أهم كلمات الاتجاهات بالألمانية
| الألمانية | الترجمة العربية | النطق التقريبي |
|---|---|---|
| links | يسار | لينكس |
| rechts | يمين | ريشتس |
| geradeaus | مباشرة / إلى الأمام | غيرادي آوس |
| zurück | للخلف / عودة | تسوروك |
| hier | هنا | هير |
| dort / da | هناك | دورت / دا |
| nah | قريب | نا |
| weit | بعيد | فايت |
| die Ecke | الزاوية | دي إكّه |
| die Kreuzung | التقاطع | دي كرويتسونغ |
| die Ampel | إشارة المرور | دي آمبل |
| die Straße | الشارع | دي شتراسه |
| der Platz | الميدان / الساحة | دير بلاتس |
| die Brücke | الجسر | دي بروكه |
| der Kreisverkehr | الدوّار | دير كرايس فيركير |
| die Seite | الجانب | دي زايته |
| die Richtung | الاتجاه | دي ريشتونغ |
| der Zebrastreifen | ممر المشاة | دير تسيبرا شترايفن |
| die Fußgängerzone | منطقة المشاة | دي فوس غينغر تسوني |
| die Einbahnstraße | شارع باتجاه واحد | دي آين بان شتراسه |
| die Sackgasse | شارع مسدود | دي زاك غاسه |
الجهات الأصلية بالألمانية
| الألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|
| der Norden | الشمال |
| der Süden | الجنوب |
| der Osten | الشرق |
| der Westen | الغرب |
| der Nordosten | الشمال الشرقي |
| der Nordwesten | الشمال الغربي |
| der Südosten | الجنوب الشرقي |
| der Südwesten | الجنوب الغربي |
| nördlich von | شمال (كذا) |
| südlich von | جنوب (كذا) |
كيف تسأل عن الطريق بالألمانية؟
| السؤال بالألمانية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? | عذرًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟ |
| Wo ist die nächste Apotheke? | أين أقرب صيدلية؟ |
| Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? | هل يوجد سوبرماركت قريب من هنا؟ |
| Können Sie mir bitte helfen? | هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ |
| Ist es weit von hier? | هل هو بعيد من هنا؟ |
| Wie weit ist es bis zum Flughafen? | كم المسافة إلى المطار؟ |
| Wie lange dauert es zu Fuß? | كم يستغرق الوصول سيرًا على الأقدام؟ |
| Kann ich zu Fuß dorthin gehen? | هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيرًا؟ |
| Ich suche die Post. | أبحث عن مكتب البريد. |
| Ich habe mich verlaufen. | لقد تهت / ضللت الطريق. |
| Sind wir auf dem richtigen Weg zum Museum? | هل نحن على الطريق الصحيح إلى المتحف؟ |
| Können Sie mir das auf der Karte zeigen? | هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟ |
وإذا قيل لك إن عليك استخدام الحافلة أو المترو، فستحتاج إلى مفردات الأفعال والتذاكر والمحطات؛ راجع درسنا عن وسائل النقل بالألمانية الذي يغطي Welche U-Bahn muss ich nehmen? وMuss ich umsteigen? وغيرها.
كيف تشرح الاتجاهات بالألمانية؟
| الجملة بالألمانية | المعنى بالعربية |
|---|---|
| Gehen Sie geradeaus. | امشِ مباشرة. |
| Biegen Sie links ab. | انعطف يسارًا. |
| Biegen Sie rechts ab. | انعطف يمينًا. |
| Nehmen Sie die zweite Straße links. | خذ الشارع الثاني على اليسار. |
| Gehen Sie bis zur Kreuzung. | امشِ حتى التقاطع. |
| An der Ampel gehen Sie rechts. | عند إشارة المرور اتجه يمينًا. |
| Überqueren Sie die Straße. | اعبر الشارع. |
| Gehen Sie über die Brücke. | اعبر الجسر. |
| Gehen Sie an der Kirche vorbei. | امرّ بجانب الكنيسة. |
| Folgen Sie der Straße. | اتبع الشارع. |
| Am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt. | عند الدوّار خذ المخرج الثاني. |
| Es ist auf der linken Seite. | إنه على الجانب الأيسر. |
| Es ist gleich um die Ecke. | إنه قريب جدًا عند الزاوية. |
| Es ist etwa fünf Minuten zu Fuß. | يبعد نحو خمس دقائق سيرًا. |
| Sie können es nicht verfehlen. | لن تخطئه. |
| Gehen Sie zurück. | ارجع للخلف. |
أفعال الاتجاهات: صيغة الأمر مع Sie ومع du
| المصدر | مع Sie (رسمي) | مع du (غير رسمي) | المعنى |
|---|---|---|---|
| gehen | Gehen Sie | Geh | يمشي / يذهب |
| abbiegen | Biegen Sie … ab | Biege … ab | ينعطف |
| nehmen | Nehmen Sie | Nimm | يأخذ |
| fahren | Fahren Sie | Fahr | يسير / يقود |
| folgen | Folgen Sie | Folge | يتبع |
| überqueren | Überqueren Sie | Überquere | يعبر |
متى نقول zum ومتى zur؟
تأتي كلمة zu بمعنى «إلى»، ويأتي بعدها الاسم في حالة Dativ، وتندمج مع أداة التعريف:
- zu + dem = zum للمذكر والمحايد (der / das).
- zu + der = zur للمؤنث (die).
| الاسم | zu + أداة التعريف | الترجمة |
|---|---|---|
| der Bahnhof | zum Bahnhof | إلى محطة القطار |
| der Supermarkt | zum Supermarkt | إلى السوبرماركت |
| das Krankenhaus | zum Krankenhaus | إلى المستشفى |
| das Hotel | zum Hotel | إلى الفندق |
| die Apotheke | zur Apotheke | إلى الصيدلية |
| die Bank | zur Bank | إلى البنك |
| die Post | zur Post | إلى مكتب البريد |
| die Schule | zur Schule | إلى المدرسة |
وإذا كنت تسأل عن صيدلية أو مستشفى فستحتاج بعد الوصول إلى كلمات الطبيب والأعراض، وهذا ما يغطيه درس مفردات القطاع الطبي بالألمانية.
حروف الجر المكانية: أين يقع المكان؟
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| neben | بجانب | Die Bank ist neben der Post. |
| vor | أمام | Das Hotel ist vor dem Bahnhof. |
| hinter | خلف | Die Apotheke ist hinter dem Supermarkt. |
| zwischen | بين | Das Café ist zwischen der Bank und dem Park. |
| an | عند / على (ملاصق) | Das Museum ist an der Ecke. |
| gegenüber | مقابل / قبالة | Das Restaurant ist gegenüber dem Hotel. |
| in der Nähe von | بالقرب من | Die Schule ist in der Nähe vom Park. |
| über | فوق | Die Brücke ist über dem Fluss. |
| unter | تحت | Die U-Bahn fährt unter der Stadt. |
أماكن المدينة بالألمانية
| الكلمة الألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|
| der Bahnhof | محطة القطار |
| die Bushaltestelle | موقف الحافلات |
| der Flughafen | المطار |
| die Apotheke | الصيدلية |
| das Krankenhaus | المستشفى |
| die Arztpraxis | عيادة الطبيب |
| die Bank | البنك |
| der Geldautomat | ماكينة الصراف الآلي |
| die Post | مكتب البريد |
| der Supermarkt | السوبرماركت |
| die Bäckerei | المخبز |
| das Restaurant | المطعم |
| das Café | المقهى |
| das Hotel | الفندق |
| die Schule | المدرسة |
| die Universität | الجامعة |
| die Bibliothek | المكتبة |
| das Museum | المتحف |
| der Park | الحديقة |
| die Kirche | الكنيسة |
| die Moschee | المسجد |
| das Rathaus | مبنى البلدية |
| die Polizei | الشرطة |
| die Tankstelle | محطة الوقود |
| das Kino | السينما |
وعند الوصول إلى المطعم أو المقهى أو المخبز ستحتاج إلى طلب الطعام والشراب، فراجع مفردات الطعام بالألمانية لتكمل الموقف بثقة.
المسافة والترتيب والمعالم: اجعل شرحك أدق
| الألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|
| die erste Straße | الشارع الأول |
| die zweite Straße | الشارع الثاني |
| die dritte Straße | الشارع الثالث |
| hundert Meter | مئة متر |
| ein Kilometer | كيلومتر واحد |
| zehn Minuten zu Fuß | عشر دقائق سيرًا |
| mit dem Bus | بالحافلة |
| das Gebäude | المبنى |
| die Kirche | الكنيسة |
| das Schild | اللافتة |
ومن أسهل الطرق لتوضيح المكان ذكر معلم ملوّن، مثل Die Bäckerei ist im roten Haus (المخبز في البيت الأحمر) أو Gehen Sie zum gelben Gebäude (اذهب إلى المبنى الأصفر). تعلّم أسماء الألوان وتصريفها من درس الألوان بالألمانية.
وعندما تسأل هل المكان مفتوح، ستحتاج إلى الأيام: Die Apotheke ist am Sonntag geschlossen (الصيدلية مغلقة يوم الأحد). ولهذا ننصحك بمراجعة أيام الأسبوع بالألمانية مع كلمتي geöffnet (مفتوح) وgeschlossen (مغلق).
حوارات عملية عن الاتجاهات بالألمانية
حوار 1: السؤال عن محطة القطار (رسمي)
حوار 2: البحث عن صيدلية
حوار 3: بين صديقين (غير رسمي)
هذه الحوارات جزء من المحادثات والعبارات اليومية بالألمانية التي يحتاجها كل متعلم، فاجمعها مع التحيات والتعارف والتسوق لتبني محادثات كاملة.
أخطاء شائعة عند تعلم الاتجاهات بالألمانية
- نسيان الأدب: ابدأ بـ Entschuldigung أو Entschuldigen Sie bitte قبل السؤال.
- الخلط بين zum وzur: zum للمذكر والمحايد، وzur للمؤنث.
- نسيان البادئة المنفصلة: نقول Biegen Sie links ab وليس Biegen ab Sie links.
- الخلط بين Sie وdu: استخدم Sie مع الغرباء وكبار السن، وdu مع الأصدقاء والأطفال.
- الخلط بين Wo وWohin: Wo للموقع (Dativ)، وWohin للحركة نحو مكان (Akkusativ).
تمارين على الاتجاهات بالألمانية
التمرين الأول: اختر الإجابة الصحيحة
- 1. ما معنى geradeaus؟
- أ. يمين
- ب. مباشرة
- ج. خلف
- 2. Wie komme ich ___ Bahnhof؟
- أ. zum
- ب. zur
- ج. ins
- 3. كيف تقول «انعطف يسارًا» بالألمانية؟
- أ. Biegen Sie links ab.
- ب. Biegen Sie rechts ab.
- ج. Gehen Sie zurück.
- 4. ما معنى die Kreuzung؟
- أ. الجسر
- ب. التقاطع
- ج. الميناء
- 5. Die Bank ist neben ___ Post.
- أ. dem
- ب. der
- ج. den
التمرين الثاني: أكمل الفراغ
- Wie komme ich ___ Apotheke?
- Gehen Sie ___ bis zur Ampel.
- Das Hotel ist ___ dem Bahnhof.
- An der Kreuzung biegen Sie ___ ab.
- Das Café ist gleich um die ___.
الكلمات المقترحة: zur – geradeaus – vor – links – Ecke
الإجابات
التمرين الأول: 1- ب، 2- أ، 3- أ، 4- ب، 5- ب.
التمرين الثاني: 1. zur — 2. geradeaus — 3. vor — 4. links — 5. Ecke
كيف تحفظ الاتجاهات بالألمانية؟
ابدأ بالكلمات الثلاث الأساسية links, rechts, geradeaus، ثم أضف die Kreuzung وdie Ampel وdie Ecke. بعد ذلك احفظ سؤالًا واحدًا وجوابًا واحدًا ثم بدّل اسم المكان فقط: Wie komme ich zum / zur …?
تدرّب بخريطة حقيقية لمدينتك: اشرح لنفسك الطريق من بيتك إلى أقرب صيدلية أو محطة أو مدرسة بالألمانية. ومع الوقت ستفهم اللافتات وتسأل المارة وتشرح الطريق بثقة. ولتحديد خطوتك التالية في التعلم، اطّلع على مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2.
الأسئلة الشائعة عن الاتجاهات بالألمانية
ما أهم كلمات الاتجاهات بالألمانية؟
كيف أسأل عن الطريق بالألمانية؟
متى نقول zum ومتى zur؟
ما الفرق بين Gehen Sie وGeh؟
كيف أقول إن المكان قريب أو بعيد؟
المراجع المعتمدة
المصادر
- قاموس DWDS الألماني - للتحقق من معاني المفردات واستخداماتها.
- قاموس PONS الألماني–العربي - للبحث عن المفردات وترجمتها.
- قاموس Duden - للتأكد من قواعد الكتابة والتصريف.
