التعريف بالنفس: الوظيفة والمهنة وساعات العمل (Beruf und Arbeit)
دليل مبسط لتعلم مفردات الوظائف، مكان العمل، وساعات الدوام بالألمانية (A1 - A2)
1. التعبير عن المهنة والوظيفة (Der Beruf)
للحديث عن مهنتك باللغة الألمانية أثناء محادثات تقديم النفس بالألمانية، نستخدم عادةً الفعل arbeiten als (يعمل كـ) أو sein (يكون) متبوعاً باسم الوظيفة مباشرةً بدون أدوات تعريف:
| الوظيفة (مذكر / مؤنث) | المعنى بالعربية | جملة توضيحية |
|---|---|---|
| der Ingenieur / die Ingenieurin | مهندس / مهندسة | Ich arbeite als Ingenieur. |
| der Arzt / die Ärztin | طبيب / طبيبة | Ich bin Ärztin von Beruf. |
| der Lehrer / die Lehrerin | معلم / معلمة | Er arbeitet als Lehrer. |
| der Programmierer / die Programmiererin | مبرمج / مبرمجة | Ich bin Programmierer. |
| der Verkäufer / die Verkäuferin | بائع / بائعة | Sie arbeitet als Verkäuferin. |
| arbeitssuchend / arbeitslos | باحث عن عمل / عاطل | Ich bin zurzeit arbeitssuchend. |
💡 ملاحظة قواعدية (Grammatik-Hinweis)
في اللغة الألمانية، تتغير صيغة الوظيفة للمؤنث بإضافة اللاحقة in- للنهاية (مثل: Lehrer تتحول إلى Lehrerin). كذلك، **لا نضع أدوات النكرة** (ein/eine) قبل اسم المهنة عند القول: Ich bin Lehrer. كما يمكنك مراجعة شروحات مصطلحات القطاع الطبي بالألمانية لمزيد من الأمثلة التخصصية.
2. مكان العمل وساعات الدوام (Arbeitsort & Arbeitszeiten)
تُستخدم حرف الجر bei للحديث عن الشركة أو المؤسسة، بينما يُستخدم in للحديث عن مكان العمل العام، وهو مهم جداً لإعداد خطاب التغطية والسيرة الذاتية (Anschreiben):
| التعبير بالألمانية | المعنى بالعربية | جملة توضيحية |
|---|---|---|
| arbeiten bei ... | يعمل لدى (شركة/جهة) | Ich arbeite bei Siemens. |
| im Büro / im Krankenhaus | في المكتب / في المستشفى | Ich arbeite im Büro. |
| Vollzeit / Teilzeit | دوام كامل / دوام جزئي | Ich arbeite in Vollzeit. |
| von ... bis ... arbeiten | يعمل من الساعة ... إلى ... | Ich arbeite von 8 bis 17 Uhr. |
| die Arbeitsstunden pro Woche | ساعات العمل أسبوعياً | Ich arbeite 40 Stunden pro Woche. |
أداة مولد نص الوظيفة وساعات العمل التفاعلية 🎧
حدد مهنتك، طبيعة دوامك، وساعات عملك بالأسفل للحصول على نص متكامل ومضبط قواعدياً بالألمانية للتعريف بمهنتك مع إمكانية النطق الصوتي المباشر.
النص النهائي باللغة الألمانية:
ترجمة النص النهائي:
إعلان