حسابي

الاتجاهات بالألمانية: أهم الكلمات والجمل لسؤال الطريق وفهم الاتجاهات

الاتجاهات بالألمانية مع الترجمة والنطق

تُعد الاتجاهات بالألمانية من أهم الموضوعات العملية للمبتدئين في المستويين A1 وA2؛ فستحتاجها لتسأل عن الطريق إلى محطة القطار أو الصيدلية أو الجامعة، ولتفهم من يشرح لك الطريق. وإذا كنت لا تزال تحدد مستواك، فاقرأ أولًا عن مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2.

تُسمى شرح الطريق بالألمانية Wegbeschreibung، وهي كلمة مركبة من Weg بمعنى الطريق وBeschreibung بمعنى وصف.

في هذا الدرس من DeutschPlay ستتعلم كلمات الاتجاهات الأساسية، وكيف تسأل عن الطريق وتشرحه، وقاعدة zum وzur، وحروف الجر المكانية، وأماكن المدينة، مع حوارات وتمارين. وإن كنت تريد استكمال رحلتك بالمواصلات فاقرأ درس وسائل النقل بالألمانية.

نصيحة: اضغط على أيقونة السماعة بجانب أي كلمة أو جملة ألمانية لتسمع نطقها، وابدأ دائمًا بكلمة Entschuldigung عند سؤال الطريق.
يسارlinksاسمع النطق
يمينrechtsاسمع النطق
مباشرةgeradeausاسمع النطق
للخلفzurückاسمع النطق
التقاطعdie Kreuzungاسمع النطق
إشارة المرورdie Ampelاسمع النطق

أهم ست كلمات للاتجاهات بالألمانية، وتفاصيل بقية المفردات في الجداول أدناه.

أهم كلمات الاتجاهات بالألمانية

المفردات الأساسية التي ستسمعها وتقولها عند سؤال الطريق، مع النطق التقريبي.
الألمانيةالترجمة العربيةالنطق التقريبي
linksيسارلينكس
rechtsيمينريشتس
geradeausمباشرة / إلى الأمامغيرادي آوس
zurückللخلف / عودةتسوروك
hierهناهير
dort / daهناكدورت / دا
nahقريبنا
weitبعيدفايت
die Eckeالزاويةدي إكّه
die Kreuzungالتقاطعدي كرويتسونغ
die Ampelإشارة المروردي آمبل
die Straßeالشارعدي شتراسه
der Platzالميدان / الساحةدير بلاتس
die Brückeالجسردي بروكه
der Kreisverkehrالدوّاردير كرايس فيركير
die Seiteالجانبدي زايته
die Richtungالاتجاهدي ريشتونغ
der Zebrastreifenممر المشاةدير تسيبرا شترايفن
die Fußgängerzoneمنطقة المشاةدي فوس غينغر تسوني
die Einbahnstraßeشارع باتجاه واحددي آين بان شتراسه
die Sackgasseشارع مسدوددي زاك غاسه
Gehen Sie geradeaus.
امشِ مباشرة.
Das Hotel ist links.
الفندق على اليسار.
Der Bahnhof ist nicht weit.
محطة القطار ليست بعيدة.
Die Apotheke ist hier in der Nähe.
الصيدلية قريبة من هنا.

الجهات الأصلية بالألمانية

الشمال والجنوب والشرق والغرب، وهي مفيدة عند قراءة الخرائط ووصف مواقع المدن.
الألمانيةالترجمة العربية
der Nordenالشمال
der Südenالجنوب
der Ostenالشرق
der Westenالغرب
der Nordostenالشمال الشرقي
der Nordwestenالشمال الغربي
der Südostenالجنوب الشرقي
der Südwestenالجنوب الغربي
nördlich vonشمال (كذا)
südlich vonجنوب (كذا)
Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
تقع هامبورغ في شمال ألمانيا.
München liegt im Süden.
تقع ميونخ في الجنوب.
Berlin liegt im Osten.
تقع برلين في الشرق.
Köln liegt im Westen.
تقع كولن في الغرب.

كيف تسأل عن الطريق بالألمانية؟

ابدأ دائمًا بعبارة مهذبة مثل Entschuldigung، ثم اطرح سؤالك بوضوح.
السؤال بالألمانيةالمعنى بالعربية
Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?عذرًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟
Wo ist die nächste Apotheke?أين أقرب صيدلية؟
Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?هل يوجد سوبرماركت قريب من هنا؟
Können Sie mir bitte helfen?هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Ist es weit von hier?هل هو بعيد من هنا؟
Wie weit ist es bis zum Flughafen?كم المسافة إلى المطار؟
Wie lange dauert es zu Fuß?كم يستغرق الوصول سيرًا على الأقدام؟
Kann ich zu Fuß dorthin gehen?هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيرًا؟
Ich suche die Post.أبحث عن مكتب البريد.
Ich habe mich verlaufen.لقد تهت / ضللت الطريق.
Sind wir auf dem richtigen Weg zum Museum?هل نحن على الطريق الصحيح إلى المتحف؟
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟

وإذا قيل لك إن عليك استخدام الحافلة أو المترو، فستحتاج إلى مفردات الأفعال والتذاكر والمحطات؛ راجع درسنا عن وسائل النقل بالألمانية الذي يغطي Welche U-Bahn muss ich nehmen? وMuss ich umsteigen? وغيرها.

كيف تشرح الاتجاهات بالألمانية؟

جمل جاهزة تسمعها عندما يشرح لك أحد الطريق، وتستطيع استخدامها لتشرحه أنت.
الجملة بالألمانيةالمعنى بالعربية
Gehen Sie geradeaus.امشِ مباشرة.
Biegen Sie links ab.انعطف يسارًا.
Biegen Sie rechts ab.انعطف يمينًا.
Nehmen Sie die zweite Straße links.خذ الشارع الثاني على اليسار.
Gehen Sie bis zur Kreuzung.امشِ حتى التقاطع.
An der Ampel gehen Sie rechts.عند إشارة المرور اتجه يمينًا.
Überqueren Sie die Straße.اعبر الشارع.
Gehen Sie über die Brücke.اعبر الجسر.
Gehen Sie an der Kirche vorbei.امرّ بجانب الكنيسة.
Folgen Sie der Straße.اتبع الشارع.
Am Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt.عند الدوّار خذ المخرج الثاني.
Es ist auf der linken Seite.إنه على الجانب الأيسر.
Es ist gleich um die Ecke.إنه قريب جدًا عند الزاوية.
Es ist etwa fünf Minuten zu Fuß.يبعد نحو خمس دقائق سيرًا.
Sie können es nicht verfehlen.لن تخطئه.
Gehen Sie zurück.ارجع للخلف.
إعلان

أفعال الاتجاهات: صيغة الأمر مع Sie ومع du

عند الحديث مع شخص غريب نستخدم Sie، ومع صديق أو قريب نستخدم du.
المصدرمع Sie (رسمي)مع du (غير رسمي)المعنى
gehenGehen SieGehيمشي / يذهب
abbiegenBiegen Sie … abBiege … abينعطف
nehmenNehmen SieNimmيأخذ
fahrenFahren SieFahrيسير / يقود
folgenFolgen SieFolgeيتبع
überquerenÜberqueren SieÜberquereيعبر
💡الفعل abbiegen فعل منفصل: تأتي البادئة ab في نهاية الجملة، فنقول Biegen Sie links ab.
Entschuldigung, wo ist die Post? — Gehen Sie geradeaus.
عذرًا، أين مكتب البريد؟ — امشِ مباشرة.
Hey, wo ist das Café? — Geh geradeaus und nimm die zweite Straße rechts.
مرحبًا، أين المقهى؟ — امشِ مباشرة وخذ الشارع الثاني يمينًا.

متى نقول zum ومتى zur؟

القاعدة الأهم عند السؤال عن الوجهة: zu + أداة التعريف.

تأتي كلمة zu بمعنى «إلى»، ويأتي بعدها الاسم في حالة Dativ، وتندمج مع أداة التعريف:

  • zu + dem = zum للمذكر والمحايد (der / das).
  • zu + der = zur للمؤنث (die).
الاسمzu + أداة التعريفالترجمة
der Bahnhofzum Bahnhofإلى محطة القطار
der Supermarktzum Supermarktإلى السوبرماركت
das Krankenhauszum Krankenhausإلى المستشفى
das Hotelzum Hotelإلى الفندق
die Apothekezur Apothekeإلى الصيدلية
die Bankzur Bankإلى البنك
die Postzur Postإلى مكتب البريد
die Schulezur Schuleإلى المدرسة
Wie komme ich zum Bahnhof?
كيف أصل إلى محطة القطار؟
Wie komme ich zur Apotheke?
كيف أصل إلى الصيدلية؟
Wie komme ich zum Krankenhaus?
كيف أصل إلى المستشفى؟

وإذا كنت تسأل عن صيدلية أو مستشفى فستحتاج بعد الوصول إلى كلمات الطبيب والأعراض، وهذا ما يغطيه درس مفردات القطاع الطبي بالألمانية.

حروف الجر المكانية: أين يقع المكان؟

تصف هذه الحروف موقع المكان بالنسبة لمكان آخر، وتأتي مع Dativ عند السؤال بـ Wo؟ (أين؟).
حرف الجرالمعنىمثال
nebenبجانبDie Bank ist neben der Post.
vorأمامDas Hotel ist vor dem Bahnhof.
hinterخلفDie Apotheke ist hinter dem Supermarkt.
zwischenبينDas Café ist zwischen der Bank und dem Park.
anعند / على (ملاصق)Das Museum ist an der Ecke.
gegenüberمقابل / قبالةDas Restaurant ist gegenüber dem Hotel.
in der Nähe vonبالقرب منDie Schule ist in der Nähe vom Park.
überفوقDie Brücke ist über dem Fluss.
unterتحتDie U-Bahn fährt unter der Stadt.
⚠️الحروف an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen تسمى Wechselpräpositionen: تأخذ Dativ للسؤال بـ Wo? (أين؟)، وتأخذ Akkusativ للسؤال بـ Wohin? (إلى أين؟). مثال: Ich bin in der Apotheke (Dativ) وIch gehe in die Apotheke (Akkusativ).

أماكن المدينة بالألمانية

أسماء الأماكن التي ستسأل عنها كثيرًا أثناء تنقلك في المدينة.
الكلمة الألمانيةالترجمة العربية
der Bahnhofمحطة القطار
die Bushaltestelleموقف الحافلات
der Flughafenالمطار
die Apothekeالصيدلية
das Krankenhausالمستشفى
die Arztpraxisعيادة الطبيب
die Bankالبنك
der Geldautomatماكينة الصراف الآلي
die Postمكتب البريد
der Supermarktالسوبرماركت
die Bäckereiالمخبز
das Restaurantالمطعم
das Caféالمقهى
das Hotelالفندق
die Schuleالمدرسة
die Universitätالجامعة
die Bibliothekالمكتبة
das Museumالمتحف
der Parkالحديقة
die Kircheالكنيسة
die Moscheeالمسجد
das Rathausمبنى البلدية
die Polizeiالشرطة
die Tankstelleمحطة الوقود
das Kinoالسينما

وعند الوصول إلى المطعم أو المقهى أو المخبز ستحتاج إلى طلب الطعام والشراب، فراجع مفردات الطعام بالألمانية لتكمل الموقف بثقة.

المسافة والترتيب والمعالم: اجعل شرحك أدق

استخدم الأرقام الترتيبية والمسافات والمعالم الواضحة لتصف الطريق بدقة.
الألمانيةالترجمة العربية
die erste Straßeالشارع الأول
die zweite Straßeالشارع الثاني
die dritte Straßeالشارع الثالث
hundert Meterمئة متر
ein Kilometerكيلومتر واحد
zehn Minuten zu Fußعشر دقائق سيرًا
mit dem Busبالحافلة
das Gebäudeالمبنى
die Kircheالكنيسة
das Schildاللافتة

ومن أسهل الطرق لتوضيح المكان ذكر معلم ملوّن، مثل Die Bäckerei ist im roten Haus (المخبز في البيت الأحمر) أو Gehen Sie zum gelben Gebäude (اذهب إلى المبنى الأصفر). تعلّم أسماء الألوان وتصريفها من درس الألوان بالألمانية.

وعندما تسأل هل المكان مفتوح، ستحتاج إلى الأيام: Die Apotheke ist am Sonntag geschlossen (الصيدلية مغلقة يوم الأحد). ولهذا ننصحك بمراجعة أيام الأسبوع بالألمانية مع كلمتي geöffnet (مفتوح) وgeschlossen (مغلق).

حوارات عملية عن الاتجاهات بالألمانية

تدرّب على هذه الحوارات بصوت عالٍ مع تبديل الأماكن والاتجاهات.

حوار 1: السؤال عن محطة القطار (رسمي)

A: Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?
عذرًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟
B: Gehen Sie hier geradeaus und biegen Sie an der Ampel links ab.
امشِ من هنا مباشرة وانعطف يسارًا عند إشارة المرور.
A: Ist es weit?
هل هو بعيد؟
B: Nein, nur etwa zehn Minuten zu Fuß.
لا، نحو عشر دقائق سيرًا فقط.
A: Vielen Dank!
شكرًا جزيلًا!
B: Gern geschehen.
على الرحب والسعة.

حوار 2: البحث عن صيدلية

A: Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
عذرًا، هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟
B: Ja, die Apotheke ist neben der Bank, auf der rechten Seite.
نعم، الصيدلية بجانب البنك على الجانب الأيمن.
A: Hat sie heute geöffnet?
هل هي مفتوحة اليوم؟
B: Ja, aber am Sonntag ist sie geschlossen.
نعم، لكنها مغلقة يوم الأحد.

حوار 3: بين صديقين (غير رسمي)

A: Hallo, wo ist das Café?
مرحبًا، أين المقهى؟
B: Geh geradeaus und nimm die zweite Straße rechts.
امشِ مباشرة وخذ الشارع الثاني يمينًا.
A: Und dann?
وبعد ذلك؟
B: Das Café ist gegenüber der Schule. Du kannst es nicht verfehlen!
المقهى قبالة المدرسة. لن تخطئه!

هذه الحوارات جزء من المحادثات والعبارات اليومية بالألمانية التي يحتاجها كل متعلم، فاجمعها مع التحيات والتعارف والتسوق لتبني محادثات كاملة.

أخطاء شائعة عند تعلم الاتجاهات بالألمانية

تجنب هذه الأخطاء لتبدو كلماتك طبيعية ومفهومة.
  • نسيان الأدب: ابدأ بـ Entschuldigung أو Entschuldigen Sie bitte قبل السؤال.
  • الخلط بين zum وzur: zum للمذكر والمحايد، وzur للمؤنث.
  • نسيان البادئة المنفصلة: نقول Biegen Sie links ab وليس Biegen ab Sie links.
  • الخلط بين Sie وdu: استخدم Sie مع الغرباء وكبار السن، وdu مع الأصدقاء والأطفال.
  • الخلط بين Wo وWohin: Wo للموقع (Dativ)، وWohin للحركة نحو مكان (Akkusativ).

تمارين على الاتجاهات بالألمانية

اختبر معلوماتك ثم راجع الإجابات في نهاية القسم.

التمرين الأول: اختر الإجابة الصحيحة

  1. 1. ما معنى geradeaus؟
    • أ. يمين
    • ب. مباشرة
    • ج. خلف
  2. 2. Wie komme ich ___ Bahnhof؟
    • أ. zum
    • ب. zur
    • ج. ins
  3. 3. كيف تقول «انعطف يسارًا» بالألمانية؟
    • أ. Biegen Sie links ab.
    • ب. Biegen Sie rechts ab.
    • ج. Gehen Sie zurück.
  4. 4. ما معنى die Kreuzung؟
    • أ. الجسر
    • ب. التقاطع
    • ج. الميناء
  5. 5. Die Bank ist neben ___ Post.
    • أ. dem
    • ب. der
    • ج. den

التمرين الثاني: أكمل الفراغ

  1. Wie komme ich ___ Apotheke?
  2. Gehen Sie ___ bis zur Ampel.
  3. Das Hotel ist ___ dem Bahnhof.
  4. An der Kreuzung biegen Sie ___ ab.
  5. Das Café ist gleich um die ___.

الكلمات المقترحة: zur – geradeaus – vor – links – Ecke

الإجابات

التمرين الأول: 1- ب، 2- أ، 3- أ، 4- ب، 5- ب.

التمرين الثاني: 1. zur — 2. geradeaus — 3. vor — 4. links — 5. Ecke

كيف تحفظ الاتجاهات بالألمانية؟

خطوات عملية لتثبيت المفردات والجمل.

ابدأ بالكلمات الثلاث الأساسية links, rechts, geradeaus، ثم أضف die Kreuzung وdie Ampel وdie Ecke. بعد ذلك احفظ سؤالًا واحدًا وجوابًا واحدًا ثم بدّل اسم المكان فقط: Wie komme ich zum / zur …?

تدرّب بخريطة حقيقية لمدينتك: اشرح لنفسك الطريق من بيتك إلى أقرب صيدلية أو محطة أو مدرسة بالألمانية. ومع الوقت ستفهم اللافتات وتسأل المارة وتشرح الطريق بثقة. ولتحديد خطوتك التالية في التعلم، اطّلع على مستويات اللغة الألمانية من A1 إلى C2.

الأسئلة الشائعة عن الاتجاهات بالألمانية

ما أهم كلمات الاتجاهات بالألمانية؟
الكلمات الأساسية هي links (يسار)، rechts (يمين)، geradeaus (مباشرة)، zurück (للخلف)، نضيف إليها die Kreuzung (التقاطع) وdie Ampel (إشارة المرور) وdie Ecke (الزاوية).
كيف أسأل عن الطريق بالألمانية؟
قل: Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof؟ أي عذرًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟ وغيّر اسم المكان حسب حاجتك مع zum أو zur.
متى نقول zum ومتى zur؟
نقول zum مع الأسماء المذكرة والمحايدة مثل zum Bahnhof وzum Krankenhaus، ونقول zur مع المؤنثة مثل zur Apotheke وzur Post؛ لأن zu + dem = zum وzu + der = zur.
ما الفرق بين Gehen Sie وGeh؟
Gehen Sie صيغة الأمر الرسمية مع الغرباء وكبار السن، وGeh صيغة غير رسمية مع الأصدقاء والأقارب والأطفال.
كيف أقول إن المكان قريب أو بعيد؟
قل: Es ist nah (إنه قريب) أو Es ist weit (إنه بعيد)، ويمكنك أن تضيف الزمن: Es ist etwa fünf Minuten zu Fuß (يبعد نحو خمس دقائق سيرًا).

المراجع المعتمدة

المصادر
إعلان