاج مصدراً |
| Sie haben versprochen, dass sie werden singen. | Sie haben versprochen, dass sie singen werden. | werden في آخر جملة dass |
| Wirst du kommen morgen? | Wirst du morgen kommen? | المصدر في آخر الجملة |
| Ich schätze, dass es wird eine Feier geben. | Ich schätze, dass es eine Feier geben wird. | الفعل في آخر الجملة الفرعية |
| Wir werden morgen fahren zum Meer. | Wir werden morgen zum Meer fahren. | المصدر في الآخر |
11. اختبر نفسك: اختبار الدرس الثاني عشر (15 سؤالاً)
اختر الإجابة الصحيحة وستظهر لك الإجابة مع التفسير مباشرة. وفي النهاية ستعرف مستواك وما تراجعه.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
من أي كتاب هذا الشرح؟
هذا شرح للدرس 24 (الثاني عشر والأخير في B1.2) من كتاب Momente B1.2 الصادر عن دار Hueber.
كيف أكوّن Futur I؟
بـ werden المصرَّف + المصدر في آخر الجملة، مثل Ich werde dort einen Kurs besuchen.
متى أستخدم Futur I؟
للتوقع والتنبؤ، وللعزم والوعد، وللأمر القاطع. وللمستقبل البسيط يكفي أحياناً الحاضر مع ظرف زمن.
أين يقع werden في الجملة؟
في المرتبة الثانية في الجملة الرئيسية، وفي آخر جملة dass، وفي المرتبة الأولى في أسئلة Ja/Nein.
كيف أعبّر عن توقعي بأدب؟
قل Ich schätze, dass du … أو Dass …, halte ich für sehr wahrscheinlich.
المراجع والمصادر التعليمية
المراجع المعتمدة
هذا الشرح مبني على الدرس 24 من كتاب Momente B1.2 (دار Hueber)، وأمثلته وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – للتحقق من المفردات والاستخدام.
- Duden – للقواعد والإملاء.
- Goethe-Institut – الإطار المرجعي لمستوى B1.
تمت كتابة وهيكلة هذا الدرس بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.