شرح الدرس الحادي عشر من كتاب Momente B1.1: أشياء تجعل الحياة أفضل وجمل الصلة مع Dativ وحروف الجر
شرح الدرس الحادي عشر (Lektion 11) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تصف شيئاً وتستخدم جمل الصلة مع Dativ وحروف الجر بالألمانية
هذا المقال هو شرح الدرس الحادي عشر (Lektion 11) من كتاب Momente B1.1 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Dinge, die den Alltag besser machen. نمشي فيه مع صفحات الكتاب خطوة بخطوة، ونجمع بين Kursbuch (كتاب الدرس) وArbeitsbuch (كتاب التمارين): الفكرة الأساسية، ثم أهم الكلمات مع النطق الصوتي، ثم فيديو المؤثرة والمواد وجمل الصلة والإعلان عن شيء، وفي النهاية اختبار تفاعلي من 15 سؤالاً.
كل الكلمات والجمل التي بجانبها أيقونة السماعة لها نطق صوتي. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس من متصفح Google Chrome.
الفكرة الرئيسية للدرس في دقيقة
الدرس الحادي عشر في Momente B1.1 عنوانه Dinge, die den Alltag besser machen (أشياء تجعل الحياة اليومية أفضل) وموضوعه الأدوات اليومية والمواد. تتحدث مؤثرة عن سجادة مضادة للتوتر، وتخمّن مما تُصنع منتجات (القنب، وثفل القهوة، والبلاستيك المعاد تدويره، وجلد التفاح)، وتصف شيئاً "يجعل الحياة أفضل". ويعطيك الدرس ثلاث أدوات:
| الأداة | الفكرة ببساطة | مثال من الدرس |
|---|---|---|
| 1. وصف شيء | الملمس والمادة والوظائف | Es ist leicht, flach und passt in jede Hosentasche. |
| 2. جمل الصلة في Dativ | اسم الموصول يأخذ Dativ | Ein Produkt, dem nichts fehlt. |
| 3. جمل الصلة مع حرف جر | حرف جر + اسم موصول (Akkusativ أو Dativ) | Abfall, aus dem ein neues Produkt werden kann. |
هدف الدرس: في النهاية ستتمكن من وصف الأشياء والمواد، وذكر وظائفها، والتوصية بها، وبناء جمل صلة بـ Dativ وبحروف الجر.
الكلمات المفتاحية للدرس مع الصوت
هذه كلمات الأشياء والمواد التي تتكرر في الدرس. اضغط على أيقونة السماعة بجانب كل كلمة لتسمعها وكررها بصوت عالٍ. النطق المكتوب بالعربية تقريبي فقط للبداية:
| الكلمة | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| flach / dünn | فلاخ / دون | مسطح / رفيع |
| dick | ديك | سميك |
| leicht / schwer | لايشت / شفير | خفيف / ثقيل |
| glatt / rau | غلات / راو | أملس / خشن |
| stabil | شتابيل | متين |
| zerbrechlich | تسيربريشليش | قابل للكسر |
| rund / eckig / spitz | رونت / إكيش / شبيتس | مستدير / ذو زوايا / مدبب |
| trocken / feucht / nass | تروكن / فويشت / ناس | جاف / رطب / مبلل |
| weich / hart | فايش / هارت | ناعم / صلب |
| herstellen | هيرشتيلن | يصنع / ينتج |
| verbrauchen | فيربراوخن | يستهلك |
| verschmutzen | فيرشموتسن | يلوّث |
| recyceln | ريسايكلن | يعيد التدوير |
| entstehen | إنتشتيهن | ينشأ |
| sich eignen für / als | زيش آيغنن | يصلح لـ / كـ |
| verstecken | فيرشتيكن | يخبّئ |
| der Verbraucher | دير فيربراوخر | المستهلك |
| der Rabatt | دير رابات | خصم |
| giftig | غيفتيش | سام |
| abonnieren | أبونيرن | يشترك |
قاموس الصور في الدرس يعرض المتضادات: flach / dünn ↔ dick · leicht ↔ schwer · glatt ↔ rau · stabil ↔ empfindlich / zerbrechlich · rund ↔ eckig / spitz · trocken ↔ feucht / nass · weich ↔ hart. احفظها كأزواج.
1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)
عنوان الدرس Dinge, die den Alltag besser machen (لاحظ أن العنوان نفسه فيه جملة صلة). وهذا الجدول يلخص مهارات الدرس من الكتابين (Kursbuch للدرس نفسه وArbeitsbuch للتمارين):
| المهارة | ماذا ستفعل | مكانها في المقال |
|---|---|---|
| Hören / Lesen | فيديو مؤثرة مع نص معلومات قصير؛ مقال في مجلة مطبوعة | القسمان 2 و4 |
| Kommunikation | وصف شيء: … ist leicht / flach / rund / …؛ ذكر الوظائف: Man kann damit …؛ الإعلان: Das Tolle / Besondere / Beste daran ist, dass … | القسمان 3 و7 |
| Schreiben | كتابة وصف | القسم 7 |
| Wörter (مفردات) | طبيعة الأشياء اليومية | الكلمات المفتاحية والقسم 3 |
| Grammatik (قواعد) | جمل الصلة في Dativ ومع حرف جر + Dativ / Akkusativ | القسمان 5 و6 |
جمل الصلة هي القاعدة الأساسية في الدرس. وإن احتجت الأساسيات أولاً فاقرأ دليلنا عن جمل الصلة بالألمانية.
2. Ein Produkt, das ich wirklich sinnvoll finde: فيديو المؤثرة (Kursbuch 1 و2)
في التمرين 1 تنظر إلى صفحة فيديو: Meine Erfahrung mit der Anti-Stress-Matte – Entspannung mit Nele Wenzlaff، 11 500 مشترك، 5 700 مشاهدة، مع علامة Anzeige (إعلان)، والوسوم #entspannung #antistressmatte #biobaumwolle. ويسأل الوصف: Wann hilft so eine Matte? Wie funktioniert sie? Aus welchem Material wird sie hergestellt? تقرأ نص المعلومات وتستمع إلى الفيديو وتضع علامة على الصحيح من خمس عبارات. صفحة المفردات في Arbeitsbuch تؤكد أن العبارة e صحيحة: بكود Nele تحصل على خصم (Rabatt) ووسادة هدية. أما العبارات الأربع الأخرى فتعتمد على الصوت ولا أخمّنها هنا.
متابعة المؤثرين طريقة جيدة أيضاً لتدريب الاستماع. ولقنوات ألمانية تتابعها راجع قائمة أفضل قنوات يوتيوب لتعلم الألمانية.
في التمرين 2 تتحدث عن آخر منتج اشتريته وهل أنت راضٍ. النموذج: Neulich habe ich ein Paar Bergschuhe gekauft, die mein Freund auch hat. Aber leider … وفي 2a (صفحة Aktionsseite "Wiederholung") تكتب جمل صلة عن منتجات: Eine Matte, die meine Lieblings-Influencerin empfiehlt, … · Ein Handy, … · Schuhe, … وتنهي بـ würde ich sofort / vielleicht / eher nicht / sicher nicht / niemals kaufen.
3. Spiel: Dinge fühlen: وصف الأشياء (Kursbuch 3، Arbeitsbuch 1 إلى 3)
في التمرين 3 يخبّئ شخص شيئاً في كيس صغير، ويلمسه الآخرون ويصفونه ويخمّنون: Es ist flach und schwer … Die vier Ecken sind rund … Ich glaube, das ist … الكلمات من قاموس الصور (راجع الكلمات المفتاحية). في تمرين Arbeitsbuch 1 تجد أحد عشر صفة في شبكة حروف (مثل zerbrechlich, rau, dünn, spitz, trocken, rund, flach, dick) وتصف خمسة فروق بين صورتين لاستوديو يوغا: Die Wand ist nicht rau, sie ist glatt. وفي التمرين 2 تصف ثلاثة أشياء في رسالة نصية ويخمّن شريكك: Mein Gegenstand ist aus Holz. Er ist eckig und stabil. Darauf kann man essen oder Hausaufgaben machen. – Meinst du einen Tisch?
التمرين 3 يدرّب الحرف المتحرك القصير المنبور قبل حرف ساكن مضاعف في الصفات: dünn, dick, rund, glatt, eckig, spitz, zerbrechlich, empfindlich, nass, trocken, alt, jung. والقافية: Emil, ein alter Hund, bleibt auch an nassen Tagen gesund. Seine Füße sind immer trocken, denn er trägt dicke Socken. وصفات اللون والشكل تأتي غالباً معاً؛ راجع صفحتنا عن الألوان بالألمانية.
4. Woraus ist das denn?: مواد مستدامة (Kursbuch 4 و5، Arbeitsbuch 4 و5)
مقال Woraus ist das denn? على totalnachhaltig.de يبدأ: البلاستيك يلوّث البحار، والقطن يستهلك كميات هائلة من الماء، والجلد يتطلب موت حيوانات، لكن هناك مواد بديلة عملية بنفس القدر وأكثر استدامة. تربط الصور بأربعة منتجات (Ich war einmal … ein Apfel / Kaffee / eine Plastikflasche / eine Hanfpflanze) ثم في مجموعات من أربعة يقرأ كل واحد نصاً ويحكي عنه:
| النص | المادة | المنتجات | الميزة / العيب |
|---|---|---|---|
| 1 | Hanf (القنب) | ورق، قماش، حقائب، حقائب ظهر | ينمو من جديد، ويستهلك CO2 وماءً أقل بكثير من القطن؛ لكنه ما زال غالياً نسبياً. |
| 2 | Kaffeesatz (ثفل القهوة) | كوب قهوة (مخلوطاً ببقايا خشب) | ينتهي في سلة النفايات العضوية؛ أقل متانة من البلاستيك والمعدن والخزف. |
| 3 | Recycling-Plastik | زجاجات، ملابس، سجاد، حصائر، وسائد | يتجنب بلاستيكاً جديداً ونفايات سامة، لكنه يستهلك طاقة كثيرة؛ ويجب التأكد من سلامته الصحية. |
| 4 | Apfelleder (جلد التفاح) | أحذية، محافظ | أنيق وأملس ومقاوم للماء ونباتي؛ ينقصه فقط رائحة الجلد المعتادة. |
في 5 تملأ استبياناً للمستهلكين Wie wichtig sind Ihnen diese Punkte beim Kauf von Produkten? بالنقاط gute Qualität, sieht gut aus, günstig, nicht ungesund, nachhaltiges Material, vegan, recycelbar بمقياس من unwichtig إلى extrem wichtig. والنموذج: Mir ist wirklich extrem wichtig, dass das Geschirr nicht ungesund ist. Ich habe zum Beispiel eine Trinkflasche aus Glas, weil …
تمرين Arbeitsbuch 4 يملأ نص مدونة عن البلاستيك بالأفعال، والترتيب المنطقي verstecken, herstellen, verschmutzen, recyceln, verbrauchen, entstehen, eignen, speichern, abonnieren. وإن تبيّن أن منتجاً به مشكلة فنماذج رسائل الشكوى تساعدك في الكتابة إلى البائع.
5. Jemand, dem Tiere leidtun: اسم الموصول في Akkusativ وDativ (Kursbuch 6a، Arbeitsbuch 6 و7)
في التمرين 6a تجد التعبيرات في نصوص التمرين 4 وتملأ الجداول. أنت تعرف Nominativ (die في eine Matte, die …). والآن يتبع اسم الموصول الحالة التي يحتاجها الفعل في جملة الصلة:
| الحالة | der (مذكر) | das (محايد) | die (مؤنث) | die (جمع) |
|---|---|---|---|---|
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
أمثلة من الدرس ومن Arbeitsbuch:
| Dativ | لماذا Dativ؟ |
|---|---|
| Jemand, dem Tiere leidtun. | leidtun يأخذ Dativ |
| Ein Produkt, dem nichts fehlt. | fehlen يأخذ Dativ |
| … eine vegane Alternative, der nur der typische Ledergeruch fehlt. | fehlen، مؤنث |
| Menschen, denen Umweltschutz wichtig ist. | wichtig sein مع شخص: Dativ جمع |
| Das ist die Freundin, der ich vertraue. · Das ist der Freund, dem ich oft schreibe. · Das sind Freundinnen, denen ich danke. | vertrauen وschreiben وdanken تأخذ Dativ |
وللـ Akkusativ: Das ist die Freundin, die ich sehr mag. · Das ist der Freund, den ich vermisse. · Das ist das Kind, das ich oft besuche. · Das sind Freundinnen, die ich gut kenne. إذن عليك معرفة الأفعال التي تأخذ Dativ؛ وقائمتنا عن أهم أفعال Dativ تساعدك. وفي تمرين Arbeitsbuch 7 تطلب صديقة اسمها Toja المساعدة في "ABC-Schlüsselfinder" (جهاز البحث عن المفاتيح)، وترسل لها رسالة صوتية تشرح كيف يُستخدم.
6. Abfall, aus dem ein neues Produkt werden kann: اسم الموصول مع حرف جر (Kursbuch 6b، Arbeitsbuch 8 إلى 10)
عندما تحتوي جملة الصلة على حرف جر يقف الحرف قبل اسم الموصول ويحدد الحالة:
| حرف جر + Dativ | حرف جر + Akkusativ |
|---|---|
| Abfall, aus dem ein neues Produkt werden kann | Eine Lösung, durch die kein neues Plastik entsteht |
| der Gegenstand, in dem … · das Ding, auf dem … | das Ding, an das … |
| die Schachtel, in der … · die Stückchen, mit denen … | die Stückchen, ohne die … |
في تمرين Arbeitsbuch 8 تكمل القاعدة: Akkusativ بعد für, durch, ohne؛ وDativ بعد mit, von, bei (وحروف Dativ الأخرى). الأمثلة هناك: Ist Plastik wirklich der Stoff, mit dem wir die Weltmeere am meisten verschmutzen? · Es ist das Material, ohne das wir in Zukunft leben sollten · Menschen, für die Umweltschutz wichtig ist und bei denen er an erster Stelle steht · die Doku, von der ich dir erzählt habe · der Film, durch den ich verstanden habe … وللحروف التي تأخذ Akkusativ راجع صفحتنا عن حروف الجر مع Akkusativ.
اللعبة: Wie heißt das noch mal? (Kursbuch 6b)
لكل من الشريكين A وB مجموعة أشياء. تكتب جملة صلة لشيئك ويخمّن الشريك: Wie heißt noch mal das Stück Stoff, mit dem man sich die Nase putzt? – Meinst du vielleicht ein Stofftaschentuch? ومثال آخر: Wie heißt noch mal der Gegenstand, mit dem man das Handy auflädt? – Meinst du vielleicht ein Ladegerät? ومن الأشياء Streichhölzer, Tastatur, Steckdose, Mülltonne, USB-Stick, Schachtel.
تمرينا Arbeitsbuch 9 و10 (منطقية، تحقق مع معلمك)
التمرين 9 (مشاريع البيئة) يُكمل بـ das, dem, den, denen, der, die: (1) denen · (2) dem · (3) die · (4) den · (5) das · (6) der، مثل Umweltprojekte, von denen im Internet berichtet wird وein Projekt, durch das die Luftqualität immer besser wird. وفي التمرين 10 (نظارات VR) حروف الجر (1) für · (2) von · (3) mit · (4) bei · (5) mit · (6) ohne، مثل eine Technik, für die sich heute viele interessieren وbesondere Brillen, mit denen das Eintauchen in virtuelle Welten erst möglich wird.
7. Ein Gegenstand, viele Funktionen: وصف شيء والإعلان عنه (Kursbuch 7، Arbeitsbuch 11)
المقال في التمرين 7 هو Das Stofftaschentuch. أولاً تدوّن ملاحظات (المظهر والمادة: leicht, flach, aus Stoff, weich؛ الوظائف: Nase putzen, Brillen putzen, Geschenk einpacken, winken)، ثم تحدد عبارات الصندوق. المجموعات الثلاث من العبارات:
| وصف شيء | ذكر الوظائف | الإعلان عن شيء |
|---|---|---|
| … ist leicht / flach / rund / … … ist aus Stoff / Holz / Glas / … | … hat viele / folgende / noch mehr Funktionen: … Man kann damit … … eignet sich als … … braucht man, um / wenn … | Das Tolle / Besondere / Beste an … / daran ist, dass … … ist besonders interessant für Menschen, die / denen … … gehört also definitiv zu den Dingen, die … |
في 7c تعمل في مجموعات على واحد من أربعة أشياء (Socken, Schuhkarton, Strandtuch, Marmeladenglas) وتكتب نصاً مثل النموذج: Ein Kleidungsstück, auf das man nicht verzichten kann, sind Socken. Sie sind … Man kann sie natürlich anziehen, um … Aber man kann damit auch … ثم تعلّقون النصوص وتتجولون وتمنحون ثلاثة وجوه مبتسمة لأفضلها.
تمرين Arbeitsbuch 11 يقارن تقريري اختبار لجهاز "Kitchen Ultra". الاختيارات المنطقية: (1) braucht · (2) Vergleich · (3) extrem · (4) Schuhkarton · (5) besonders · (6) Funktionen · (7) Besondere · (8) gehört. وفي اختبار Arbeitsbuch (الكتابة) تصف أيضاً شيئك المفضل في ست إجابات قصيرة، مثل Mein Lieblingsgegenstand ist … Ich habe ihn seit … Er ist … und aus … Er eignet sich … Man kann damit auch … Das Tolle daran ist, dass …
إجابات Schnelltest (منطقية، تحقق مع معلمك)
| المهمة | الإجابة |
|---|---|
| جمل الصلة | Das ist eine Influencerin, der ich vertraue. · Ich kenne viele Menschen, denen Umweltschutz wichtig ist. · Holz ist ein Material, aus dem man nicht nur Möbel machen kann. · Das ist ein Geldbeutel, für den kein Tier gestorben ist. · Ich habe eine Hose aus recyceltem Plastik, mit der ich sehr zufrieden bin. |
| وصف سكين الجيب | 1b · 2e · 3d · 4c · 5a: Ein Taschenmesser braucht man, um unterwegs etwas zu schneiden. Das ist besonders interessant für Menschen, denen spontane Picknicks Spaß machen. Das Tolle daran ist, dass es noch viel mehr Funktionen hat. Es eignet sich auch als Werkzeug. Ein Taschenmesser gehört also definitiv zu den Dingen, die den Alltag besser machen. |
8. أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون في هذا الدرس
| الخطأ | الصحيح | السبب |
|---|---|---|
| Ein Produkt, das nichts fehlt. | Ein Produkt, dem nichts fehlt. | fehlen يأخذ Dativ: dem |
| Menschen, die Umweltschutz wichtig ist. | Menschen, denen Umweltschutz wichtig ist. | Dativ جمع: denen |
| Abfall, aus das ein neues Produkt wird. | Abfall, aus dem ein neues Produkt wird. | aus يأخذ Dativ دائماً |
| Das Material, ohne dem wir leben … | Das Material, ohne das wir leben … | ohne يأخذ Akkusativ دائماً |
| Eine Lösung, durch die entsteht kein Plastik. | Eine Lösung, durch die kein Plastik entsteht. | الفعل في نهاية جملة الصلة |
| Die Freundin, der ich mag. | Die Freundin, die ich mag. | mögen يأخذ Akkusativ: die |
9. اختبر نفسك: اختبار الدرس الحادي عشر (15 سؤالاً)
اختر الإجابة الصحيحة وسترى فوراً الإجابة الصحيحة مع التوضيح. وفي النهاية ستعرف مستواك وما يجب مراجعته.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
من أي كتاب هذا الشرح؟
هذا شرح للدرس الحادي عشر من كتاب Momente B1.1 الصادر عن دار Hueber، ويجمع بين Kursbuch وArbeitsbuch.
ما اسم الموصول في Dativ؟
dem للمذكر والمحايد، وder للمؤنث، وdenen للجمع.
ما اسم الموصول في Akkusativ؟
den للمذكر، وdas للمحايد، وdie للمؤنث والجمع.
كيف أحدد حالة اسم الموصول؟
بحسب الفعل في جملة الصلة (dem Tiere leidtun) أو بحرف الجر قبله (aus dem، durch die).
أي حروف الجر تأخذ Akkusativ؟
für, durch, ohne، وبعد mit, von, bei, aus يأتي Dativ.
كيف أصف شيئاً وأعلن عنه؟
… ist leicht / flach / rund، Man kann damit …، Das Tolle daran ist, dass …
المراجع والمصادر التعليمية
المراجع المعتمدة
هذا الشرح مبني على الدرس الأول من كتاب Momente B1.1 (دار Hueber) بجزأيه Kursbuch وArbeitsbuch، وأمثلته وتمارينه وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – للتحقق من معاني الكلمات والأفعال.
- Duden – للقواعد والإملاء.
- Goethe-Institut – الإطار المرجعي لمستوى B1.
تمت كتابة وهيكلة هذا الدرس بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.