شرح الدرس العاشر من كتاب Vielfalt B2.2: الصفات المشتقة من الأفعال الموسعة Erweiterte Partizipien والتحول المهني
شرح الدرس العاشر (Lektion 22 في الكتاب) من كتاب Vielfalt لدار Hueber: كيف تتحدث عن تحويل هوايتك إلى مهنة وتكتب بأسلوب رسمي بالألمانية
هذا المقال هو شرح الدرس العاشر (Lektion 22 في الكتاب) من كتاب Vielfalt B2.2 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه Vom Hobby zum Beruf ضمن وحدة Kreativität. نمشي فيه مع الكتاب خطوة بخطوة ثم نختم باختبار تفاعلي.
كل الكلمات والجمل التي بجانبها أيقونة السماعة لها نطق صوتي. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس من متصفح Google Chrome.
الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة
موضوع الدرس هو الألعاب وتحويل الهواية إلى مهنة. نبدأ باختبار عن الألعاب، ثم نقرأ مقالاً عن قطاع الألعاب الإلكترونية الذي ينمو بسرعة ووظائفه الجديدة، ونتعلم الصفات المشتقة من الأفعال الموسعة، ونسجل رسالة صوتية عن التحول المهني.
| الأداة | الفكرة ببساطة | مثال من الدرس |
|---|---|---|
| 1. Wortfeld Kreativität | أفعال الإبداع: entwerfen، sich ausdenken... | sich eine Geschichte ausdenken |
| 2. Erweiterte Partizipien | جملة موصولة تتحول إلى صفة موسعة | die seit Jahren wachsende Branche |
| 3. Sprachnachricht | تسجيل رسالة صوتية بنصيحة | Wär’ das was für dich? |
هدف الدرس: أن تفهم مقالاً عن مهن المستقبل، وتسجّل رسالة صوتية عن التحول المهني، وتصوغ جملة مثل das auf Ihrer Webseite veröffentlichte Stellenangebot
أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي
اضغط على السماعة بجانب كل كلمة لتسمع نطقها وردّدها بصوت عالٍ. النطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:
| الكلمة | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| die Gaming-Branche | دي غيمينغ-برانشه | قطاع الألعاب |
| der Quereinsteiger, – | دير كفيرآينشتايغر | من يدخل مجالاً من خارجه |
| der Communitymanager, – | دير كوميونيتيمانيجر | مدير مجتمع اللاعبين |
| der Storyteller, – | دير ستوريتيلر | كاتب قصص (ألعاب) |
| der Grafikdesigner, – | دير غرافيكديزاينر | مصمم جرافيك |
| die Branche, -n | دي برانشه | قطاع / مجال |
| der Umsatz, Umsätze | دير أومزاتس | حجم المبيعات |
| die Voraussetzung, -en | دي فورآوسزيتسونغ | شرط / متطلب |
| entwerfen | إنتفيرفن | يصمم / يضع تصوراً |
| sich etwas ausmalen | زيش إتفاس آوسمالن | يتخيل بالتفصيل |
| sich etwas ausdenken | زيش إتفاس آوسدنكن | يبتكر / يخترع |
| etwas umsetzen | إتفاس أومزيتسن | ينفذ فكرة |
| etwas gestalten | إتفاس غيشتالتن | يصمم / يشكّل |
| die Lernbereitschaft | دي ليرنبيرايتشافت | الاستعداد للتعلم |
1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)
عنوان الدرس Vom Hobby zum Beruf معناه «من الهواية إلى المهنة»، وهذه أهدافه:
2. اختبار الألعاب والحديث عن ذكريات الطفولة
يبدأ الدرس باختبار من 8 أسئلة (إجاباته في ملحق الكتاب) عن: عمر أقدم لعبة لوحية، وأول لعبة فيديو تجارية، ورموز أوراق اللعب، ونسبة النساء بين اللاعبين في ألمانيا، وألعاب الأطفال في الهواء الطلق، واللاعب المحترف (eSportler)، وأصل لعبة «Mensch ärgere dich nicht»، وصاحب اقتباس عن الألعاب كقيمة ثقافية. ثم يسألك الكتاب: ماذا كنت تلعب وأنت صغير؟
| الوظيفة | العبارات |
|---|---|
| الحديث عن ذكريات | An … kann ich mich noch sehr gut erinnern. Ich erinnere mich noch gut daran, dass / wie … Als ich klein war, habe ich / haben wir immer … |
| شرح لعبة | In dem Spiel ging es darum, … Man musste immer … Wer am Ende …, hat gewonnen. |
مثال من تأليفنا
للحديث عن هواياتك بشكل عام راجع الحديث عن الهوايات.
3. مقال «قطاع الألعاب المزدهر: مهن المستقبل»
يقول المقال إن صناعة ألعاب الحاسوب في ألمانيا تحقق الآن مبيعات أعلى من صناعة الأفلام مع ميل متصاعد، وتنمو معها الوظائف، وتوظف الشركات أساساً Quereinsteiger: من تعلموا مجالاً آخر ودخلوا القطاع بطرق غير مباشرة، لأن الدراسات والتدريبات المتخصصة لا تملك تقليداً طويلاً بعد.
| الشخص | المهنة والخلفية | نصيحة |
|---|---|---|
| Johanna Sebnitz (32) | Communitymanagerin في لوكسمبورغ؛ درست العمل الاجتماعي، وبدأت عبر تدريب في شركة ألعاب | خبرة كبيرة باللعب مع التعاطف ومهارة التواصل |
| Özlem Demirel (37) | Storytellerin في Schwerin؛ درست الإعلام وتعلمت البرمجة بالدروس على الإنترنت وورش العمل ومشاريع شخصية | طوّر مشاريعك بنفسك لتضيفها إلى سيرتك |
| Luis Ramirez (27) | Grafikdesigner في Essen؛ تدريب Mediengestalter في إسبانيا ثم الانتقال إلى تصميم الألعاب | تصميم جيد مع خبرة باللعب؛ ودراسات مثل Game Design وDigital Art |
أفعال الإبداع (Wörter 4a)
| الفعل | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| etwas entwerfen | يصمم ويضع تصوراً | Eigene Computerspiele entwerfen. |
| sich etwas ausmalen | يتخيل بالتفصيل | Ich male mir aus, dass ich eine andere Person bin. |
| sich etwas ausdenken | يبتكر ويخترع | Sie denkt sich Orte und Handlungen aus. |
| etwas umsetzen | ينفذ فكرة عملياً | So habe ich gelernt, meine Ideen umzusetzen. |
| etwas gestalten | يصمم ويشكّل | Er gestaltet das Aussehen der Charaktere. |
لمزيد من المهن راجع المهن بالألمانية، ولمعرفة المجالات المتاحة للتدريب المهني في ألمانيا راجع تخصصات Ausbildung.
4. المشتقات الفعلية الموسعة (Erweiterte Partizipien)
نحوّل بها جملة موصولة إلى صفة توضع بين أداة التعريف والاسم. Partizip Präsens يصف شيئاً مستمراً، وPartizip Perfekt يصف شيئاً منتهياً. وتُستخدم كثيراً في اللغة الكتابية.
| النوع | التكوين | المثال |
|---|---|---|
| Partizip Präsens | المصدر + d + نهاية الصفة | die wachsende Branche = die Branche, die wächst |
| Partizip Perfekt | Partizip II + نهاية الصفة | die weitverbreitete Methode |
حوّل الجمل (تدريب الكتاب 5)
| الجملة الموصولة | الصفة الموسعة |
|---|---|
| in dieser Branche, die seit Jahren wächst | in dieser seit Jahren wachsenden Branche |
| eine Ausbildung, die staatlich anerkannt ist | eine staatlich anerkannte Ausbildung |
| das Wissen, das ich selbst erworben habe | das selbst erworbene Wissen |
| Comics, die er selbst gezeichnet hatte | selbst gezeichnete Comics |
| Studiengänge, die Erfolg versprechen | Erfolg versprechende Studiengänge |
خطاب التقديم (تدريب 6): صياغتنا
| الأصل | الصياغة |
|---|---|
| das Stellenangebot, das auf Ihrer Webseite veröffentlicht ist | das auf Ihrer Webseite veröffentlichte Stellenangebot |
| mein Studium, das ich erfolgreich abgeschlossen habe | mein erfolgreich abgeschlossenes Studium |
| die Methode, die mittlerweile weitverbreitet ist | die mittlerweile weitverbreitete Methode |
| die Aufgaben, die sich immer wieder änderten | die sich immer wieder ändernden Aufgaben |
| mit dem Wissen, das ich auf diese Weise erworben habe | mit dem auf diese Weise erworbenen Wissen |
| die Linkliste, die im Anhang beigefügt ist | die im Anhang beigefügte Linkliste |
نهاية الصفة تتبع جنس الاسم وحالته مثل أي صفة، فنقول eine staatlich anerkannte Ausbildung وder selbst erworbene Titel. وللاستخدام في خطاب التقديم راجع كتابة خطاب التقديم.
5. سجّل رسالة صوتية عن التحول المهني
تستمع إلى رسالة Elias (37 ثانية) لتعرف مشكلته، ثم ترد عليه بنصيحة لدخول قطاع الألعاب أو قطاع آخر مع تعليل، وتحكي له مثالاً ناجحاً مثل Özlem. ولا يتوفر نص رسالته في الـ PDF.
| الوظيفة | العبارات |
|---|---|
| البداية والنهاية | Ich muss dir unbedingt was erzählen. So, das war’s schon. Wir hören voneinander. Tschüs! |
| النصائح | Wär’ das was für dich? Mit deinen Qualifikationen würde es sich bestimmt lohnen, … zu … Informier dich doch mal! |
| الأمثلة | Beispielsweise hat sie / er … Als Beispiele wurden … vorgestellt. |
مثال من تأليفنا
لعبارات المحادثة اليومية راجع عبارات المحادثة اليومية.
6. أخطاء شائعة يقع فيها العرب في هذا الدرس
| خطأ | صحيح | السبب |
|---|---|---|
| die wachsend Branche | die wachsende Branche | نضيف نهاية الصفة |
| die seit Jahren wächst Branche | die seit Jahren wachsende Branche | نستخدم Partizip لا فعلاً مصرفاً |
| das selbst erwerbte Wissen | das selbst erworbene Wissen | Partizip II لـ erwerben: erworben |
| Erfolg versprechend Studiengänge | Erfolg versprechende Studiengänge | الجمع يأخذ -e |
| die abgeschlossen Studium | das erfolgreich abgeschlossene Studium | الأداة والنهاية تتبع الاسم |
7. اختبر نفسك: اختبار الدرس العاشر (15 سؤالاً)
اختر الإجابة الصحيحة وستظهر الإجابة مع التفسير مباشرة.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
ما هي Erweiterte Partizipien؟
هي Partizip Präsens أو Perfekt يُستخدم كصفة قبل الاسم ويتوسع بعناصر أخرى: die seit Jahren stark wachsende Branche.
ما الفرق بين Partizip Präsens وPerfekt؟
Präsens يصف شيئاً مستمراً (wachsend)، وPerfekt يصف شيئاً منتهياً (anerkannt).
كيف أكوّن Partizip Präsens؟
المصدر + d + نهاية الصفة: wachsen → wachsende.
أين تُستخدم؟
في اللغة الكتابية مثل النصوص المتخصصة والصحف وخطابات التقديم.
المراجع والمصادر التعليمية
المراجع المعتمدة
هذا الشرح مبني على الدرس العاشر (Lektion 22) من كتاب Vielfalt B2.2 (دار Hueber)، وأمثلته وشرحه بأسلوب DeutschPlay، مع الرجوع إلى:
- DWDS – للتحقق من الكلمات والتصريف.
- Duden – للقواعد والإملاء.
- Goethe-Institut – الإطار المرجعي لمستوى B2.
- الحديث عن الدراسة والتدريب المهني
تمت كتابة وهيكلة هذا الدرس بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.