حسابي

وسائل النقل بالألمانية: أسماء المواصلات مع النطق والأمثلة والجمل المهمة

وسائل النقل بالألمانية مع الترجمة والنطق

تُعد وسائل النقل من الموضوعات المهمة عند تعلم اللغة الألمانية، خاصة للمبتدئين في المستويين A1 وA2؛ لأنك ستحتاج إلى معرفة أسماء المواصلات عند الذهاب إلى المدرسة أو العمل، أو السؤال عن الطريق، أو شراء تذكرة قطار، أو السفر إلى مدينة أخرى. وإذا كنت لا تزال تحدد مستواك، فاقرأ أولًا عن مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2.

تُسمى وسائل النقل باللغة الألمانية Verkehrsmittel، وهي كلمة مركبة من جزأين: Verkehr بمعنى حركة المرور أو النقل، وMittel بمعنى وسيلة.

في هذا الدرس من DeutschPlay ستتعلم أسماء أشهر وسائل النقل بالألمانية مع أداة التعريف لكل كلمة، والترجمة العربية، والنطق التقريبي، بالإضافة إلى الأفعال المستخدمة مع المواصلات والجمل اليومية التي يمكنك استخدامها في ألمانيا.

نصيحة: اضغط على أيقونة السماعة بجانب أي كلمة أو جملة ألمانية لتسمع نطقها، وتذكّر أن تحفظ أداة التعريف (der / die / das) مع كل اسم.
إعلان
السيارةdas Autoاسمع النطق
الحافلةder Busاسمع النطق
القطارder Zugاسمع النطق
مترو الأنفاقdie U-Bahnاسمع النطق
الدراجة الهوائيةdas Fahrradاسمع النطق
الطائرةdas Flugzeugاسمع النطق

أشهر ست وسائل نقل بالألمانية، وتفاصيل بقية الوسائل في الجداول أدناه.

أسماء وسائل النقل بالألمانية مع الترجمة

أشهر وسائل النقل التي ينبغي أن تتعلمها في بداية رحلتك مع اللغة الألمانية.
الألمانيةأداة التعريفالترجمة العربيةالنطق التقريبي
das Autodasالسيارةداس آوتو
der Busderالحافلة / الأتوبيسدير بوس
die Bahndieالقطار أو وسيلة السكك الحديدية حسب السياقدي بان
der Zugderالقطاردير تسوغ
die Straßenbahndieالترامدي شتراسن بان
die U-Bahndieمترو الأنفاقدي أو بان
die S-Bahndieقطار الضواحيدي إس بان
das Taxidasسيارة الأجرةداس تاكسي
das Fahrraddasالدراجة الهوائيةداس فاهْراد
das Motorraddasالدراجة الناريةداس موتوْراد
der Rollerderالسكوتردير رولر
das Flugzeugdasالطائرةداس فلوغ تسويك
das Schiffdasالسفينةداس شيف
das Bootdasالقاربداس بوت
die Fähredieالعبّارةدي فيره
der Hubschrauberderالمروحية / الهليكوبتردير هوب شراوبر
der Lastwagenderالشاحنةدير لاست فاغن
der Lkwderالشاحنة، اختصار Lastkraftwagenدير إل كا ڤيه
der Krankenwagenderسيارة الإسعافدير كرانكن فاغن
das Feuerwehrautodasسيارة الإطفاءداس فويافِر آوتو
das Polizeiautodasسيارة الشرطةداس بوليتساي آوتو
der Schulbusderالحافلة المدرسيةدير شول بوس

ملاحظة لغوية: احرص على حفظ أداة التعريف مع كل اسم، وليس الاسم وحده؛ لأن جنس الاسم الألماني يؤثر في استخدام أدوات التعريف والضمائر والحالات الإعرابية. وقد لوّنّا der وdie وdas في الجدول لتسهيل الحفظ. ولاحظ أن سيارة الإسعاف (der Krankenwagen) من المفردات التي ستقابلها أيضًا في مفردات القطاع الطبي بالألمانية.

وسائل النقل البرية بالألمانية

السيارات والحافلات والقطارات والدراجات، وهي الأكثر استخدامًا في الحياة اليومية.

1. السيارة – Das Auto

تُستخدم كلمة das Auto للتعبير عن السيارة، وهي من الكلمات الأساسية في المحادثات اليومية.

Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.
أذهب إلى العمل بالسيارة.
Mein Auto ist neu.
سيارتي جديدة.
Wir haben kein Auto.
ليس لدينا سيارة.
Ich möchte ein Auto kaufen.
أريد شراء سيارة.
Mein Auto ist rot.
سيارتي حمراء.

وإذا أردت وصف لون السيارة أو الحافلة أو الدراجة، فراجع درسنا عن الألوان بالألمانية لتتعلم أسماء الألوان وطريقة استخدامها مع الأسماء.

2. الحافلة – Der Bus

كلمة der Bus تعني الحافلة أو الأتوبيس، وتُستخدم في التنقل داخل المدن وبين بعض المدن.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
أذهب إلى المدرسة بالحافلة.
Wann kommt der nächste Bus?
متى تصل الحافلة التالية؟
Wo ist die Bushaltestelle?
أين موقف الحافلات؟
Ich warte auf den Bus.
أنتظر الحافلة.

كلمة مهمة أخرى هي die Bushaltestelle، وتعني موقف الحافلات أو محطة الأتوبيس.

3. القطار – Der Zug

كلمة der Zug تعني القطار، وتُستخدم عند الحديث عن السفر بين المدن.

Ich fahre mit dem Zug nach Berlin.
أسافر إلى برلين بالقطار.
Der Zug ist pünktlich.
القطار في الموعد.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
القطار متأخر عشر دقائق.
Ich möchte eine Fahrkarte nach München kaufen.
أريد شراء تذكرة إلى ميونخ.

ومن الكلمات المهمة المرتبطة بالقطار:

الكلمة الألمانيةالترجمة العربية
der Bahnhofمحطة القطار
der Bahnsteigرصيف القطار
die Fahrkarteتذكرة المواصلات
die Abfahrtالمغادرة
die Ankunftالوصول
die Verspätungالتأخير
der Fahrplanجدول المواعيد
der Schaffnerموظف القطار / مفتش التذاكر
der Sitzplatzالمقعد
der Speisewagenعربة الطعام في القطار

وفي الرحلات الطويلة قد تحتاج إلى طلب وجبة أو مشروب في عربة الطعام، وهنا ستفيدك مفردات الطعام بالألمانية. كما أن قراءة der Fahrplan تتطلب معرفة أيام الأسبوع بالألمانية، لأن مواعيد القطارات تختلف بين أيام الدراسة والعمل وعطلة نهاية الأسبوع.

4. مترو الأنفاق – Die U-Bahn

تُستخدم كلمة die U-Bahn للتعبير عن مترو الأنفاق، وهي اختصار لكلمة Untergrundbahn.

Ich fahre mit der U-Bahn.
أتنقل بمترو الأنفاق.
Wo ist die nächste U-Bahn-Station?
أين أقرب محطة مترو؟
Ich nehme die U-Bahn zur Arbeit.
أستقل المترو للذهاب إلى العمل.
Die U-Bahn kommt in drei Minuten.
يصل المترو خلال ثلاث دقائق.

5. قطار الضواحي – Die S-Bahn

كلمة die S-Bahn تُستخدم لقطارات الضواحي والقطارات التي تربط أجزاء المدينة والمناطق المحيطة بها. ويختلف نظامها الدقيق من مدينة ألمانية إلى أخرى.

Ich fahre mit der S-Bahn zum Flughafen.
أذهب إلى المطار بقطار الضواحي.

6. الترام – Die Straßenbahn

تعني كلمة die Straßenbahn الترام، وهو وسيلة نقل تسير غالبًا على قضبان في الشوارع أو في مسارات مخصصة.

Wir fahren mit der Straßenbahn ins Stadtzentrum.
نذهب إلى وسط المدينة بالترام.

7. الدراجة الهوائية – Das Fahrrad

تُستخدم كلمة das Fahrrad للتعبير عن الدراجة الهوائية.

Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
أذهب إلى العمل بالدراجة.
Ich habe ein neues Fahrrad.
لدي دراجة جديدة.
Fährst du gern Fahrrad?
هل تحب ركوب الدراجة؟

ومن الكلمات المرتبطة بها der Fahrradhelm، أي خوذة الدراجة، وder Fahrradweg، أي مسار الدراجات.

8. سيارة الأجرة – Das Taxi

كلمة das Taxi تعني سيارة الأجرة أو التاكسي.

Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof.
أستقل سيارة أجرة إلى محطة القطار.
Können Sie ein Taxi rufen?
هل يمكنك طلب سيارة أجرة؟
Wie viel kostet die Fahrt?
كم تبلغ تكلفة الرحلة؟
إعلان

وسائل النقل الجوية والبحرية بالألمانية

إذا كنت تتعلم الألمانية للسفر أو العمل، فمن المهم معرفة مفردات المطارات والموانئ.

وسائل النقل الجوية

الكلمة الألمانيةالترجمة العربية
das Flugzeugالطائرة
der Flughafenالمطار
der Pilotالطيار
die Pilotinالطيارة
der Flugالرحلة الجوية
das Flugticketتذكرة الطيران
der Reisepassجواز السفر
das Gepäckالأمتعة
der Kofferحقيبة السفر
der Abflugالإقلاع / المغادرة
die Landungالهبوط
Ich fliege morgen nach Deutschland.
أسافر جوًا إلى ألمانيا غدًا.
Das Flugzeug startet um acht Uhr.
تقلع الطائرة في الساعة الثامنة.
Wo ist der Flughafen?
أين المطار؟
Ich habe mein Flugticket vergessen.
نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي.

وسائل النقل البحرية

الكلمة الألمانيةالترجمة العربية
das Schiffالسفينة
das Bootالقارب
die Fähreالعبّارة
der Hafenالميناء
der Kapitänالقبطان
die Kreuzfahrtرحلة بحرية سياحية
Das Schiff fährt nach Griechenland.
تبحر السفينة إلى اليونان.
Wir nehmen die Fähre.
نستقل العبّارة.
Das Boot ist klein.
القارب صغير.

أهم الأفعال المستخدمة مع وسائل النقل بالألمانية

لا يكفي حفظ الأسماء فقط، بل تحتاج إلى الأفعال التي تُستخدم معها في الجمل.
الفعل الألمانيالمعنىمثال
fahrenيذهب أو يقود بوسيلة نقلIch fahre mit dem Bus.
fliegenيسافر بالطائرة / يطيرIch fliege nach Berlin.
gehenيذهب سيرًا على الأقدامIch gehe zu Fuß.
laufenيمشي أو يجري بحسب السياقIch laufe zur Schule.
nehmenيأخذ / يستقلIch nehme ein Taxi.
einsteigenيركب وسيلة نقلIch steige in den Bus ein.
aussteigenينزل من وسيلة نقلIch steige aus dem Zug aus.
umsteigenيغيّر وسيلة النقلIch steige in Frankfurt um.
ankommenيصلDer Zug kommt um 10 Uhr an.
abfahrenيغادرDer Zug fährt um 8 Uhr ab.
abfliegenتقلع الطائرةDas Flugzeug fliegt um 9 Uhr ab.
buchenيحجزIch buche ein Ticket.
reservierenيحجز مقعدًا أو مكانًاIch reserviere einen Sitzplatz.
wartenينتظرIch warte auf den Bus.

تصريف الفعل fahren في المضارع

يُعد الفعل fahren من أهم الأفعال في موضوع المواصلات. وهو فعل غير منتظم يتغير فيه حرف العلة في بعض التصريفات.

الضميرالتصريفالترجمة
ichfahreأنا أذهب / أقود
dufährstأنت تذهب / تقود
er / sie / esfährtهو / هي يذهب أو يقود
wirfahrenنحن نذهب / نقود
ihrfahrtأنتم تذهبون / تقودون
sie / Siefahrenهم / حضرتك تذهبون
Ich fahre mit dem Bus.
أذهب بالحافلة.
Du fährst mit dem Fahrrad.
أنت تذهب بالدراجة.
Wir fahren nach Hamburg.
نحن نسافر إلى هامبورغ.

الفرق بين fahren وgehen وfliegen

قد يختلط على المبتدئ استخدام هذه الأفعال الثلاثة، لكن لكل منها استعمال شائع.
  1. fahren: يُستخدم غالبًا عند الانتقال بوسيلة نقل أو قيادة مركبة.
    Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit. ← أذهب إلى العمل بالسيارة.
  2. gehen: يُستخدم عند الذهاب سيرًا على الأقدام، أو بمعنى الذهاب بصورة عامة بحسب السياق.
    Ich gehe zu Fuß zur Schule. ← أذهب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام.
  3. fliegen: يُستخدم عند السفر بالطائرة أو الطيران.
    Ich fliege nach Deutschland. ← أسافر إلى ألمانيا بالطائرة.
⚠️انتبه إلى أن fahren لا تعني دائمًا قيادة السيارة؛ فقد تُستخدم مع القطار والحافلة والدراجة وغيرها من وسائل النقل.

لماذا نقول mit dem Bus وmit der Bahn؟

القاعدة المهمة: حرف الجر mit يأتي بعده الاسم في حالة Dativ.

من القواعد المهمة عند الحديث عن المواصلات استخدام حرف الجر mit، الذي يعني «بـ» أو «عن طريق». ويأتي الاسم بعده في حالة Dativ.

العبارةالترجمة
mit dem Autoبالسيارة
mit dem Busبالحافلة
mit dem Zugبالقطار
mit dem Fahrradبالدراجة
mit dem Taxiبسيارة الأجرة
mit der Bahnبالقطار / السكك الحديدية
mit der U-Bahnبمترو الأنفاق
mit der Straßenbahnبالترام
mit der S-Bahnبقطار الضواحي

لاحظ أن:

  • أداة التعريف der تتحول إلى dem في حالة Dativ للمذكر.
  • أداة التعريف das تتحول إلى dem في حالة Dativ للمحايد.
  • أداة التعريف die تبقى der في حالة Dativ للمؤنث.

لذلك نقول: Ich fahre mit dem Bus. ولا نقول: Ich fahre mit der Bus.

كيف تسأل عن وسائل النقل والاتجاهات بالألمانية؟

جمل جاهزة تساعدك في ألمانيا للوصول إلى المحطة أو اختيار وسيلة النقل المناسبة.
السؤال بالألمانيةالمعنى بالعربية
Wo ist der Bahnhof?أين محطة القطار؟
Wo ist die nächste Bushaltestelle?أين أقرب موقف للحافلات؟
Wie komme ich zum Flughafen?كيف أصل إلى المطار؟
Welche U-Bahn muss ich nehmen?أي خط مترو يجب أن أستقل؟
Wann fährt der nächste Zug?متى يغادر القطار التالي؟
Wie lange dauert die Fahrt?كم تستغرق الرحلة؟
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?أين يمكنني شراء تذكرة؟
Wie viel kostet eine Fahrkarte?كم سعر التذكرة؟
Muss ich umsteigen?هل يجب أن أغيّر وسيلة النقل؟
An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?في أي محطة يجب أن أنزل؟
Ist dieser Platz frei?هل هذا المقعد شاغر؟
Hat der Zug Verspätung?هل القطار متأخر؟

كما يمكنك تعلم أهم عبارات التحدث اليومية من خلال مقالنا حول السؤال عن الاتجاهات بالألمانية للتواصل بثقة مع المارين في المحطات والأماكن العامة.

محادثة قصيرة في محطة القطار

A: Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
عذرًا، متى يغادر القطار التالي إلى برلين؟
B: Der nächste Zug fährt um 10:30 Uhr ab.
يغادر القطار التالي الساعة العاشرة والنصف.
A: Muss ich umsteigen?
هل يجب أن أغيّر القطار؟
B: Ja, Sie müssen in Hannover umsteigen.
نعم، يجب أن تغيّر القطار في هانوفر.
A: Vielen Dank!
شكرًا جزيلًا!
B: Gern geschehen!
على الرحب والسعة!

هذه الحوارات القصيرة جزء من المحادثات والعبارات اليومية بالألمانية التي يحتاجها كل متعلم في المستويات الأولى، فتدرّب عليها مع مواقف أخرى مثل التعارف والتسوق وحجز المواعيد.

كلمات مهمة في محطات المواصلات

مفردات سترى معظمها على اللافتات في محطات القطار والحافلات والمطارات.
الكلمة الألمانيةالترجمة العربية
die Haltestelleمحطة / موقف
der Bahnhofمحطة القطار
der Flughafenالمطار
der Fahrplanجدول المواعيد
die Fahrkarteتذكرة
das Ticketتذكرة
der Fahrkartenautomatآلة بيع التذاكر
der Eingangالمدخل
der Ausgangالمخرج
die Richtungالاتجاه
die Linieالخط
die Endstationالمحطة النهائية
die Verspätungالتأخير
die Verbindungوصلة أو رحلة ربط
der Anschlussوسيلة النقل التالية / وصلة
die Einzelfahrkarteتذكرة رحلة واحدة
die Tageskarteتذكرة يومية
die Monatskarteتذكرة شهرية
die Rückfahrkarteتذكرة ذهاب وعودة
die Fahrgemeinschaftمشاركة السيارة مع آخرين

جمل ألمانية عن الذهاب إلى العمل والمدرسة

استخدمها في محادثاتك اليومية مع تغيير وسيلة النقل أو الوجهة حسب حاجتك.
Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.
أذهب إلى العمل بالحافلة كل يوم.
Meine Schwester fährt mit der U-Bahn zur Universität.
تذهب أختي إلى الجامعة بمترو الأنفاق.
Mein Vater fährt mit dem Auto.
يذهب أبي بالسيارة.
Wir gehen zu Fuß zum Supermarkt.
نذهب إلى السوبرماركت سيرًا على الأقدام.
Am Wochenende fahre ich mit dem Fahrrad.
أستخدم الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع.
Ich nehme normalerweise den Zug.
أستقل القطار عادةً.
Heute fahre ich mit dem Taxi zum Bahnhof.
أذهب اليوم إلى محطة القطار بسيارة أجرة.
Ich möchte ein Ticket nach München kaufen.
أريد شراء تذكرة إلى ميونخ.

جرّب تغيير اليوم في هذه الجمل (مثل Am Montag أو Am Freitag) بعد مراجعة أيام الأسبوع بالألمانية، فهذه أسهل طريقة لتكوين جمل جديدة عن روتينك الأسبوعي.

تمارين على وسائل النقل بالألمانية

اختبر معلوماتك ثم راجع الإجابات في نهاية القسم.

التمرين الأول: اختر الإجابة الصحيحة

  1. 1. ما معنى das Fahrrad؟
    • أ. الطائرة
    • ب. الدراجة الهوائية
    • ج. الحافلة
  2. 2. ما أداة التعريف الصحيحة لكلمة Bus؟
    • أ. der
    • ب. die
    • ج. das
  3. 3. كيف تقول «أذهب بالقطار» بالألمانية؟
    • أ. Ich fahre mit dem Zug.
    • ب. Ich fliege mit dem Zug.
    • ج. Ich gehe mit dem Zug.
  4. 4. ما معنى der Flughafen؟
    • أ. محطة القطار
    • ب. الميناء
    • ج. المطار
  5. 5. ماذا تعني العبارة mit der U-Bahn؟
    • أ. بالحافلة
    • ب. بمترو الأنفاق
    • ج. بالدراجة

التمرين الثاني: أكمل الفراغ

  1. Ich fahre mit ___ Bus zur Arbeit.
  2. Wir fahren mit ___ Auto nach Berlin.
  3. Meine Mutter fährt mit ___ Bahn.
  4. Ich möchte eine ___ nach München kaufen.
  5. Wo ist der nächste ___?

الكلمات المقترحة: Fahrkarte – Bahnhof – dem – der

الإجابات

التمرين الأول: 1- ب، 2- أ، 3- أ، 4- ج، 5- ب.

التمرين الثاني: 1. dem — 2. dem — 3. der — 4. Fahrkarte — 5. Bahnhof

كيف تحفظ أسماء وسائل النقل بالألمانية؟

خطوات عملية لتثبيت المفردات.

أفضل طريقة لتعلم مفردات المواصلات هي تقسيمها إلى مجموعات صغيرة: وسائل النقل البرية، والجوية، والبحرية، ثم تعلم الأفعال والجمل التي تُستخدم معها.

ابدأ بحفظ الكلمات الأساسية مثل das Auto، der Bus، der Zug، die U-Bahn، das Fahrrad، ثم تدرب على تكوين جمل عن طريقك إلى العمل أو المدرسة. ولا تنسَ مراجعة أدوات التعريف وحالة Dativ بعد حرف الجر mit.

ومع الممارسة اليومية ستفهم اللافتات في محطات المواصلات، وتشتري التذاكر، وتسأل عن الاتجاهات بثقة أكبر. وإن كنت تريد معرفة موقع هذا الدرس في رحلتك التعليمية، فاطّلع على مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2 لتحدد مستواك والخطوة التالية.

دليل شامل من DeutschPlayتعلم اللغة الألمانية من الصفر مجاناً: دليلك الشامل من المستوى A1 حتى الاحترافهل تبدأ رحلتك وتريد خطة واضحة ومجانية؟ استكشف المستويات المختلفة من A1 إلى الاحتراف، مع أفضل الطرق، المصادر، والنصائح للبدء بثقة. اقرأ الدليل الكامل

الأسئلة الشائعة عن وسائل النقل بالألمانية

ما أسماء وسائل النقل بالألمانية؟
تُسمى وسائل النقل Verkehrsmittel، ومن أشهرها: das Auto (السيارة)، der Bus (الحافلة)، der Zug (القطار)، die U-Bahn (مترو الأنفاق)، das Fahrrad (الدراجة)، das Taxi (سيارة الأجرة)، das Flugzeug (الطائرة).
ما الفرق بين fahren وgehen وfliegen؟
يُستخدم fahren للانتقال بوسيلة نقل أو لقيادة مركبة، وgehen للذهاب سيرًا على الأقدام، وfliegen للسفر بالطائرة.
لماذا نقول mit dem Bus وليس mit der Bus؟
لأن حرف الجر mit يأتي بعده الاسم في حالة Dativ؛ فتتحول أداة التعريف der للمذكر إلى dem، وكذلك das للمحايد، بينما تصبح die للمؤنث der، مثل mit der U-Bahn.
كيف أسأل عن موعد القطار بالألمانية؟
قل: Wann fährt der nächste Zug؟ أي متى يغادر القطار التالي؟ ويمكنك أن تضيف الوجهة: Wann fährt der nächste Zug nach Berlin؟
ما معنى كلمة Verkehrsmittel؟
هي كلمة مركبة من Verkehr بمعنى حركة المرور أو النقل، وMittel بمعنى وسيلة، ومعناها «وسائل النقل».

المراجع المعتمدة

المصادر
إعلان