فصول السنة والأشهر بالألماني: الخلاصة السريعة
تُعد فصول السنة والأشهر بالألماني من أول الموضوعات التي يتعلمها الطالب في مستوى A1، لأنها تدخل في الحديث عن تاريخ الميلاد والمواعيد والطقس والإجازات والدراسة. والخبر الجيد أن الموضوع سهل نسبيًا: أربعة فصول واثنا عشر شهرًا، وكلها تأخذ أداة التعريف نفسها der، فلا تحتاج إلى حفظ الجنس النحوي لكل كلمة على حدة.
في هذا الدليل ستتعرف على أسماء الفصول والشهور بالألماني مع النطق بالحروف العربية، ومعرفة ما يميز كل فصل في ألمانيا، ثم تتعلم كيف تقول «في الصيف» و«في شهر مايو» و«يوم 5 مايو» بشكل صحيح، وكيف تكتب التاريخ وتقرأه، وتنتهي بجمل جاهزة وتمرين صغير لتثبيت ما تعلمته.
| البند | المعلومة |
|---|---|
| عدد الفصول | أربعة فصول، والجمع: die Jahreszeiten |
| عدد الأشهر | اثنا عشر شهرًا، والجمع: die Monate |
| أداة التعريف | der لجميع الفصول وجميع الأشهر بلا استثناء |
| حرف الجر مع الشهر أو الفصل | im (وهي اختصار in dem)، مثل im Mai وim Sommer |
| حرف الجر مع يوم محدد | am (وهي اختصار an dem)، مثل am 5. Mai |
| الكتابة | تبدأ بحرف كبير دائمًا لأنها أسماء في الألمانية |
| المستوى | A1، ويتكرر استخدامها في كل المستويات التالية |
فصول السنة بالألماني (Die Jahreszeiten)
كلمة «فصل» بالألماني هي die Jahreszeit وجمعها Jahreszeiten، وهي كلمة مركبة من Jahr بمعنى سنة وZeit بمعنى وقت. وللفصول الأربعة أسماء ثابتة تستخدم في الحياة اليومية وفي الامتحانات:
| العربية | الألماني | النطق التقريبي | أشهره في ألمانيا |
|---|---|---|---|
| الربيع | der Frühling | فرولينغ | مارس، أبريل، مايو |
| الصيف | der Sommer | زومر | يونيو، يوليو، أغسطس |
| الخريف | der Herbst | هيربست | سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر |
| الشتاء | der Winter | فينتر | ديسمبر، يناير، فبراير |
لاحظ أن حرف ü في كلمة Frühling صوت ألماني خاص يقع بين الياء والواو، فانطق الشفتين مستديرتين كأنك تقول «و» بينما يكون لسانك في وضع الياء. وتخيّل أن لكل فصل ألوانه التي تساعدك على الحفظ: أخضر الربيع، وأصفر الصيف الذهبي، وبرتقالي الخريف، وأبيض الشتاء، ويمكنك أن تتعلم أسماء هذه الدرجات من درس الألوان بالألماني.
وقد تتساءل: متى يبدأ الفصل بالضبط؟ هناك تقسيمان. التقسيم الفلكي يبدأ الفصول تقريبًا في 20 مارس و21 يونيو و22 سبتمبر و21 ديسمبر. أما التقسيم الأرصادي الذي تعتمده هيئة الأرصاد الألمانية (DWD) فيجعل كل فصل ثلاثة أشهر كاملة تبدأ من أول الشهر، وهو التقسيم المبيّن في الجدول أعلاه والأسهل للحفظ.
لتثبيت مفردات التواريخ والأشهر في ذاكرتك بطريقة ممتعة ومبتكرة، يمكنك تجربة لعبة أسماء الشهور بالألمانية التفاعلية والتي تساعدك على اختبار حصيلتك اللغوية وتحسين سرعة بديهتك في النطق والتذكر.
ماذا يميز كل فصل؟ مفردات وجمل
الربيع (Der Frühling)
يبدأ الجو بالدفء تدريجيًا، وتتفتح الأزهار ويطول النهار. ويرتبط الربيع في ألمانيا بعيد الفصح (Ostern) وبموسم الهليون (Spargelzeit) الذي يمتد تقريبًا من أبريل حتى أواخر يونيو.
| العربية | الألماني | مثال |
|---|---|---|
| زهرة | die Blume | Im Frühling blühen die Blumen. |
| عشب | das Gras | Das Gras wird grün. |
| طائر | der Vogel | Die Vögel singen am Morgen. |
| يزهر | blühen | تتفتح الأزهار في الربيع (الفعل blühen) |
| ينمو | wachsen | Die Pflanzen wachsen schnell. |
الصيف (Der Sommer)
الصيف دافئ وطويل النهار، وهو موسم السفر والبحر والمسابح والمثلجات. وتختلف مواعيد العطلة المدرسية الصيفية (die Sommerferien) من ولاية ألمانية إلى أخرى. ومن يسافر في الصيف سيحتاج إلى كلمات مثل القطار والطائرة والسيارة، وستجدها في درس المواصلات بالألماني.
| العربية | الألماني | مثال |
|---|---|---|
| الشمس | die Sonne | Die Sonne scheint den ganzen Tag. |
| الشاطئ | der Strand | Wir gehen zum Strand. |
| الإجازة | der Urlaub | Ich mache im August Urlaub. |
| المثلجات | das Eis | Im Sommer esse ich gern Eis. |
| الحر | die Hitze | Die Hitze ist heute sehr stark. |
الخريف (Der Herbst)
في الخريف تتحول أوراق الأشجار إلى الأصفر والأحمر والبني، ويزداد المطر والرياح والضباب. وهو موسم الحصاد (die Erntezeit) في ألمانيا، ومن أشهر ثماره القرع والتفاح والفطر. وإذا أردت التعرف على أسماء الأطباق والمكونات التي تُحضّر في هذا الموسم فراجع مفردات الطعام بالألماني.
| العربية | الألماني | مثال |
|---|---|---|
| ورقة الشجر | das Blatt (die Blätter) | Im Herbst fallen die Blätter. |
| الضباب | der Nebel | Am Morgen gibt es oft Nebel. |
| القرع | der Kürbis | Der Kürbis ist typisch für den Herbst. |
| التفاح | der Apfel | Die Äpfel sind jetzt reif. |
| المظلة | der Regenschirm | Vergiss deinen Regenschirm nicht! |
الشتاء (Der Winter)
الشتاء بارد وقصير النهار، وقد تنخفض الحرارة إلى ما دون الصفر وتتساقط الثلوج، وتُقام أسواق عيد الميلاد (Weihnachtsmärkte) في معظم المدن. ويكثر في هذا الفصل شرب المشروبات الساخنة، وللتوسع في أسمائها راجع المشروبات بالألماني. وعندما يشتد البرد تقول Mir ist kalt (أشعر بالبرد) وتتحدث عن يديك وقدميك وأذنيك، ولذلك يفيدك أيضًا مراجعة أجزاء الجسم بالألماني.
| العربية | الألماني | مثال |
|---|---|---|
| الثلج | der Schnee | Im Winter liegt viel Schnee. |
| البرد | die Kälte | Die Kälte ist heute stark. |
| المعطف | der Mantel | Ich ziehe einen warmen Mantel an. |
| القبعة | die Mütze | Die Mütze hält den Kopf warm. |
| القفازات | die Handschuhe | Meine Handschuhe sind zu Hause. |
أشهر السنة بالألماني (Die Monate)
كلمة «شهر» بالألماني هي der Monat وجمعها Monate. وتبدأ السنة في يناير وتنتهي في ديسمبر كما في العربية، وأسماء الأشهر الألمانية قريبة من الإنجليزية والفرنسية، فلن تجد صعوبة كبيرة في حفظها:
| الترتيب | العربية | الألماني | النطق التقريبي | الفصل |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يناير | der Januar | يانوار | الشتاء |
| 2 | فبراير | der Februar | فيبروار | الشتاء |
| 3 | مارس | der März | ميرتس | الربيع |
| 4 | أبريل | der April | أبريل | الربيع |
| 5 | مايو | der Mai | ماي | الربيع |
| 6 | يونيو | der Juni | يوني | الصيف |
| 7 | يوليو | der Juli | يولي | الصيف |
| 8 | أغسطس | der August | أوغوست | الصيف |
| 9 | سبتمبر | der September | زيبتمبر | الخريف |
| 10 | أكتوبر | der Oktober | أوكتوبر | الخريف |
| 11 | نوفمبر | der November | نوفمبر | الخريف |
| 12 | ديسمبر | der Dezember | ديتسمبر | الشتاء |
وهناك ملاحظتان صغيرتان. الأولى أن الشهر الأول يُسمى في النمسا وبعض المناطق الجنوبية Jänner بدلًا من Januar. والثانية أن كلمتي Juni وJuli متقاربتان في النطق، ولذلك ينطق بعض الألمان Juli على شكل «يولاي» عند الحديث في الهاتف حتى لا يختلط الأمر بين الشهرين.
نصائح لنطق الأشهر والفصول بشكل صحيح
- حرف ü: في Frühling وMütze، وهو غير موجود في العربية؛ دوّر شفتيك وانطق الياء.
- حرف ä: في März، ينطق قريبًا من «إي» مفتوحة، فتقول «ميرتس».
- حرف z: في März وDezember ينطق «تس» وليس «ز» كما في العربية.
- حرف J: في Januar وJuni وJuli ينطق «ي» وليس «ج»، فتقول «يانوار» لا «جانوار».
- حرف s: في بداية الكلمة قبل حرف متحرك ينطق «ز»، فتقول «زومر» (Sommer) و«زيبتمبر».
- حرف ch: لا يوجد في الأشهر والفصول المذكورة هنا، لكنه يظهر في Woche وNacht، فاحرص عليه عند تعلم كلمات الوقت.
واستمع للكلمات مرارًا بالضغط على أيقونة الصوت بجانب كل كلمة في الجداول، ثم كررها بصوت عالٍ؛ فالنطق الصحيح يترسخ بالسماع والتكرار أكثر من القراءة وحدها.
كيف تقول «في الشهر» و«في الفصل»؟ im وam وseit
أكثر ما يخطئ فيه المبتدئون هو حرف الجر. والقاعدة بسيطة: im مع الأشهر والفصول، وam مع الأيام والتواريخ المحددة. ولا تقل أبدًا am Mai أو im 5. Mai.
| المعنى | الصيغة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| في شهر أو فصل | im + الشهر/الفصل | im Mai / im Sommer | في مايو / في الصيف |
| في يوم محدد | am + الترتيبي + الشهر | am 5. Mai | يوم 5 مايو |
| من ... إلى | von ... bis | von Juni bis August | من يونيو إلى أغسطس |
| منذ | seit + الشهر | seit Januar | منذ يناير |
| بداية الشهر | Anfang + الشهر | Anfang März | في بداية مارس |
| منتصف الشهر | Mitte + الشهر | Mitte Juli | في منتصف يوليو |
| نهاية الشهر | Ende + الشهر | Ende Dezember | في نهاية ديسمبر |
ولاحظ أن Anfang وMitte وEnde تأتي مباشرة قبل اسم الشهر بدون أي حرف جر، فتقول Anfang März وليس in Anfang März.
كتابة التاريخ وقراءته بالألماني
يُكتب التاريخ في ألمانيا بترتيب اليوم ثم الشهر ثم السنة وتفصل بينها نقاط، فنكتب 01.11.2026 بمعنى الأول من نوفمبر 2026. وعند القراءة نستخدم الأرقام الترتيبية: نضيف -te للأرقام من 2 إلى 19، و-ste من 20 فما فوق، مع أربعة استثناءات هي: erste وdritte وsiebte وachte. وإذا أردت أن تقول التاريخ كاملًا مع اليوم فتحتاج إلى معرفة أيام الأسبوع بالألماني، فتقول مثلًا: Heute ist Sonntag, der 1. November 2026.
| الرقم | الترتيبي | ملاحظة |
|---|---|---|
| 1. | der erste | استثناء |
| 2. | der zweite | قاعدة عادية: العدد + te |
| 3. | der dritte | استثناء |
| 4. | der vierte | قاعدة عادية |
| 7. | der siebte | استثناء، يحذف en من sieben |
| 8. | der achte | استثناء، لا نكرر t |
| 15. | der fünfzehnte | من 2 إلى 19: + te |
| 20. | der zwanzigste | من 20 فما فوق: + ste |
| 31. | der einunddreißigste | + ste |
وبعد حرف الجر am يتغير آخر الترتيبي فيصبح -en، فتقول: am ersten Mai وليس am erste Mai، وam dritten Oktober. وللسؤال عن تاريخ اليوم تقول: Der Wievielte ist heute? فيأتيك الجواب: Heute ist der 1. November. أو بصيغة أخرى: Den Wievielten haben wir heute?
كلمات الوقت المرتبطة بالفصول والأشهر
| العربية | الألماني | الجمع |
|---|---|---|
| السنة | das Jahr | die Jahre |
| الشهر | der Monat | die Monate |
| الأسبوع | die Woche | die Wochen |
| اليوم | der Tag | die Tage |
| الفصل | die Jahreszeit | die Jahreszeiten |
| التاريخ | das Datum | die Daten |
| التقويم | der Kalender | die Kalender |
| عيد الميلاد (ميلاد شخص) | der Geburtstag | die Geburtstage |
ومن الجمل المفيدة جدًا: Wann hast du Geburtstag? أي «متى عيد ميلادك؟»، والجواب: Ich habe im Mai Geburtstag أو Mein Geburtstag ist am 15. Mai.
الطقس في كل فصل بالألماني
الحديث عن الطقس هو أسهل وسيلة لبدء محادثة مع أي شخص في ألمانيا. وكلمة «الطقس» بالألماني das Wetter. وهذه أهم العبارات التي تحتاجها، ويأتي أغلبها بضمير es:
| الألماني | المعنى |
|---|---|
| Es ist warm. | الجو دافئ |
| Es ist heiß. | الجو حار |
| Es ist kühl. | الجو بارد قليلًا (منعش) |
| Es ist kalt. | الجو بارد |
| Es regnet. | تمطر السماء |
| Es schneit. | تتساقط الثلوج |
| Die Sonne scheint. | الشمس مشرقة |
| Es ist windig. | الجو عاصف (رياح) |
| Es ist bewölkt. | الجو غائم |
| Es sind 25 Grad. | الحرارة 25 درجة |
وفي نشرة الطقس الألمانية تسمع كثيرًا جمل مثل Im Norden regnet es وIm Süden scheint die Sonne، لأن النشرة تقسم البلاد حسب الجهات. ولكي تفهمها جيدًا تحتاج إلى تعلم الاتجاهات بالألماني مثل Norden وSüden وOsten وWesten.
الأعياد والمناسبات المرتبطة بالأشهر والفصول
ترتبط كثير من المناسبات الألمانية بشهر أو فصل معين، ومعرفتها تساعدك على فهم الأخبار والإعلانات وعطل العمل والدراسة:
| المناسبة | الألماني | موعدها التقريبي |
|---|---|---|
| رأس السنة | Neujahr | 1 يناير |
| الكرنفال | Karneval / Fasching | فبراير أو مارس (يتغير كل سنة) |
| عيد الفصح | Ostern | مارس أو أبريل (يتغير كل سنة) |
| عيد العمال | Tag der Arbeit | 1 مايو |
| عيد الأم | Muttertag | ثاني يوم أحد من مايو |
| يوم الوحدة الألمانية | Tag der Deutschen Einheit | 3 أكتوبر |
| عيد الميلاد (الكريسماس) | Weihnachten | 24 – 26 ديسمبر |
| ليلة رأس السنة | Silvester | 31 ديسمبر |
| رمضان | der Ramadan | يتغير كل سنة حسب التقويم الهجري |
| عيد الفطر | das Zuckerfest | يتغير كل سنة |
| عيد الأضحى | das Opferfest | يتغير كل سنة |
وانتبه إلى أن مواعيد بعض الأعياد الرسمية تختلف من ولاية إلى أخرى، وأن أعياد المسلمين لا تُعد عطلة رسمية في ألمانيا بشكل عام، لكن كثيرًا من المسلمين يطلبون إجازة في هذه الأيام من أعمالهم أو مدارسهم.
جمل جاهزة وحوار قصير عن الفصول والأشهر
| الجملة بالألماني | الترجمة |
|---|---|
| Im Sommer ist es sehr heiß. | في الصيف يكون الجو حارًا جدًا. |
| Im Winter schneit es oft. | في الشتاء تتساقط الثلوج كثيرًا. |
| Der Herbst beginnt im September. | يبدأ الخريف في سبتمبر. |
| Ich fahre im August nach Deutschland. | أسافر إلى ألمانيا في أغسطس. |
| Mein Geburtstag ist im Januar. | عيد ميلادي في يناير. |
| Der Kurs beginnt Anfang März. | يبدأ الكورس في بداية مارس. |
| Der Kurs endet Ende Juni. | ينتهي الكورس في نهاية يونيو. |
| Ich lerne seit Januar Deutsch. | أتعلم الألمانية منذ يناير. |
| Welche Jahreszeit magst du am liebsten? | أي فصل تفضّله أكثر؟ |
| Ich mag den Frühling am liebsten. | أفضّل الربيع أكثر من غيره. |
حوار قصير
| الألماني | الترجمة |
|---|---|
| A: Wann hast du Geburtstag? | أ: متى عيد ميلادك؟ |
| B: Ich habe am 15. Mai Geburtstag. Und du? | ب: عيد ميلادي يوم 15 مايو. وأنت؟ |
| A: Mein Geburtstag ist im Dezember. | أ: عيد ميلادي في ديسمبر. |
| B: Welche Jahreszeit magst du am liebsten? | ب: أي فصل تفضّل أكثر؟ |
| A: Ich mag den Sommer am liebsten, weil es warm ist. | أ: أفضّل الصيف لأن الجو دافئ. |
ولاحظ في آخر جملتين أننا نقول den Sommer وden Frühling بعد الفعل mögen لأن الفصل هنا مفعول به، فتتحول der إلى den. وهذا نفس ما تتعلمه في قاعدة المفعول به (Akkusativ) في المستوى A1.
أخطاء شائعة في فصول السنة والأشهر بالألماني
- استخدام am مع الشهر: الصحيح im Mai وليس am Mai.
- استخدام im مع تاريخ محدد: الصحيح am 5. Mai وليس im 5. Mai.
- حذف الأداة قبل الفصل: الصحيح im Winter ولا يجوز in Winter بدون أداة.
- الكتابة بحرف صغير: الأشهر والفصول أسماء، فتبدأ بحرف كبير دائمًا.
- نطق J كحرف «ج»: ينطق «ي» في Januar وJuni وJuli.
- كتابة التاريخ بترتيب إنجليزي: الألماني يبدأ باليوم ثم الشهر ثم السنة.
- نسيان النقطة بعد رقم اليوم: نكتب 5. Mai بنقطة بعد الرقم لأنه ترتيبي.
- الخلط بين der وdie: كل الأشهر والفصول مذكرة وتأخذ der.
تمرين لتثبيت ما تعلمته
- Ich habe ___ Mai Geburtstag.
- Mein Geburtstag ist ___ 5. Mai.
- ___ Winter schneit es oft.
- Ich lerne ___ Januar Deutsch.
- Der Kurs dauert ___ März ___ Mai.
وللحفظ على المدى الطويل جرّب هذه الخطة البسيطة: احفظ ثلاثة أشهر كل يوم حتى تكمل الاثني عشر شهرًا في أربعة أيام، ثم اكتب كل يوم جملة واحدة عن الطقس بالألماني، وعلّق تقويمًا ألمانيًا في غرفتك، وانطق تاريخ كل يوم بصوت عالٍ في الصباح.
الخلاصة: ماذا تحفظ من هذا الدرس؟
أربعة فصول هي Frühling وSommer وHerbst وWinter، واثنا عشر شهرًا من Januar إلى Dezember، وكلها مذكّرة وتأخذ der وتُكتب بحرف كبير. استخدم im مع الشهر والفصل، وam مع اليوم المحدد، وseit للدلالة على «منذ»، وتذكر ترتيب التاريخ: اليوم ثم الشهر ثم السنة. وبعد أن تتقن هذا الدرس تكون قد وضعت لبنة أساسية للحديث عن المواعيد والطقس وعيد الميلاد والإجازات في أي موقف يومي.
دليل شامل من DeutschPlayتعلم اللغة الألمانية من الصفر مجاناً: دليلك الشامل من المستوى A1 حتى الاحترافهل تبدأ رحلتك وتريد خطة واضحة ومجانية؟ استكشف المستويات المختلفة من A1 إلى الاحتراف، مع أفضل الطرق، المصادر، والنصائح للبدء بثقة.الأسئلة الشائعة عن فصول السنة والأشهر بالألماني
ما هي فصول السنة بالألماني؟
ما هي أشهر السنة بالألماني؟
ما أداة التعريف للأشهر والفصول بالألماني؟
كيف أقول «في شهر مايو» أو «في الشتاء» بالألماني؟
ما الفرق بين im وam مع الأشهر والتواريخ؟
كيف أكتب التاريخ بالألماني؟
هل تُكتب الأشهر والفصول بحرف كبير في الألماني؟
المراجع المعتمدة
المصادر
- Duden - القاموس الألماني المرجعي للتحقق من الكتابة والجنس النحوي.
- Deutscher Wetterdienst (DWD) - هيئة الأرصاد الجوية الألمانية، وتعتمد التقسيم الأرصادي للفصول.
- DW Learn German - دورات Deutsche Welle المجانية لتعلم الألمانية.
- الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR) - تعريف المستويات A1 إلى C2.
