حسابي

أهم 95 فعل للمستوى C2.2 للغة الألمانية وتصريفاتها

أهم 95 فعل لمستوى C2.2 في اللغة الألمانية

يمثل المستوى C2.2 الذروة في إتقان اللغة الألمانية والوصول إلى درجة الطلاقة الأكاديمية والفلسفية الشبيهة بأصحاب اللغة الأصليين (Native-like Fluency). في هذا المستوى المتقدم، تتحول الأفعال إلى أدوات صياغة دقيقة للتنظير الفلسفي، التحليل الأدبي، والتعبير عن المعاني الضمنية الأكثر تعقيداً.

في هذا الدليل الشامل، صممنا لك بطاقات تفاعلية تضم 95 فعلاً رئيساً خاصاً بمستوى C2.2. ستجد تصريفاتها مع كافة الضمائر الشخصية وأمثلة توضيحية من النصوص القانونية والبحثية، بالإضافة إلى خاصية الاستماع التفاعلي لتطوير نطقك المتقدم. يمكنك أيضاً استكشاف مسار C2.1 أو الانتقال إلى المستوى الخامس C1 لمراجعة المراحل السابقة.

أداة تصريف الأفعال (Der Konjugator)

هل تريد مراجعة تصريفات الأفعال المتقدمة؟ استخدم أداتنا المجانية لتصريف أي فعل ألماني في جميع الأزمنة والصيغ! كما يمكنك تصفح المدونة لمزيد من المقالات الرائعة.

جرب الأداة الآن 🚀
Advertisement

1. الأفعال المنفصلة (Trennbare Verben)

أفعال منفصلة ذات صبغة بلاغية رفيعة تُستخدم في الصياغات الأكاديمية والتحليلات السياسية والفلسفية المعقدة في أعلى مستويات اللغة الألمانية.

anheimfallen(يقع في يد / يؤول رسمياً إلى)
منفصل / شاذ
  • ichfalle anheim
  • dufällst anheim
  • er/sie/esfällt anheim
  • wirfallen anheim
  • ihrfallt anheim
  • sie/Siefallen anheim

Das Vermögen fällt dem Staat anheim.

تؤول الثروة إلى الدولة.

voraussetzen(يفترض / يشترط بديهياً)
منفصل
  • ichsetze voraus
  • dusetzt voraus
  • er/sie/essetzt voraus
  • wirsetzen voraus
  • ihrsetzt voraus
  • sie/Siesetzen voraus

Diese Position setzt fundierte Fachkenntnisse voraus.

يتطلب هذا المنصب معرفة متخصصة عميقة.

einhergehen(يقترن بـ / يترافق حتمياً مع)
منفصل / شاذ
  • ichgehe einher
  • dugehst einher
  • er/sie/esgeht einher
  • wirgehen einher
  • ihrgeht einher
  • sie/Siegehen einher

Erfolg geht meist mit hartem Einsatz einher.

غالباً ما يقترن النجاح بالجهد الشاق.

zugrunde liegen(يشكل الأساس لـ / يستند إلى)
منفصل / شاذ
  • ichliege zugrunde
  • duliegst zugrunde
  • er/sie/esliegt zugrunde
  • wirliegen zugrunde
  • ihrliegt zugrunde
  • sie/Sieliegen zugrunde

Dem Urteil liegen umfassende Analysen zugrunde.

تستند الحكم إلى تحليلات شاملة.

nachvollziehen(يستوعب المنطق الضمني)
منفصل / شاذ
  • ichvollziehe nach
  • duvollziehst nach
  • er/sie/esvollzieht nach
  • wirvollziehen nach
  • ihrvollzieht nach
  • sie/Sievollziehen nach

Ich kann deine Argumentation vollkommen nachvollziehen.

أستطيع تفهم حجتك بشكل كامل.

aufrechterhalten(يحافظ على استقرار)
منفصل / شاذ
  • ichhalte aufrecht
  • duhältst aufrecht
  • er/sie/eshält aufrecht
  • wirhalten aufrecht
  • ihrhaltet aufrecht
  • sie/Siehalten aufrecht

Wir müssen die Sicherheit im System aufrechterhalten.

يجب أن نحافظ على الأمان في النظام.

wiedergeben(يعكس مضموناً / ينقل)
منفصل / شاذ
  • ichgebe wieder
  • dugibst wieder
  • er/sie/esgibt wieder
  • wirgeben wieder
  • ihrgebt wieder
  • sie/Siegeben wieder

Der Bericht gibt die Ereignisse präzise wieder.

يعكس التقرير الأحداث بدقة.

hervorheben(يبُرز / يسلط الضوء)
منفصل / شاذ
  • ichhebe hervor
  • duhebst hervor
  • er/sie/eshebt hervor
  • wirheben hervor
  • ihrhebt hervor
  • sie/Sieheben hervor

Der Redner hebt die Kernpunkte hervor.

يبُرز المتحدث النقاط الرئيسية.

wahrnehmen(يدرك حسياً / يستغل فرصة)
منفصل / شاذ
  • ichnehme wahr
  • dunimmst wahr
  • er/sie/esnimmt wahr
  • wirnehmen wahr
  • ihrnehmt wahr
  • sie/Sienehmen wahr

Er nimmt die Nuancen in der Debatte wahr.

هو يدرك الفروق الدقيقة في المناقشة.

bereithalten(يجهز / يضع قيد الاستعداد)
منفصل / شاذ
  • ichhalte bereit
  • duhältst bereit
  • er/sie/eshält bereit
  • wirhalten bereit
  • ihrhaltet bereit
  • sie/Siehalten bereit

Bitte halten Sie Ihre Unterlagen bereit.

يرجى تجهيز وثائقك.

davontragen(يحقق نصرًا / يتحمل ضررًا)
منفصل / شاذ
  • ichtrage davon
  • duträgst davon
  • er/sie/esträgt davon
  • wirtragen davon
  • ihrtragt davon
  • sie/Sietragen davon

Die Mannschaft trug den Sieg davon.

حقق الفريق النصر.

infrage stellen(يشكك في / يضع قيد التساؤل)
منفصل
  • ichstelle infrage
  • dustellst infrage
  • er/sie/esstellt infrage
  • wirstellen infrage
  • ihrstellt infrage
  • sie/Siestellen infrage

Man darf etablierte Theorien infrage stellen.

يجوز التشكيك في النظريات الراسخة.

zugrunde gehen(ينهار / يندثر تماماً)
منفصل / شاذ
  • ichgehe zugrunde
  • dugehst zugrunde
  • er/sie/esgeht zugrunde
  • wirgehen zugrunde
  • ihrgeht zugrunde
  • sie/Siegehen zugrunde

Ohne Innovation geht das Unternehmen zugrunde.

بدون الابتكار تندثر الشركة.

auseinandersetzen(يناقش بعمق / يتعامل مع)
منفصل
  • ichsetze auseinander
  • dusetzt auseinander
  • er/sie/essetzt auseinander
  • wirsetzen auseinander
  • ihrsetzt auseinander
  • sie/Siesetzen auseinander

Wir setzen uns mit komplexen Themen auseinander.

نحن نتعامل مع مواضيع معقدة بعمق.

voranbringen(يدفع للتقدم / يطور)
منفصل
  • ichbringe voran
  • dubringst voran
  • er/sie/esbringt voran
  • wirbringen voran
  • ihrbringt voran
  • sie/Siebringen voran

Forschung bringt das Projekt voran.

الأبحاث تدفع المشروع نحو التقدم.

herbeiführen(يتسبب في / يجلب)
منفصل
  • ichführe herbei
  • duführst herbei
  • er/sie/esführt herbei
  • wirführen herbei
  • ihrführt herbei
  • sie/Sieführen herbei

Die Maßnahme soll einen Kompromiss herbeiführen.

الهدف من الإجراء هو إحداث حل وسط.

abkommen(ينحرف عن / يتراجع عن)
منفصل / شاذ
  • ichkomme ab
  • dukommst ab
  • er/sie/eskommt ab
  • wirkommen ab
  • ihrkommst ab
  • sie/Siekommen ab

Wir müssen vom bisherigen Plan abkommen.

علينا التراجع عن الخطة السابقة.

anheimstellen(يتركه لتقدير شخص ما)
منفصل
  • ichstelle anheim
  • dustellst anheim
  • er/sie/esstellt anheim
  • wirstellen anheim
  • ihrstellt anheim
  • sie/Siestellen anheim

Ich stelle Ihnen die Entscheidung anheim.

أترك القرار لتقدير سيادتكم.

ausführen(ينفذ / يشرح بتفصيل)
منفصل
  • ichführe aus
  • duführst aus
  • er/sie/esführt aus
  • wirführen aus
  • ihrführt aus
  • sie/Sieführen aus

Er führt den Gedanken weiter aus.

هو يشرح الفكرة بتفصيل أكبر.

unterbringen(يستوعب / يجد مكاناً لـ)
منفصل
  • ichbringe unter
  • dubringst unter
  • er/sie/esbringt unter
  • wirbringen unter
  • ihrbringt unter
  • sie/Siebringen unter

Das Archiv bringt historische Akten unter.

يستوعب الأرشيف السجلات التاريخية.

wiederherstellen(يعيد بناء / يسترجع)
منفصل
  • ichstelle wieder her
  • dustellst wieder her
  • er/sie/esstelle wieder her
  • wirstellen wieder her
  • ihrstellt wieder her
  • sie/Siestellen wieder her

Wir müssen das Vertrauen wiederherstellen.

يجب علينا استعادة الثقة.

vorbeugen(يقي / يمنع حدوث)
منفصل
  • ichbeuge vor
  • dubeugst vor
  • er/sie/esbeugt vor
  • wirbeugen vor
  • ihrbeugt vor
  • sie/Siebeugen vor

Gute Planung beugt Risiken vor.

التخطيط الجيد يقي من المخاطر.

abwägen(يزن المزايا والمساوئ)
منفصل
  • ichwäge ab
  • duwägst ab
  • er/sie/eswägt ab
  • wirwägen ab
  • ihrwägt ab
  • sie/Siewägen ab

Der Richter wägt alle Fakten ab.

يزن القاضي جميع الحقائق.

einschränken(يحد من / يقلص)
منفصل
  • ichschränke ein
  • duschränkst ein
  • er/sie/esschränkt ein
  • wirschränken ein
  • ihrschränkt ein
  • sie/Sieschränken ein

Das Gesetz schränkt Ausgaben ein.

يحد القانون من المصروفات.

Advertisement

2. الأفعال غير المنفصلة (Untrennbare Verben)

أفعال غير منفصلة ذات مقاطع ثابتة تُستخدم في الصياغات الرسمية والتحليلات الأكاديمية وصياغة النصوص القانونية في C2.2.

beeinträchtigen(يؤثر سلباً / يضر بـ)
غير منفصل
  • ichbeeinträchtige
  • dubeeinträchtigst
  • er/sie/esbeeinträchtigt
  • wirbeeinträchtigen
  • ihrbeeinträchtigt
  • sie/Siebeeinträchtigen

Lärm beeinträchtigt die Konzentration.

الضوضاء تؤثر سلباً على التركيز.

gewährleisten(يضمن / يكفل قانونياً)
غير منفصل
  • ichgewährleiste
  • dugewährleistest
  • er/sie/esgewährleistet
  • wirgewährleisten
  • ihrgewährleistest
  • sie/Siegewährleisten

Der Staat gewährleistet den Schutz.

تكفل الدولة الحماية.

beanspruchen(يطالب بـ / يستغرق جهدًا)
غير منفصل
  • ichbeanspruche
  • dubeanspruchst
  • er/sie/esbeansprucht
  • wirbeanspruchen
  • ihrbeansprucht
  • sie/Siebeanspruchen

Die Aufgabe beansprucht viel Zeit.

المهمة تستغرق وقتاً طويلاً.

bewerkstelligen(ينجز / يدبر أمراً صعباً)
غير منفصل
  • ichbewerkstellige
  • dubewerkstelligst
  • er/sie/esbewerkstelligt
  • wirbewerkstelligen
  • ihrbewerkstelligt
  • sie/Siebewerkstelligen

Wie wollen wir das bewerkstelligen?

كيف ننوي إنجاز هذا الأمر؟

vernachlässigen(يهمل / يغفل)
غير منفصل
  • ichvernachlässige
  • duvernachlässigst
  • er/sie/esvernachlässigt
  • wirvernachlässigen
  • ihrvernachlässigt
  • sie/Sievernachlässigen

Man darf die Bildung nicht vernachlässigen.

لا يجوز إهمال التعليم.

unterstellen(يفترض خطأً / ينسب نية)
غير منفصل
  • ichunterstelle
  • duunterstellst
  • er/sie/esunterstellt
  • wirunterstellen
  • ihrunterstellt
  • sie/Sieunterstellen

Man unterstellt ihm böse Absichten.

ينسبون إليه نوايا سيئة.

übertreiben(بالغ / يغالي)
غير منفصل / شاذ
  • ichübertreibe
  • duübertreibst
  • er/sie/esübertreibt
  • wirübertreiben
  • ihrübertreibt
  • sie/Sieübertreiben

Er neigt dazu, Maße zu übertreiben.

هو يميل إلى المبالغة.

veranlassen(يعطي أوامر / يتسبب في)
غير منفصل
  • ichveranlasse
  • duveranlasst
  • er/sie/esveranlasst
  • wirveranlassen
  • ihrveranlasst
  • sie/Sieveranlassen

Der Chef veranlasst eine Untersuchung.

أمر المدير بإجراء تحقيق.

entkräften(يفند حجة / يضعف)
غير منفصل
  • ichentkräfte
  • duentkräftest
  • er/sie/esentkräftet
  • wirentkräften
  • ihrentkräftet
  • sie/Sieentkräften

Neue Beweise entkräften die Anklage.

الأدلة الجديدة تفند الاتهام.

hinterfragen(يتشكك في الدوافع / يحلل نقديًا)
غير منفصل
  • ichhinterfrage
  • duhinterfragst
  • er/sie/eshinterfragt
  • wirhinterfragen
  • ihrhinterfragt
  • sie/Siehinterfragen

Forscher hinterfragen bestehende Muster.

يحلل الباحثون النماذج القائمة نقدياً.

erlassen(يصدر قانوناً / يعفي من)
غير منفصل / شاذ
  • icherlasse
  • duerlässt
  • er/sie/eserlässt
  • wirerlassen
  • ihrerlasst
  • sie/Sieerlassen

Das Parlament erlässt ein Gesetz.

يصدر البرلمان قانوناً.

vollziehen(يجري / ينفذ رسمياً)
غير منفصل / شاذ
  • ichvollziehe
  • duvollziehst
  • er/sie/esvollzieht
  • wirvollziehen
  • ihrvollzieht
  • sie/Sievollziehen

Der Wandel vollzieht sich rasch.

يجري التحول بشكل سريع.

missachten(يتجاهل / لا يحترم قانوناً)
غير منفصل
  • ichmissachte
  • dumissachtest
  • er/sie/esmissachtet
  • wirmissachten
  • ihrmissachtest
  • sie/Siemissachten

Er missachtet die Sicherheitsregeln.

هو يتجاهل قواعد الأمان.

übergehen(يتجاوز شخصاً في ترقية / يغفل)
غير منفصل / شاذ
  • ichübergehe
  • duübergehst
  • er/sie/esübergeht
  • wirübergehen
  • ihrübergeht
  • sie/Sieübergehen

Man hat ihn bei der Beförderung übergangen.

تم تجاوزه في الترقية.

begünstigen(يدعم / محاباة)
غير منفصل
  • ichbegünstige
  • dubegünstigst
  • er/sie/esbegünstigt
  • wirbegünstigen
  • ihrbegünstigt
  • sie/Siebegünstigen

Das Klima begünstigt das Wachstum.

يدعم المناخ النمو.

hinterziehen(يتهرب من ضرائب)
غير منفصل / شاذ
  • ichhinterziehe
  • duhinterziehst
  • er/sie/eshinterzieht
  • wirhinterziehen
  • ihrhinterzieht
  • sie/Siehinterziehen

Er hat Steuern hinterzogen.

لقد تهرب من الضرائب.

widerlegen(يفند / يثبت بطلان)
غير منفصل
  • ichwiderlege
  • duwiderlegst
  • er/sie/eswiderlegt
  • wirwiderlegen
  • ihrwiderlegt
  • sie/Siewiderlegen

Die Daten widerlegen die Theorie.

تثبت البيانات بطلان النظرية.

untergraben(يقوض / يضعف السلطة)
غير منفصل / شاذ
  • ichuntergrabe
  • duuntergräbst
  • er/sie/esuntergräbt
  • wiruntergraben
  • ihruntergrabt
  • sie/Sieuntergraben

Skandale untergraben die Autorität.

الفضائح تقوض السلطة.

beabsichtigen(ينوي / يقصد)
غير منفصل
  • ichbeabsichtige
  • dubeabsichtigst
  • er/sie/esbeabsichtigt
  • wirbeabsichtigen
  • ihrbeabsichtigt
  • sie/Siebeabsichtigen

Wir beabsichtigen, das Netz auszubauen.

ننوي توسيع الشبكة.

befürworten(يؤيد / يستحسن)
غير منفصل
  • ichbefürworte
  • dubefürwortest
  • er/sie/esbefürwortet
  • wirbefürworten
  • ihrbefürwortet
  • sie/Siebefürworten

Viele Experten befürworten das Gesetz.

يؤيد العديد من الخبراء القانون.

entrichten(يسدد مبلغاً رسمياً)
غير منفصل
  • ichentrichte
  • duentrichtest
  • er/sie/esentrichtet
  • wirentrichten
  • ihrentrichtet
  • sie/Sieentrichten

Man muss die Gebühr pünktlich entrichten.

يجب تسديد الرسوم في موعدها.

erstatten(يرد مالاً / يقدم تقريراً)
غير منفصل
  • icherstatte
  • duerstattest
  • er/sie/eserstattet
  • wirerstatten
  • ihrerstattet
  • sie/Sieerstatten

Die Firma erstattet die Kosten.

ترد الشركة التكاليف.

überwinden(يتغلب على / يتجاوز عقبة)
غير منفصل / شاذ
  • ichüberwinde
  • duüberwindest
  • er/sie/esüberwindet
  • wirüberwinden
  • ihrüberwindet
  • sie/Sieüberwinden

Sie überwinden alle Barrieren.

هم يتغلبون على كل الحواجز.

verwerfen(يرفض فكرة / يطرح جانباً)
غير منفصل / شاذ
  • ichverwerfe
  • duverwirfst
  • er/sie/esverwirft
  • wirverwerfen
  • ihrverwerft
  • sie/Sieverwerfen

Der Ausschuss verwirft den Entwurf.

ترفض اللجنة المسودة.

3. الأفعال الشاذة والتعبيرية (Unregelmäßige Verben)

أفعال قوية ذات صياغة فصيحة تتغير أحرف العلة فيها، تُعطي مرونة بلاغية عالية وحساً أدبياً رفيعاً عند كتابة الأبحاث والمقال في C2.2.

erlöschen(ينطفئ / ينقضي عقد)
شاذ
  • icherlösche
  • duerlischst
  • er/sie/eserlischt
  • wirerlöschen
  • ihrerlöscht
  • sie/Sieerlöschen

Die Lizenz erlischt automatisch.

تنقضي الرخصة تلقائياً.

weichen(يتراجع / يتنحى جانباً)
شاذ
  • ichweiche
  • duweichst
  • er/sie/esweicht
  • wirweichen
  • ihrweicht
  • sie/Sieweichen

Der Zweifler weicht der Überzeugung.

يتنحى الشك أمام الاقتناع.

entspringen(ينبع من / ينشأ عاطفياً)
شاذ
  • ichentspringe
  • duentspringst
  • er/sie/esentspringt
  • wirentspringen
  • ihrentspringt
  • sie/Sieentspringen

Die Idee entspringt einer tiefen Analyse.

تنبع الفكرة من تحليل عميق.

gedeihen(يزدهر / ينمو بنجاح)
شاذ
  • ichgedeihe
  • dugedeihst
  • er/sie/esgedeiht
  • wirgedeihen
  • ihrgedeiht
  • sie/Siegedeihen

Das Projekt gedeiht prächtig.

يزدهر المشروع بشكل رائع.

misslingen(يفشل / لا ينجح)
شاذ
  • ichmisslinge
  • dumisslingst
  • er/sie/esmisslingt
  • wirmisslingen
  • ihrmisslingt
  • sie/Siemisslingen

Der Versuch misslingt leider.

للأسف تفشل المحاولة.

erschleichen(يحصل بالاحتيال والتسلل)
شاذ
  • icherschreiche
  • duerschleichst
  • er/sie/eserschleicht
  • wirerschleichen
  • ihrerschleicht
  • sie/Sieerschleichen

Er erschleicht sich den Zugang.

هو يحصل على الدخول بالاحتيال.

bergen(ينقذ / يطوي في داخله خطراً)
شاذ
  • ichberge
  • dubirgst
  • er/sie/esbirgt
  • wirbergen
  • ihrbergt
  • sie/Siebergen

Die Entscheidung birgt gewisse Risiken.

ينطوي القرار على مخاطر معينة.

geraten in(قع في وضع صعب / يصل لـ)
شاذ
  • ichgerate
  • dugerätst
  • er/sie/esgerät
  • wirgeraten
  • ihrgeratet
  • sie/Siegeraten

Das Unternehmen gerät in Verzug.

تقع الشركة في تأخير.

unterliegen(خضع لـ / ينهزم أمام)
شاذ
  • ichunterliege
  • duunterliegst
  • er/sie/esunterliegt
  • wirunterliegen
  • ihrunterliegt
  • sie/Sieunterliegen

Das Produkt unterliegt strengen Kontrollen.

خضع المنتج لرقابة صارمة.

untergreifen(يساند من الأسفل / يتناول)
شاذ
  • ichuntergreife
  • duuntergreifst
  • er/sie/esuntergreift
  • wiruntergreifen
  • ihruntergreift
  • sie/Sieuntergreifen

Er untergreift die Last vorsichtig.

يساند الحمولة بحذر.

ausweichen(يتفادى / يتجنب)
شاذ
  • ichweiche aus
  • duweichst aus
  • er/sie/esweicht aus
  • wirweichen aus
  • ihrweicht aus
  • sie/Sieweichen aus

Er weicht der peinlichen Frage aus.

هو يتفادى السؤال المحرج.

eingestehen(يعترف بـ / يقر بالخطأ)
شاذ
  • ichgestehe ein
  • dugestehst ein
  • er/sie/esgesteht ein
  • wirgestehen ein
  • ihrgesteht ein
  • sie/Siegestehen ein

Er gesteht seine Niederlage ein.

هو يعترف بهزيمته.

vordringen(يتغلغل / يتقدم للأمام)
شاذ
  • ichdringe vor
  • dudringst vor
  • er/sie/esdringt vor
  • wirdringen vor
  • ihrdringt vor
  • sie/Siedringen vor

Forscher dringen in neue Bereiche vor.

يتغلغل الباحثون في مجالات جديدة.

zwingen(يجبر / يرغم)
شاذ
  • ichzwinge
  • duzwingst
  • er/sie/eszwingt
  • wirzwingen
  • ihrzwingt
  • sie/Siezwingen

Die Lage zwingt uns zum Handeln.

الوضع يجبرنا على التحرك.

schwinden(يتضاءل / يتلاشى)
شاذ
  • ichschwinde
  • duschwindest
  • er/sie/esschwindet
  • wirschwinden
  • ihrschwindet
  • sie/Sieschwinden

Die Hoffnung schwindet langsam.

يتلاشى الأمل ببطء.

ringschließen(يطوق / يحاصر)
شاذ
  • ichschließe ring
  • duschließt ring
  • er/sie/esschließt ring
  • wirschließen ring
  • ihrschließt ring
  • sie/Sieschließen ring

Sie schließen das Areal ring ein.

يطوقون المنطقة بالكامل.

weichen von(يبتعد عن / يبتعد من مساره)
شاذ
  • ichweiche
  • duweichst
  • er/sie/esweicht
  • wirweichen
  • ihrweicht
  • sie/Sieweichen

Er weicht nicht von seiner Überzeugung.

هو لا يبتعد عن قناعته.

erschrecken(يرتعب / يفزع)
شاذ
  • icherschrecke
  • duerschrickst
  • er/sie/eserschrickt
  • wirerschrecken
  • ihrerschreckt
  • sie/Sieerschrecken

Er erschrickt vor dem Geräusch.

هو يفزع من الصوت.

schwellen(يتورم / يزداد حجماً)
شاذ
  • ichschwelle
  • duschwillst
  • er/sie/esschwillt
  • wirschwellen
  • ihrschwellt
  • sie/Sieschwellen

Der Fluss schwillt an.

يزداد منسوب النهر.

preisen(يمدح / يثني على)
شاذ
  • ichpreise
  • dupreist
  • er/sie/espreist
  • wirpreisen
  • ihrpreist
  • sie/Siepreisen

Kritiker preisen das Kunstwerk.

يثني النقاد على العمل الفني.

gelingen(ينجح / يوفق بامتياز)
شاذ
  • ichgelinge
  • dugelingst
  • er/sie/esgelingt
  • wirgelingen
  • ihrgelingt
  • sie/Siegelingen

Die Vorbereitung gelingt hervorragend.

تنجح التحضيرات بشكل ممتاز.

verbleiben(يبقى / يظل مستقراً)
شاذ
  • ichverbleibe
  • duverbleibst
  • er/sie/esverbleibt
  • wirverbleiben
  • ihrverbleibt
  • sie/Sieverbleiben

Wir verbleiben mit freundlichen Grüßen.

نظل مع خالص التحيات.

entgleiten(ينزلق من اليد / يفلت)
شاذ
  • ichentgleite
  • duentgleitest
  • er/sie/esentgleitet
  • wirentgleiten
  • ihrentgleiten
  • sie/Sieentgleiten

Die Kontrolle entgleitet der Führung.

تفلت السيطرة من الإدارة.

Advertisement

4. الأفعال المنتظمة والأكاديمية (Regelmäßige Verben)

أفعال مصطلحات علمية وفلسفية تنتهي غالبها باللاحقة (-ieren) وتستخدم في صياغة النظريات وتوثيق المناهج البحثية في C2.2.

implementieren(يطبق نظاماً / يدخل خدمة)
منتظم
  • ichimplementiere
  • duimplementierst
  • er/sie/esimplementiert
  • wirimplementieren
  • ihrimplementiert
  • sie/Sieimplementieren

Das IT-Team implementiert die Software.

يطبق فريق تكنولوجيا المعلومات البرمجية.

konsolidieren(يدعم / يوطد موقفاً)
منتظم
  • ichkonsolidiere
  • dukonsolidierst
  • er/sie/eskonsolidiert
  • wirkonsolidieren
  • ihrkonsolidiert
  • sie/Siekonsolidieren

Das Unternehmen konsolidiert seinen Markt.

توطد الشركة موقعها في السوق.

manifestieren(يتجلى / يظهر بوضوح)
منتظم
  • ichmanifestiere
  • dumanifestierst
  • er/sie/esmanifestiert
  • wirmanifestieren
  • ihrmanifestiert
  • sie/Siemanifestieren

Symptome manifestieren sich im Stress.

تتجلى الأعراض أثناء التوتر.

differenzieren(يميز / يفرّق دقيقاً)
منتظم
  • ichdifferenziere
  • dudifferenzierst
  • er/sie/esdifferenziert
  • wirdifferenzieren
  • ihrdifferenziert
  • sie/Siedifferenzieren

Man muss zwischen Begriffen differenzieren.

يجب التمييز بدقة بين المفاهيم.

revidieren(ينقّح / ينظر مجدداً في رأي)
منتظم
  • ichrevidiere
  • durevidierst
  • er/sie/esrevidiert
  • wirrevidieren
  • ihrrevidiert
  • sie/Sierevidieren

Der Autor revidiert das Manuskript.

ينقح الكاتب المسودة.

legitimieren(يمنح شرعية / يبرر)
منتظم
  • ichlegitimiere
  • dulegitimierst
  • er/sie/eslegitimiert
  • wirlegitimieren
  • ihrlegitimiert
  • sie/Sielegitimieren

Wahlen legitimieren die Regierung.

تمنح الانتخابات الشرعية للحكومة.

initiieren(يطلق مبادرة / يبدأ مشروعاً)
منتظم
  • ichinitiiere
  • duinitiierst
  • er/sie/esinitiiert
  • wirinitiieren
  • ihrinitiiert
  • sie/Sieinitiieren

Die Gruppe initiiert ein Projekt.

تطلق المجموعة مشروعاً جديداً.

antizipieren(يتوقع مستقبلاً / يستبق)
منتظم
  • ichantizipiere
  • duantizipierst
  • er/sie/esantizipiert
  • wirantizipieren
  • ihrantizipiert
  • sie/Sieantizipieren

Gute Strategen antizipieren Markttrends.

المخططون الجيدون يستبقون اتجاهات السوق.

etablieren(يرسخ / يثبت مكانته)
منتظم
  • ichetabliere
  • duetablierst
  • er/sie/esetabliert
  • wiretablieren
  • ihretabliert
  • sie/Sieetablieren

Die Marke etabliert sich international.

ترسخ العلامة التجارية مكانتها دولياً.

konkretisieren(يجسد / يحدد بشكل ملموس)
منتظم
  • ichkonkretisiere
  • dukonkretisierst
  • er/sie/eskonkretisiert
  • wirkonkretisiert
  • ihrkonkretisiert
  • sie/Siekonkretisieren

Wir müssen unsere Pläne konkretisieren.

يجب علينا تحديد خططنا بشكل ملموس.

postulieren(يفترض كبديهية / يطالب)
منتظم
  • ichpostuliere
  • dupostulierst
  • er/sie/espostuliert
  • wirpostulieren
  • ihrpostuliert
  • sie/Siepostulieren

Die Philosophie postuliert Grundwerte.

تفترض الفلسفة قيماً أساسية.

rekonstruieren(يعيد بناء / يسترجع أحداثاً)
منتظم
  • ichrekonstruiere
  • durekonstruierst
  • er/sie/esrekonstruiert
  • wirrekonstruieren
  • ihrrekonstruieren
  • sie/Sierekonstruieren

Ermittler rekonstruieren den Hergang.

يعيد المحققون تركيب مجريات الحادث.

akkreditieren(يعتمد رسمياً)
منتظم
  • ichakkreditiere
  • duakkreditierst
  • er/sie/esakkreditiert
  • wirakkreditieren
  • ihrakkreditiert
  • sie/Sieakkreditieren

Die Universität akkreditiert den Studiengang.

تعتمد الجامعة البرنامج الدراسي.

kompensieren(يعوض عن / يكافئ خللاً)
منتظم
  • ichkompensiere
  • dukompensierst
  • er/sie/eskompensiert
  • wirkompensieren
  • ihrkompensiert
  • sie/Siekompensieren

Technologie kompensiert den Ausfall.

تعوض التكنولوجيا عن هذا النقص.

fundieren(يؤسس / يرتكز على حجج)
منتظم
  • ichfundiere
  • dufundierst
  • er/sie/esfundiert
  • wirfundieren
  • ihrfundiert
  • sie/Siefundieren

Er fundiert seine Behauptung mit Fakten.

هو يؤسس ادعاءه على حقائق.

generieren(يولد / ينتج بيانات أو أرباحاً)
منتظم
  • ichgeneriere
  • dugenerierst
  • er/sie/esgeneriert
  • wirgenerieren
  • ihrgeneriert
  • sie/Siegenerieren

Das System generiert Berichte automatisch.

يولد النظام التقارير تلقائياً.

potenzieren(يكثف / يضاعف القوة)
منتظم
  • ichpotenziere
  • dupotenzierst
  • er/sie/espotenziert
  • wirpotenzieren
  • ihrpotenzieren
  • sie/Siepotenzieren

Der Effekt potenziert sich rasch.

يتضاعف الأثر بشكل سريع.

relativieren(يضع في حجمه الطبيعي / يقارن)
منتظم
  • ichrelativiere
  • durelativierst
  • er/sie/esrelativiert
  • wirrelativieren
  • ihrrelativiert
  • sie/Sierelativieren

Neue Erkenntnisse relativieren den Befund.

تضع المعارف الجديدة النتائج في حجمها الطبيعي.

subsumieren(يندرج تحت فئة / يدرج)
منتظم
  • ichsubsumiere
  • dusubsumierst
  • er/sie/essubsumiert
  • wirsubsumieren
  • ihrsubsumiert
  • sie/Siesubsumieren

Man subsumiert den Fall unter Paragraf 5.

يُدرج هذا الحال تحت المادة الخامسة.

strukturieren(ينظم هيكلياً / ينسق)
منتظم
  • ichstrukturiere
  • dustrukturierst
  • er/sie/esstrukturiert
  • wirstrukturieren
  • ihrstrukturiert
  • sie/Siestrukturieren

Wir strukturieren den Arbeitsablauf neu.

نعيد هيكلة سير العمل.

optimieren(يحسن لأعلى درجة / يطور)
منتظم
  • ichoptimiere
  • duoptimierst
  • er/sie/esoptimiert
  • wiroptimieren
  • ihroptimiert
  • sie/Sieoptimieren

Der Entwickler optimiert den Quellcode.

يحسن المطور الكود البرمجي لأعلى درجة.

evaluieren(يقيّم منهجياً / يثمن)
منتظم
  • ichevaluiere
  • duevaluierst
  • er/sie/esevaluiert
  • wirevaluieren
  • ihrevaluiert
  • sie/Sieevaluieren

Experten evaluieren das Forschungsprojekt.

يقيّم الخبراء المشروع البحثي منهجياً.

transformieren(يحول جذرياً / يغير شكل)
منتظم
  • ichtransformiere
  • dutransformierst
  • er/sie/estransformiert
  • wirtransformieren
  • ihrtransformiert
  • sie/Sietransformieren

Digitalisierung transformiert Branchen.

التحول الرقمي يغير القطاعات جذرياً.

veranlagen(يفرض ضريبة / يقدر القيمة)
منتظم
  • ichveranlage
  • duveranlagst
  • er/sie/esveranlagt
  • wirveranlagen
  • ihrveranlagt
  • sie/Sieveranlagen

Das Finanzamt veranlagt die Steuer.

تقدر مصلحة الضرائب قيمة الضريبة.

المراجع والمصادر التعليمية

قائمة المراجع والمناهج الألمانية المعتمدة لمستوى C2.2

تم استخراج وتجميع وإعداد تصريفات هذه الأفعال وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) واعتماداً على أحدث الكتب والمراجع الألمانية المعتمدة لمستوى C2.2، ويمكنك زيارة صفحة من نحن لمعرفة المزيد عنا أو الاطلاع على الشروط والأحكام: