ما هو تطبيق DW Learn German؟ الخلاصة السريعة
DW Learn German هو التطبيق والموقع المجاني لتعلم الألمانية من هيئة الإذاعة الألمانية Deutsche Welle (DW)، ويضم اختبار تحديد مستوى ودورات تبدأ من المبتدئين، وأشهرها دورة الفيديو Nicos Weg (طريق نيكوس) للمستويات A1 وA2 وB1. وإن كنت تقارن بين عدة تطبيقات فستجد مراجعة أوسع في أفضل 15 تطبيق لتعلم اللغة الألمانية.
| البند | المعلومة |
|---|---|
| المطور | Deutsche Welle، هيئة الإعلام الدولية الألمانية |
| التكلفة | مجاني، وفق صفحة التطبيق على App Store |
| المنصات | أندرويد، وآيفون وآيباد، والموقع learngerman.dw.com |
| المستويات | A1 وA2 وB1 في دورة Nicos Weg، وموارد إضافية لمستويات أعلى |
| اختبار تحديد المستوى | متوفر ليساعدك على اختيار الدورة المناسبة |
| الأنسب لـ | المبتدئين ومن يريد شرحًا منهجيًا بالفيديو والتمارين |
| نقطة الضعف | تدريب التحدث والكتابة محدود، ويحتاج ممارسة إضافية |
روابط تحميل تطبيق DW Learn German للأندرويد والآيفون
| المنصة | الرابط الرسمي | ملاحظة |
|---|---|---|
| أندرويد | Google Play: com.dw.learngerman | تطبيق DW Learn German |
| آيفون وآيباد | App Store: DW Learn German | يظهر في المتجر بعنوان فرعي A1 وA2 وB1 واختبار المستوى |
| الويب | learngerman.dw.com | يعمل من المتصفح بدون تحميل |
ماذا يقدم DW Learn German؟ الدورات والمستويات
تقول DW في وصف التطبيق إنها تقدم اختبار تحديد مستوى، ودورات للمبتدئين والمتوسطين والمتقدمين (من تعلم الحروف حتى التحضير للامتحانات)، وتمارين تفاعلية، وتدريبًا على المفردات وشرح الكلمات، وموادًا للقواعد والمعلومات عن ألمانيا، إضافة إلى مواد للمعلمين.
| المورد | المستوى | ما يقدمه |
|---|---|---|
| Nicos Weg A1 | A1 | دورة فيديو للمبتدئين تتابع شخصية نيكو في ألمانيا مع تمارين |
| Nicos Weg A2 | A2 | استكمال المسار بمواقف أكثر تنوعًا وقواعد جديدة |
| Nicos Weg B1 | B1 | مستوى متوسط، والشرح فيه بالألمانية فقط |
| اختبار تحديد المستوى | كل المستويات | يقترح عليك الدورة المناسبة |
| دورات محو الأمية اللغوية | تمهيدي | تعلم الحروف والكتابة اللاتينية |
| ألمانية للمهن | متنوع | مواد للتحضير اللغوي لمهن مختلفة |
| Top-Thema وLangsam gesprochene Nachrichten | متوسط إلى متقدم | نصوص أخبار مبسطة بمفردات وأخبار تُقرأ ببطء |
أُنتجت دورة Nicos Weg بالتعاون مع الوكالة الاتحادية للعمل في ألمانيا، وتضم بحسب بوابة deutschland.de (2021) أكثر من مئتي فيلم قصير، وتتيح دورتا A1 وA2 اختيار لغة الشرح ومنها العربية بحسب ما تنشره DW، أما B1 فمتاحة بالألمانية فقط.
كيفية استخدام DW Learn German خطوة بخطوة
الخطوة 1: حمّل التطبيق أو افتح الموقع
حمّله من الرابط المناسب أعلاه، أو افتح learngerman.dw.com من المتصفح بدون تسجيل.
الخطوة 2: اختر لغة الشرح
اختر اللغة التي ترغب أن تُشرح بها التعليمات إن كانت متاحة للدورة التي اخترتها (العربية متاحة لـ A1 وA2 بحسب DW). وواجهة تطبيق iOS تظهر بالإنجليزية والألمانية بحسب صفحة المتجر.
الخطوة 3: أجرِ اختبار تحديد المستوى
إن كنت لا تعرف مستواك، فابدأ بالاختبار ليقترح عليك الدورة المناسبة، وإن كنت مبتدئًا فابدأ مباشرة من Nicos Weg A1.
الخطوة 4: شاهد الحلقة ثم أجب عن تمارينها
تُقسَّم الدورة إلى وحدات، في كل وحدة مقاطع فيديو من قصة نيكو يليها مفردات وتمارين على الفهم والقواعد.
الخطوة 5: راجع المفردات والقواعد
دوّن الكلمات الجديدة مع أدواتها (der / die / das)، ثم أعد التمارين التي أخطأت فيها.
الخطوة 6: كرر الوحدة قبل الانتقال
ينصح كثير من المتعلمين بإعادة وحدات A1 وA2 مرة ثانية قبل الانتقال، لأن التكرار يثبت المفردات.
اختبار تحديد المستوى: من أين تبدأ؟
| وضعك | ابدأ من | السبب |
|---|---|---|
| لا أعرف الحروف ولا التحيات | محو الأمية اللغوية أو A1 | لبناء الأساس النطقي والكتابي |
| أعرف بعض الكلمات لكن بلا ترتيب | A1 مع اختبار المستوى | لتأكيد الأساس وتصحيح الأخطاء |
| أنهيت A1 في مكان آخر | A2 | لتتابع القواعد والمواقف اليومية |
| أفهم المواقف اليومية وأريد تقوية القواعد | B1 | متوسط، والشرح بالألمانية فقط |
وتذكّر أن نتيجة أي اختبار تحديد مستوى مجاني هي تقدير تقريبي، ولا تغني عن امتحان رسمي يقيس القراءة والاستماع والكتابة والتحدث معًا.
كيف يعمل درس Nicos Weg؟
| العنصر | ما هو؟ | فائدته |
|---|---|---|
| الفيديو | حلقات قصيرة من قصة نيكو | تعلّم الألمانية الواقعية في سياق مصوّر |
| المفردات | قوائم كلمات وشرح لها | بناء الرصيد اللغوي |
| تمارين الفهم | أسئلة على الفيديو والنصوص | تدريب الاستماع والقراءة |
| تمارين القواعد | تدريبات على القاعدة الجديدة | تثبيت التركيب |
| المعلومات الثقافية | مواقف من الحياة في ألمانيا | فهم الثقافة والاندماج |
وتُشير مراجعات إلى أن الدورة تمنح شهادة إتمام عند نهاية كل مستوى، لكنها ليست بديلًا عن شهادة معتمدة مثل Goethe-Zertifikat أو telc أو ÖSD.
هل DW Learn German مجاني؟ وهل يدعم العربية؟
نعم، التطبيق مجاني بحسب صفحته الرسمية على App Store، ودورات DW متاحة بدون اشتراك على الموقع. وهو بخلاف تطبيقات كثيرة لا يعتمد على نظام نقاط أو قلوب أو طاقة يحد استخدامك اليومي.
| السؤال | الإجابة |
|---|---|
| هل هو مجاني؟ | نعم، التطبيق والموقع مجانيان |
| هل أحتاج حسابًا؟ | يمكنك استخدام الموقع بدون حساب، ويفيد الحساب في حفظ التقدم حيث يتوفر |
| هل يدعم العربية؟ | دورتا Nicos Weg A1 وA2 متاحتان بلغات منها العربية بحسب DW؛ B1 بالألمانية فقط |
| هل يعمل بدون إنترنت؟ | يتوقف الأمر على الدورة والنسخة؛ تحقق من التطبيق قبل السفر |
| هل هناك إعلانات؟ | لم نجد ما يؤكد ذلك أو ينفيه؛ راجع تجربتك بعد التحميل |
مميزات وعيوب DW Learn German
| المميزات | العيوب |
|---|---|
| مجاني بالكامل ومن مؤسسة إعلامية ألمانية رسمية | التحدث والكتابة محدودان؛ ولا يوجد مصحح لك |
| دورة منهجية A1 إلى B1 بالفيديو والتمارين | مستوى B1 بالألمانية فقط، وهي قفزة صعبة على بعض المتعلمين |
| اختبار تحديد مستوى ومواد من الحروف إلى الامتحانات | لا يوجد تحفيز بالنقاط والسلاسل مثل Duolingo |
| شرح للقواعد ومعلومات ثقافية | لا يغطي مستويات B2 وC1 بنفس منهجية Nicos Weg |
| مواد للمعلمين وتمارين تفاعلية | الواجهة قد تبدو أقل جاذبية من التطبيقات الترفيهية |
| بدون اشتراك أو حدود يومية | لا يمنح شهادة معتمدة للتأشيرة أو الدراسة |
هل DW Learn German يكفي للوصول إلى B1؟
يغطي المسار محتوى A1 وA2 وB1 ويعد أقوى أساس مجاني منهجي، لكن مراجعات المتعلمين تتفق على أن الدورة وحدها لا تكفي للنجاح في امتحان B1 الرسمي، لأن التحدث والكتابة يحتاجان تصحيحًا من شخص، ولأن قسم B1 صعب بدون شرح بالعربية.
| المهارة | تقييم DW Learn German | ملاحظة |
|---|---|---|
| الاستماع | جيد جدًا | فيديوهات بسرعة قريبة من الطبيعية |
| القراءة | جيد | نصوص قصيرة وتمارين فهم |
| المفردات | جيد | قوائم كلمات مرتبطة بالمواقف |
| القواعد | جيد | شرح وتمارين، لكن بالألمانية في B1 |
| التحدث | ضعيف | تحتاج شريك محادثة أو معلمًا |
| الكتابة | ضعيف | تحتاج مصححًا |
| التحضير للامتحان | غير مخصص | تحتاج نماذج Goethe وtelc وÖSD |
ولذلك إذا كنت في مصر ورغبت في معلم ومجموعة وتحضير لامتحان رسمي، فقارن بين المراكز في أفضل مراكز تعلم اللغة الألمانية في مصر حيث تجد الأسعار والمستويات والفروع، ثم اختر ما يناسبك.
مقارنة بين DW Learn German وDuolingo
| وجه المقارنة | DW Learn German | Duolingo |
|---|---|---|
| التكلفة | مجاني | مجاني مع إعلانات واشتراك اختياري |
| الأسلوب | دورة منهجية بالفيديو | دروس قصيرة بأسلوب الألعاب |
| شرح القواعد | أقوى | محدود |
| التحفيز | أقل (لا نقاط أو سلاسل) | أقوى (نقاط وسلسلة ودوريات) |
| المستويات | A1 – B1 في Nicos Weg | محتوى حتى B2 بحسب إعلان Duolingo |
| الأنسب لـ | من يريد فهم الألمانية منهجيًا | من يريد عادة يومية وتكرارًا |
ولمعرفة تفاصيل المستويات والطاقة والأسعار عند Duolingo اقرأ شرح تطبيق Duolingo لتعلم الألمانية.
أفضل طريقة للجمع بين DW Learn German والتطبيقات الأخرى
الأفضل أن تجعل DW الأساس المنهجي، وتستخدم تطبيقًا ترفيهيًا للتكرار اليومي، وتضيف ممارسة تحدث وكتابة أسبوعية:
| الأداة | استخدامها | المدة المقترحة |
|---|---|---|
| DW Learn German | وحدة Nicos Weg + تمارينها | 3 – 4 مرات أسبوعيًا (30 – 45 دقيقة) |
| تطبيق تكرار مثل Duolingo | مراجعة المفردات والاستماع | 10 – 15 دقيقة يوميًا |
| محادثة | التحدث مع شريك أو معلم | مرة أو مرتين أسبوعيًا |
| كتابة | فقرة قصيرة مع تصحيح | مرة أسبوعيًا |
| نماذج امتحان | التدريب على شكل الامتحان | قبل الاختبار بأسابيع |
وإن أردت دمج DW مع Duolingo تحديدًا فاتبع الخطة الأسبوعية، وإن أردت بدائل أخرى فاطلع على أفضل تطبيقات تعلم الألمانية للأندرويد والآيفون.
| اليوم | DW Learn German | تطبيق التكرار | ممارسة إضافية |
|---|---|---|---|
| السبت | وحدة جديدة من Nicos Weg | 10 دقائق | اكتب 5 جمل |
| الأحد | تمارين الوحدة | 10 دقائق | كرر الجمل بصوت عالٍ |
| الإثنين | مراجعة المفردات | 10 دقائق | — |
| الثلاثاء | وحدة جديدة | 10 دقائق | فقرة قصيرة |
| الأربعاء | تمارين القواعد | 10 دقائق | استمع لمقطع ألماني |
| الخميس | مراجعة الأسبوع | 10 دقائق | محادثة مع شريك |
| الجمعة | راحة أو اختبار قصير | 10 دقائق | قيّم تقدمك |
نصائح للاستفادة القصوى من DW Learn German
- شاهد الحلقة أكثر من مرة: مرة بالترجمة ومرة بدونها.
- انطق بصوت عالٍ: كرر جمل الحوار بعد المتحدث.
- دوّن المفردات مع أدواتها: der / die / das مع الجمع.
- أعد الوحدة: التكرار يثبت A1 وA2 كما ينصح كثير من المتعلمين.
- اضبط لغة الشرح: اختر العربية في A1 وA2 إن كانت متاحة.
- استعن بمصدر للتحدث: لأن الدورة لا تصحح كلامك.
- استخدم المواد الإخبارية لاحقًا: مثل Top-Thema بعد B1.
أخطاء شائعة عند استخدام DW Learn German
- الاعتماد عليه وحده في التحدث والكتابة.
- القفز إلى B1 دون إتقان A2.
- مشاهدة الفيديو دون حل التمارين.
- إهمال المراجعة: الدروس تُنسى بدون تكرار.
- تجاهل أدوات التعريف.
- الاعتقاد أن شهادة الدورة تعادل امتحانًا رسميًا.
الخلاصة: هل تحمّل DW Learn German؟
نعم، حمّل DW Learn German إذا كنت تريد مسارًا مجانيًا ومنهجيًا من A1 إلى B1 بالفيديو والتمارين. ولكن لا تتوقع أن يوصلك وحده إلى شهادة؛ أضف التحدث والكتابة ونماذج الامتحان، وإذا احتجت إلى معلم ومجموعة فراجع مراكز ومعاهد تعلم الألمانية في مصر مع الأسعار.
دليل شامل من DeutschPlayتعلم اللغة الألمانية من الصفر مجاناً: دليلك الشامل من المستوى A1 حتى الاحترافهل تبدأ رحلتك وتريد خطة واضحة ومجانية؟ استكشف المستويات المختلفة من A1 إلى الاحتراف، مع أفضل الطرق، المصادر، والنصائح للبدء بثقة.الأسئلة الشائعة عن DW Learn German
ما هو تطبيق DW Learn German؟
هل DW Learn German مجاني؟
ما هي مستويات DW Learn German؟
هل يدعم DW Learn German العربية؟
هل يكفي DW Learn German للوصول إلى B1؟
ما هي دورة Nicos Weg؟
هل شهادة DW معتمدة؟
أيهما أفضل DW Learn German أم Duolingo؟
المراجع المعتمدة
المصادر
- DW Learn German - الموقع الرسمي لدورات DW المجانية.
- صفحة التطبيق على App Store - وصف الميزات والتكلفة من المطور Deutsche Welle.
- صفحة التطبيق على Google Play - رابط التحميل الرسمي للأندرويد.
- deutschland.de بالعربية: تعليم الألمانية افتراضيًا - مقال يذكر دورة Nicos Weg وعدد أفلامها.
- الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR) - تعريف المستويات A1 إلى C2.
