حسابي

شرح الدرس الأول من كتاب Momente A2.1: الماضي التام Perfekt وصفات الزمن letzt- nächst- jed-

شرح الدرس الأول (Lektion 1) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تحكي عن الماضي والاحتفالات وذكريات الطفولة بالألمانية

هذا المقال هو شرح الدرس الأول (Lektion 1) من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Mein Vater Vittorio war der Erste hier!. نمشي فيه مع صفحات الكتاب خطوة بخطوة: نبدأ بالفكرة الأساسية للدرس بشكل مبسط، ثم أهم الكلمات المستخدمة فيه مع النطق الصوتي، ثم القواعد والتمارين والاستماع والقراءة والكتابة، وفي النهاية اختبار تفاعلي. وإن لم يكن الكتاب معك فيمكنك تحميله من دليل كتاب Momente على DeutschPlay. هذا هو أول دروس المستوى A2.1 على DeutschPlay، وإن أردت مراجعة الأساس فارجع إلى الدرس الأول من مستوى A1.2.

كل الكلمات والجمل التي بجانبها أيقونة السماعة لها نطق صوتي. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس من متصفح Google Chrome.

الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة

موضوع الدرس في كتاب Momente هو الحكي عن الماضي. تبدأ القصة بصورة لأنطونيو وهو يحتفل بعيد ميلاده الستين في مقهى الآيس كريم الذي أسسه والده فيتوريو، ومن هنا تسأل الصفحة الأولى: Was feiert man? (ماذا نحتفل؟) وWas für ein Fest! (يا له من احتفال!). ثم يعلّمك الدرس ثلاث أدوات بسيطة تحتاجها لتحكي ما حدث:

الأداةالفكرة ببساطةمثال من الدرس
1. Perfektفعل مساعد (haben أو sein) في المرتبة الثانية + اسم المفعول في آخر الجملةMein Opa hat Geburtstag gefeiert.
2. war / hatteمع sein وhaben نستخدم Präteritum بدل Perfekt في الكلامGestern war ich im Kino.
3. letzt- / nächst- / jed-نقول متى حدث الشيء بدون حرف جر، مع تغيير النهاية بحسب جنس الاسمLetzten Monat habe ich gefeiert.
🎯

هدف الدرس: أن تستطيع بنهايته أن تسأل زميلك Hast du als Kind mit Puppen gespielt? وأن تحكي قصة تعارفك بصديق أو صديقة بجمل Perfekt قصيرة.

أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي

هذه أهم الكلمات والعبارات التي تتكرر في الدرس. اضغط على أيقونة السماعة بجانب كل كلمة لتسمع نطقها، وردّدها بصوت عالٍ. والنطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:

الكلمةالنطق التقريبيالمعنى
das Festداس فيستحفلة / احتفال
feiernفايرنيحتفل
der Geburtstagدير غيبورتس‌تاغعيد الميلاد
das Jubiläumداس يوبيلويومذكرى سنوية / جوبيل
die Firmaدي فيرماالشركة
kennenlernenكينن‌ليرننيتعرف على
erzählenإرتسيلنيحكي
heiratenهايراتنيتزوج
gewinnenغيفيننيفوز
einladenآين‌لادنيدعو
als Kindالس كيندعندما كنت طفلاً
früherفرويَرسابقاً / في الماضي
die Süßigkeitenدي زوسيش‌كايتنالحلويات
die Geschwisterدي غيشفيسترالإخوة والأخوات
der Neffe / die Nichteدير نيفه / دي نيشتهابن الأخ أو الأخت / ابنتهما
letzte Wocheلِتسته فوخهالأسبوع الماضي
nächsten Monatنيكستن موناتالشهر القادم
jeden Freitagيدن فرايتاغكل يوم جمعة
vor einem Jahrفور آينم يارقبل سنة
Ich warإيش فاركنتُ
Ich hatteإيش هاتهكان عندي
das Partizip IIداس بارتسيبيوم تسفاياسم المفعول (الثاني)
🔊

أفضل طريقة لحفظها: اسمع الكلمة، ثم قلها بصوتك، ثم ضعها في جملة قصيرة من عندك. ولتوسيع الحصيلة راجع الكلمات المفتاحية في A2.1 والأفعال المهمة في A2.1.

إعلان

1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)

عنوان الدرس Mein Vater Vittorio war der Erste hier! ومعناه «أبي فيتوريو كان الأول هنا!». تبدأ القصة بصورة لرجل يُدعى Antonio يحتفل بعيد ميلاده الستين في مقهى العائلة، وتسألك الصفحة الأولى: ماذا يحتفل؟ هل هو عيد ميلاد Geburtstag أم ذكرى زواج Hochzeitstag أم جوبيل Jubiläum؟ هذا الجدول يلخص مهارات الدرس:

المهارةماذا ستفعل؟أين تجدها في الدرس؟
Hören (الاستماع)مقابلة إذاعية عن مقهى الآيس كريم وعن بطولة أوروبا لكرة القدم 1968القسم 8
Kommunikation (التواصل)الحديث عن الماضي وعن الطفولة: Hast du als Kind …?القسم 5
Lesen (القراءة)تدوينة في شبكة اجتماعية عن «أجمل قصة آيس كريم»القسم 8
Schreiben (الكتابة)كتابة قصة تعارف وروايتها للآخرينالقسم 9
Wörter (المفردات)أنشطة الطفولة، والاحتفالات، وأفراد العائلةالقسم 2
Grammatik (القواعد)Perfekt مع haben وsein، Präteritum من sein وhaben، صفات الزمن letzt- nächst- jed-الأقسام 3 إلى 7
💡

إن كانت قواعد الجمل والأفعال المنفصلة تحتاج مراجعة فاقرأ أولاً مقال الأفعال المنفصلة Trennbare Verben، لأننا سنحتاجها كثيراً في تكوين اسم المفعول.

2. مفردات الاحتفالات والعائلة (Feiern & Familie)

تبدأ تدريبات الكتاب بسؤال بسيط: ماذا نحتفل؟ وهذه هي الكلمات التي تحتاجها للإجابة. لاحظ أن كل اسم يجب أن تحفظه مع أداته وجمعه، وإن احتجت مراجعة الأدوات فارجع إلى شرح الأدوات المعرفة والنكرة:

الكلمة الألمانيةالمعنىملاحظة
das Fest, -eحفلة / احتفالWas für ein Fest! يا له من احتفال!
der Geburtstag, -eعيد الميلادEr hat Geburtstag.
der Hochzeitstag, -eذكرى الزواجالمقصود يوم الزفاف السنوي
das Jubiläum, Jubiläenذكرى سنوية / جوبيلمثل ذكرى تأسيس شركة بعد 20 سنة
feiernيحتفلhat gefeiert
Weihnachtenعيد الميلاد المسيحيلا يُستخدم عادة بصيغة الجمع
Osternعيد الفصحمثل Weihnachten
Silvesterليلة رأس السنة31 ديسمبر
die Firma, FirmenالشركةDie Firma gibt es seit 20 Jahren.
die Elternالوالدانجمع فقط: der Vater + die Mutter
die Geschwisterالإخوة والأخواتجمع فقط، ويشمل الأخ والأخت معاً
der Neffe, -nابن الأخ أو الأختمذكر ضعيف: den Neffen
die Nichte, -nابنة الأخ أو الأختMeine Nichte hat einen Preis bekommen.
die Verwandtenالأقاربتصريفها مثل الصفة: meine Verwandten

وللتوسع في أسماء أفراد العائلة والأقارب راجع مقال وصف العائلة بالألمانية، ثم اختبر نفسك في لعبة Die Familie التفاعلية.

كرة القدم في قصة الدرس

تدور إحدى حلقات المقابلة حول بطولة أوروبا لكرة القدم عام 1968، فقد أقيمت في إيطاليا وفاز بها المنتخب الإيطالي بعد مباراة نهائية أُعيدت بعد يومين لأن الأولى انتهت بالتعادل. وهذه هي كلمات هذا الموضوع:

الكلمةالمعنىPerfekt
die Europameisterschaft (EM)بطولة أوروبا—
das Finale, -المباراة النهائية—
das Land, die Länderبلد / بلدان—
das Team, -sالفريق—
der Preis, -eالجائزة (وكذلك السعر)—
die Reportage, -nتقرير صحفي—
stattfindenيُقام / يحدثhat stattgefunden
gewinnenيفوزhat gewonnen
verlierenيخسرhat verloren
einladenيدعوhat eingeladen
bekommenيحصل علىhat bekommen
probierenيتذوق / يجربhat probiert

وللمفردات المتعلقة بالآيس كريم والمشروبات التي تظهر في القصة، راجع مفردات الطعام بالألمانية والمشروبات بالألمانية.

إعلان

3. كيف نكوّن الماضي التام Perfekt؟

الـ Perfekt هو زمن الماضي الأكثر استخداماً في الحديث والرسائل اليومية. يتكون من جزأين: فعل مساعد (haben أو sein) مصرّف في المرتبة الثانية من الجملة، واسم المفعول Partizip II في آخر الجملة:

Subjekthaben / sein… باقي الجملة …Partizip II
Mein Opa hat im Winter seinen Geburtstag gefeiert. جدي احتفل بعيد ميلاده في الشتاء.
Er ist 80 geworden. لقد بلغ الثمانين.

القواعد الأربع لتكوين Partizip II

1

الأفعال المنتظمة: ge- + جذر + -t

نضع ge- قبل جذر الفعل ونضيف -t في آخره.

machen → gemacht  |  spielen → gespielt  |  basteln → gebastelt
2

الأفعال غير المنتظمة: ge- + جذر (متغيّر غالباً) + -en

يتغير حرف العلة غالباً في الجذر وتنتهي بـ -en. هذه يجب حفظها مع الفعل، ويكتبها القاموس هكذا: trinken – trank – getrunken.

trinken → getrunken  |  schreiben → geschrieben  |  lesen → gelesen  |  essen → gegessen
3

الأفعال المنفصلة: تدخل ge- بين البادئة والجذر

نأخذ البادئة (ein-, an-, auf-) أولاً ثم ge- ثم الجذر، ويُكتب الجميع ككلمة واحدة. للتوسع راجع مقال الأفعال المنفصلة.

ein·kaufen → eingekauft  |  an·kommen → angekommen  |  auf·stehen → aufgestanden
4

بدون ge-: الأفعال المنتهية بـ -ieren والبادئات غير المنفصلة

الأفعال المنتهية بـ -ieren، أو التي تبدأ بـ be- er- ver- ent- ge-، لا تأخذ ge- أبداً. وهذه القاعدة ظهرت في الكتاب كخانة اختيار: «Bei Verben auf -ieren, ver-, be-, er- ist das Partizip mit / ohne ge-».

fotografieren → fotografiert  |  erzählen → erzählt  |  verstehen → verstanden  |  verkaufen → verkauft  |  bekommen → bekommen

جدول المراجعة: Partizip II في صف واحد

InfinitivPerfektالنوعالمعنى
machenhat gemachtمنتظميفعل
spielenhat gespieltمنتظميلعب
trinkenhat getrunkenغير منتظميشرب
einkaufenhat eingekauftمنفصليتسوق
ankommenist angekommenمنفصل + seinيصل
fotografierenhat fotografiert-ierenيصوّر
erzählenhat erzähltبادئة er-يحكي
verstehenhat verstandenبادئة ver-يفهم
verkaufenhat verkauftبادئة ver-يبيع
🔎

الأفعال المختلطة (gemischte Verben) تأخذ -t في آخرها مثل المنتظمة، لكن جذرها يتغير مثل غير المنتظمة: bringen → gebracht وdenken → gedacht وkennen → gekannt وwissen → gewusst. احفظها مع الأفعال الجديدة عبر أداة تصريف الأفعال التي تعرض لك الأزمنة كلها.

ترتيب الجملة: الإطار (Satzklammer)

في الجمل الخبرية يقف الفعل المساعد في المرتبة الثانية، ويذهب اسم المفعول إلى آخر الجملة، وكل شيء آخر (الزمان، المكان، المفعول) يقع بينهما. وإذا بدأنا الجملة بالزمان فإن الفاعل يأتي بعد الفعل المساعد:

المرتبة 1المرتبة 2 (مساعد)الوسطآخر الجملة (Partizip II)
Ichhabegestern Eisgegessen.
Gesternhabeich Eisgegessen.
Wirsindim Mai nach Hammgefahren.

وإن أردت تدريباً على ترتيب الجمل والأسئلة راجع كيفية تكوين الأسئلة في الألمانية.

أين النبرة في Partizip II؟

أحد تدريبات الكتاب يطلب منك الاستماع وتحديد موضع النبرة. والقاعدة: النبرة لا تقع أبداً على ge-. في الأفعال العادية تقع على الجذر: geMACHT، geGANgen. وفي الأفعال المنفصلة تقع على البادئة: EINgekauft، AUFgestanden.

4. متى نستخدم haben ومتى نستخدم sein؟

أغلب الأفعال تأخذ haben. أما sein فتأخذه مجموعات محددة، ويكفي أن تحفظ هذه القائمة القصيرة:

الفعل المساعدمتى؟أمثلة
seinحركة من مكان إلى مكان آخرgehen → ist gegangen
fahren → ist gefahren
fliegen → ist geflogen
laufen → ist gelaufen
seinتغيّر في الحالةaufstehen → ist aufgestanden
einschlafen → ist eingeschlafen
werden → ist geworden
seinثلاثة أفعال خاصةsein → ist gewesen
bleiben → ist geblieben
passieren → ist passiert
habenكل ما عدا ذلك، ومنه الأفعال التي بعدها مفعول بهessen → hat gegessen
lesen → hat gelesen
spielen → hat gespielt
arbeiten → hat gearbeitet
Als Kind bin ich auf Bäume geklettert. عندما كنت طفلاً تسلقت الأشجار.
Als Kind habe ich Comics gelesen. عندما كنت طفلاً قرأت القصص المصورة.
💡

تحدي «Schon fertig؟» في الكتاب يسألك: ما الأفعال الأخرى التي تكوّن Perfekt مع sein؟ جمّعها في دفتر: fliegen – ist geflogen، ثم أضف إليها schwimmen وreisen وspringen وwachsen وeinschlafen كل أسبوع. وللأفعال التي تتطلب Akkusativ راجع أهم أفعال الأكوزاتيف وللتي تتطلب Dativ أهم أفعال الداتيف.

⚠️

الأفعال التي تتحرك لكنها لا تغيّر المكان، أو التي يمكن أن تأخذ مفعولاً به، قد تأخذ haben. فمثلاً Ich bin nach Hause gefahren بحركة نحو مكان، لكن Ich habe das Auto gefahren لأن هناك مفعولاً به مباشراً. وعند الشك ابحث عن الفعل في القاموس: ستجد بجانبه (hat) أو (ist).

إعلان

5. ماذا فعلت وأنت طفل؟ (Was hast du als Kind gemacht?)

تعرض صور الكتاب ثلاث عشرة نشاطاً من نشاطات الطفولة. دوّنها مع الفعل المساعد الصحيح لكل منها، وطبّق عليها ما تعلمته:

النشاطالمعنىPerfekt
draußen übernachtenيبيت في الخارجhat draußen übernachtet
auf Bäume kletternيتسلق الأشجارist auf Bäume geklettert
Fußballbilder sammelnيجمع صور لاعبي الكرةhat Fußballbilder gesammelt
Skateboard fahrenيتزلج بالسكيتist Skateboard gefahren
Comics lesenيقرأ قصصاً مصورةhat Comics gelesen
zeichnen / malenيرسم / يلوّنhat gezeichnet / gemalt
Computerspiele spielenيلعب ألعاب الحاسوبhat Computerspiele gespielt
Süßigkeiten essenيأكل الحلوياتhat Süßigkeiten gegessen
mit Puppen spielenيلعب بالدمىhat mit Puppen gespielt
Seil springenيقفز بالحبلist Seil gesprungen
bastelnيصنع أشغالاً يدويةhat gebastelt
Tagebuch schreibenيكتب يومياتhat Tagebuch geschrieben
Schneemänner bauenيبني رجال ثلجhat Schneemänner gebaut

كيف تسأل وتجيب؟

تدريب الكتاب يطلب منك أن تسأل زميلك أسئلة «نعم / لا» عن طفولته. والأسئلة الثلاثة المفضلة:

Frage 1:
Hast du als Kind mit Puppen gespielt?
Antwort:
Ja, total gern! / Nein, nie.
Frage 2:
Bist du früher Skateboard gefahren?
Frage 3:
Hast du in deiner Kindheit viele Süßigkeiten gegessen?

ثم يُطلب منك أن تحكي النتيجة لمجموعتك بصيغة الغائب: Erik hat als Kind mit Puppen gespielt. وبهذا تتدرب على صرف الأفعال مع er/sie أيضاً. وللأسئلة الأساسية وإجابات Doch راجع أسئلة نعم/لا وإجابات Doch، ولأدوات الاستفهام أسئلة W-Fragen. ولمزيد من الحديث عن هواياتك راجع الهوايات ووقت الفراغ.

6. الـ Präteritum من sein وhaben

يراجع الكتاب في صندوق صغير صيغة الغائب المفرد: er / es / sie war وer / es / sie hatte. وهذا هو التصريف الكامل لتحفظه مرة واحدة:

الضميرsein (يكون)haben (يملك)
ichwarhatte
duwarsthattest
er / es / siewarhatte
wirwarenhatten
ihrwarthattet
sie / Siewarenhatten
!

لماذا لا نقول «Ich bin gewesen»؟

في الألمانية المحكية نستخدم الـ Präteritum مع sein وhaben فقط (وكذلك مع الأفعال الناقصة كـ können وmüssen)، بينما نستخدم Perfekt مع باقي الأفعال. وهذا يجعل الكلام أخف وأكثر طبيعية:

Gestern war ich im Kino. كنت أمس في السينما. (وليس: Ich bin im Kino gewesen)
Als Kind hatte ich viele Comics. كان لدي الكثير من القصص المصورة عندما كنت طفلاً.

وللتعمق في استخدام هذه الأزمنة في الرسائل، اقرأ كيف تكتب باللغة الألمانية وجرب النماذج الجاهزة في نماذج النصوص A1 وA2.

7. صفات الزمن: letzt- و nächst- و jed- (Wann?)

للإجابة عن السؤال Wann? (متى؟) نستخدم ثلاث كلمات: letzt- (الماضي)، وnächst- (القادم)، وjed- (كل). نضع بعدها اسم الزمن بدون حرف جر، وتأخذ حالة Akkusativ، فتتغير نهايتها بحسب جنس الاسم:

الجنسالنهايةالماضي (letzt-)القادم (nächst-)كل (jed-)
مذكر: der Monat, der Freitag-enletzten Monatnächsten Freitagjeden Montag
محايد: das Jahr, das Wochenende-esletztes Jahrnächstes Wochenendejedes Jahr
مؤنث: die Woche-eletzte Wochenächste Wochejede Woche
Letzten Monat habe ich Geburtstag gefeiert. احتفلت بعيد ميلادي الشهر الماضي.
Nächstes Wochenende fahre ich nach Salzburg. في عطلة الأسبوع القادمة سأسافر إلى سالزبورغ.
Ich gehe jeden Montag ins Fitnessstudio. أذهب إلى النادي الرياضي كل يوم اثنين.

الفرق بين letzte Woche وvor einer Woche

يطلب الكتاب أن تربط عبارات مثل «in einem Monat» و«vor einem Monat» و«einmal im Monat» بما يقابلها. وهذا الربط هو الجدول التالي:

العبارةالمعنىما يقابلها
In einem Monat habe ich Geburtstag.بعد شهر من الآنNächsten Monat …
Vor einem Monat haben wir geheiratet.قبل شهر من الآنLetzten Monat …
Einmal pro Monat mache ich einen Kochkurs.مرة في كل شهرJeden Monat …
⚠️

إذا استخدمنا حرف الجر am تغيّرت النهاية إلى حالة Dativ: am letzten Wochenende (في عطلة الأسبوع الماضية)، لكن بدون حرف الجر: letztes Wochenende. فاحذر الخلط بين الصيغتين.

وأسماء الأيام والأشهر والفصول هي الأساس الذي تبني عليه هذه العبارات، فراجعها في مقالات أيام الأسبوع بالألمانية والفصول والشهور، ثم العب لعبة Die Monate ولعبة أسماء أيام الأسبوع.

إعلان

8. الاستماع والقراءة: قصة مقهى فيتوريو

أ) الاستماع: Vittorios Eiscafé

يستمع الطالب إلى مقابلة إذاعية مع العائلة، ومطلوب منه ثلاثة أشياء: ترتيب أربع صور (مقهى اليوم، المقهى قبل ستين عاماً، أنطونيو طفلاً، مباراة كرة القدم 1968)، ثم الإجابة عن تسعة أسئلة بالاختيار من اثنين، ثم تلوين صيغ Perfekt في جدول. وإليك خطة لتنجح فيها:

  1. اقرأ الأسئلة قبل الاستماع، وضع خطاً تحت كلمات الاختيار (Antonio / Vittorio، Deutschland / Italien).
  2. في الاستماع الأول التقط الفكرة العامة فقط: من هو فيتوريو؟ ما علاقته بأنطونيو؟
  3. في الثاني ركّز على أسماء الزمن (vor 60 Jahren، 1968) وعلى صيغ Perfekt (hat verkauft، hat gewonnen).
  4. بعد الاستماع صنّف الأفعال التي سمعتها إلى مجموعتي haben وsein، فالكتاب يطلب ذلك بنفسه.

ولتدريب أذنك على الألمانية السريعة يمكنك مشاهدة مسلسلات تعلم الألمانية وأفلام تعلم الألمانية مع الترجمة الألمانية.

ب) القراءة: «Die schönste Eisgeschichte»

تدوينة على شبكة اجتماعية كتبها Lukas Heine ونشرها في 3 أبريل. يخبر فيها أصدقاءه، وهو يتحدث بحماس، أنه سيتزوج الشهر القادم من Amelie التي رآها أول مرة في Vittorios Eiscafé، حيث كانت تعمل كل يوم جمعة، وهو كان يشرب هناك قهوة الإسبريسو أحياناً. وتنتهي التدوينة بتحية للمقهى بمناسبة جوبيله. والأسئلة الأربعة تختبر فهمك لصفات الزمن:

السؤالالإجابة المقترحةالقرينة في النص
Wann hat Lukas Amelie kennengelernt?Vor einem Jahr.«letztes Jahr» بالنسبة لتاريخ نشر التدوينة
Wo hat Amelie gearbeitet?Im Eiscafé.مقهى فيتوريو
Wann hat Amelie dort gearbeitet?Immer am Freitag.«jeden Freitag»
Wann heiraten Lukas und Amelie?Im Mai.«nächsten Monat» والتدوينة في أبريل
🎯

الحيلة في السؤال الرابع أن النص يستخدم nächsten Monat لا اسم الشهر، فعليك أن تحسب من تاريخ النشر (3 أبريل) لتصل إلى مايو. وهذا بالضبط معنى تمرين Wann؟ في الدرس. (تحقق من هذه الإجابات مع كتاب المعلم لأن مصدر الصور منخفض الدقة.)

جـ) عن «الأسئلة المحيرة» في الكتاب

تدريب «Was passt؟» عن كرة القدم يطلب منك ملء فراغات في مقال عن البطولة بكلمات مثل Europameisterschaft وFinale وLänder وTeam وPreis. استخدم قاعدة بسيطة: الكلمة التي قبلها أداة مؤنثة (die) ابحث عن مؤنث، والفعل المساعد بعدها يقودك إلى نوع Partizip المطلوب. وللتمرن أكثر جرّب اختبار تحديد المستوى للاستماع واختبار الكتابة.

9. ورشة الكتابة: كيف تحكي قصة تعارفك؟ (Schreibwerkstatt)

يطلب منك الكتاب في هذه الورشة أن تكتب قصة تعارف بينك وبين شخص ما، ثم تنقلها لزميلك بعد وضع كلمات مفتاحية على بطاقات مثل: مكان (Mensa، Schwimmbad)، أشخاص (Freunde)، نشاط (kochen، essen)، سكن (zusammen in einer WG wohnen). ثم يحكيها زميلك لك وترتب البطاقات بحسب الأحداث.

هيكل القصة في أربع خطوات

الخطوةالجملة النموذجيةالمعنى
1. التشويقIch habe euch noch gar nicht von Nele erzählt, oder?لم أخبركم بعد عن نيلي، أليس كذلك؟
2. البدايةWir haben uns letztes Jahr in der Mensa kennengelernt.تعرفنا في العام الماضي في مطعم الجامعة.
3. التفاصيلDann sind wir jeden Donnerstag zusammen ins Schwimmbad gegangen.ثم ذهبنا كل خميس معاً إلى المسبح.
4. المفاجأةUnd stellt euch vor: Jetzt wohnen wir zusammen in einer WG!وتخيلوا: نحن الآن نسكن معاً في شقة مشتركة!

مثال كامل من تأليفنا

Mina:
Ich habe euch noch gar nicht von Ilka erzählt, oder? Wir haben uns letztes Jahr in der Mensa kennengelernt. Ich habe einen Salat gegessen und sie hat mir ihren Tisch angeboten. Dann sind wir jeden Donnerstag zusammen ins Schwimmbad gegangen. Und stellt euch vor: Jetzt wohnen wir zusammen in einer WG!

ولاحظ ما فعلته مينا: استخدمت Perfekt لسرد الأحداث، وصفات الزمن (letztes Jahr، jeden Donnerstag)، وعبارات ربط (dann، und stellt euch vor). وللتدرب على تقديم نفسك وأصدقائك ارجع إلى مقال التعريف بالنفس، ولمحادثات جاهزة الحوارات اليومية والتعبيرات وتمارين الحوار.

✍️

بعد أن تنتهي من القصة افحصها بقائمة سريعة: هل الفعل المساعد في المرتبة الثانية؟ هل Partizip II في آخر الجملة؟ هل اخترت haben/sein صحيحاً؟ هل كتبت الأفعال المنفصلة ككلمة واحدة؟ ويمكنك أن تجرب ترجمتها بالمترجم الفوري في صفحة الترجمة للتأكد من المعنى فقط ثم تصحح بنفسك.

10. أخطاء شائعة يقع فيها العرب في هذا الدرس

الخطأالصوابالسبب
Ich habe nach Hause gegangen.Ich bin nach Hause gegangen.gehen فعل حركة فيأخذ sein
Ich habe fotografieren.Ich habe fotografiert.نضع Partizip II لا المصدر في آخر الجملة
Er hat gebekommen.Er hat bekommen.بادئة be- غير منفصلة فلا ge-
Ich habe gestern keine Zeit gehabt. (ثقيلة في المحكي)Ich hatte gestern keine Zeit.صحيحة نحوياً، لكن الأشيع في الحديث Präteritum مع haben وsein
Ich habe gestern einkaufgekauft.Ich habe gestern eingekauft.ge- تقع بين البادئة والجذر
Letzte Monat habe ich …Letzten Monat habe ich …Monat مذكر والنهاية -en
إعلان

11. اختبر نفسك: اختبار الدرس الأول (15 سؤالاً)

اختر الإجابة الصحيحة، وستظهر لك الإجابة الصحيحة مع التفسير مباشرة. وفي النهاية ستعرف مستواك وما تراجعه.

السؤال 1 من 15النتيجة: 0

الأسئلة الشائعة (FAQ)

من أي كتاب هذا الشرح؟

هذا شرح للدرس الأول من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber. تجد دليل الكتاب ورابط تحميله في هذه الصفحة.

كيف أكوّن الماضي التام (Perfekt) في الألمانية؟

نضع haben أو sein في المرتبة الثانية ونضع Partizip II في آخر الجملة. مثال: Ich habe Eis gegessen. وIch bin nach Hause gegangen. وراجع قسم تكوين Perfekt.

متى أستخدم sein ومتى أستخدم haben في الـ Perfekt؟

نستخدم sein مع أفعال الحركة من مكان لآخر (gehen, fahren, fliegen) وأفعال تغيّر الحالة (aufstehen, werden) ومع sein وbleiben وpassieren. وفي كل ما عداها نستخدم haben.

متى لا يأخذ اسم المفعول المقطع ge-؟

لا يأخذه مع الأفعال المنتهية بـ -ieren (fotografiert)، ومع البادئات غير المنفصلة be- er- ver- ent- (erzählt, verstanden, bekommen).

هل أقول Ich bin gewesen أم Ich war؟

في الحديث اليومي نفضّل Ich war im Kino. وIch hatte Zeit. لأن Präteritum مع sein وhaben هو الأشيع.

ما الفرق بين letzte Woche وvor einer Woche؟

letzte Woche تعني الأسبوع الذي سبق الأسبوع الحالي في التقويم، أما vor einer Woche فتعني قبل سبعة أيام من هذه اللحظة بالضبط.

كيف أصرّف letzt- وnächst- وjed- مع أسماء الزمن؟

في حالة Akkusativ بدون حرف جر: المذكر -en، والمحايد -es، والمؤنث -e. وانظر القسم السابع للجدول الكامل.

المراجع والمصادر التعليمية

المراجع المعتمدة

هذا الشرح مبني على الدرس الأول من كتاب Momente A2.1 (دار Hueber)، وأمثلته وتمارينه وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:

تمت كتابة وهيكلة هذا الدرس بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.

إعلان