حسابي

Wechselpräpositionen: حروف الجر المتغيرة في الألمانية، الشرح الكامل بالجداول والأمثلة والتمارين (2026)

Wechselpräpositionen: حروف الجر المتغيرة

تكتب «Ich gehe in der Schule» وتشعر أن شيئًا خطأ؟ هذه هي مشكلة Wechselpräpositionen: حروف جر تتغير حالتها بين Akkusativ وDativ بحسب ما إذا كنت تتحدث عن موقع أم حركة. والخبر الجيد أن قاعدتها بسيطة جدًا إذا فهمتها صح.

في هذا الدليل نشرح الحروف التسعة بجدول ومثالين لكل حرف، وقاعدة Wo وWohin، وجداول الأدوات، وأزواج الأفعال، والاستثناءات، والاختصارات، وأخطاء شائعة، وتمارين بإجاباتها.

تنبيه: اضغط على أيقونة الصوت بجانب أي جملة ألمانية لسماع نطقها.
حروف الجر9an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Wo؟Dativموقع ثابت
Wohin؟Akkusativحركة نحو اتجاه
أزواج الأفعال4legen/liegen, stellen/stehen...
الاختصاراتam, im, insan dem, in dem, in das
التمارين10مع الإجابات

الأمثلة والشروح من إعدادنا، ومبنية على المراجع المذكورة في النهاية.

Wechselpräpositionen في لمحة: التسعة وقاعدتها

جدول واحد يلخص كل شيء قبل التفاصيل.

Wechselpräpositionen هي حروف جر لا تلتزم بحالة واحدة، فهي تأتي مع Akkusativ أو Dativ بحسب المعنى، ومنها جاءت التسمية «المتغيرة». وهي تسعة: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. والقاعدة المختصرة: Wo? (أين؟) تعني Dativ، وWohin? (إلى أين؟) تعني Akkusativ. ولفهم الفرق بين الحالتين نفسهما راجع الفرق بين Akkusativ و Dativ.

حرف الجرالمعنىWo? ← DativWohin? ← Akkusativ
anعند / على (سطح رأسي)Das Bild hängt an der Wand.Ich hänge das Bild an die Wand.
aufعلى (سطح أفقي)Das Buch liegt auf dem Tisch.Ich lege das Buch auf den Tisch.
hinterخلفDer Hund liegt hinter dem Sofa.Der Hund läuft hinter das Sofa.
inفي / إلى داخلIch bin in der Küche.Ich gehe in die Küche.
nebenبجانبDie Lampe steht neben dem Bett.Ich stelle die Lampe neben das Bett.
überفوق (دون ملامسة)Die Lampe hängt über dem Tisch.Ich hänge die Lampe über den Tisch.
unterتحتDie Katze schläft unter dem Tisch.Die Katze kriecht unter den Tisch.
vorأمامDas Auto steht vor dem Haus.Ich stelle das Fahrrad vor das Haus.
zwischenبينDer Stuhl steht zwischen dem Tisch und dem Schrank.Ich stelle den Stuhl zwischen den Tisch und den Schrank.

القاعدة الأساسية: Wo أم Wohin؟

سؤال واحد يحسم أغلب الحالات.

اسأل نفسك أولًا: هل تصف موقعًا ثابتًا أم حركة تغيّر المكان؟ وإن احتجت إلى مراجعة أدوات السؤال فاقرأ أدوات الاستفهام في الألمانية.

السؤالالمعنىالحالةالفكرة
Wo?أين؟Dativثبات وسكون: الشيء موجود في مكان
Wohin?إلى أين؟Akkusativحركة واتجاه: الشيء ينتقل إلى مكان جديد

وللحفظ استخدم هذه الجملة: Wo؟ = سكون = Dativ، وWohin؟ = حركة = Akkusativ. وتصف ورقة الغش الرسمية من Goethe-Institut الحالتين بصورة طريفة: Akkusativ «في الحركة» وDativ «هادئ».

📌ملحوظة: السؤال هو الحكم، وليس الفعل وحده. فقد يتحرك الشيء داخل المكان نفسه فيبقى Dativ، كما سنرى في قسم الاستثناءات.

كيف تتغير الأدوات؟ جدول Akkusativ وDativ

الاختيار الصحيح للحالة لا يكفي دون الأداة الصحيحة.
الجنسAkkusativ (Wohin?)Dativ (Wo?)مثال
مذكر (der)dendemauf den Tisch / auf dem Tisch
مؤنث (die)diederin die Küche / in der Küche
محايد (das)dasdemneben das Bett / neben dem Bett
جمع (die)dieden + nauf die Regale / auf den Regalen

لاحظ أن المؤنث والمحايد والجمع لا يتغير شكلها في Akkusativ، فالتغيير الوحيد هناك في المذكر (den). أما Dativ فيغيّر الأدوات كلها، ويضيف نونًا لجمع الأسماء إلا إن انتهى بنون أو s أصلًا.

أفعال المكان: legen وliegen وغيرها

أزواج أفعال تدلك على الحالة غالبًا.

هناك أزواج أفعال تعبّر الأولى فيها عن وضع شيء في مكان (حركة، فتأخذ Akkusativ) والثانية عن وجوده في المكان (سكون، فتأخذ Dativ). ويساعدك فهم الأفعال المتعدية على ذلك، ولهذا راجع أهم أفعال الـ Akkusativ.

حركة ← Akkusativسكون ← Dativ
legen: Ich lege das Buch auf den Tisch.liegen: Das Buch liegt auf dem Tisch.
stellen: Ich stelle die Flasche auf den Tisch.stehen: Die Flasche steht auf dem Tisch.
setzen: Ich setze das Kind auf den Stuhl.sitzen: Das Kind sitzt auf dem Stuhl.
hängen: Ich hänge das Bild an die Wand.hängen: Das Bild hängt an der Wand.

وانتبه إلى أن hängen له صيغتان بنفس الشكل: ضعيف ومتعدٍّ (يعلّق شيئًا) وقوي لازم (يكون معلقًا). وهذه صيغ الأفعال الثلاثة الأخرى:

الفعلالماضياسم المفعولالنوع
legenlegtegelegtضعيف متعدٍّ
liegenlaggelegenقوي لازم
stellenstelltegestelltضعيف متعدٍّ
stehenstandgestandenقوي لازم
setzensetztegesetztضعيف متعدٍّ
sitzensaßgesessenقوي لازم
hängen (T)hängtegehängtضعيف متعدٍّ
hängen (I)hinggehangenقوي لازم

Wo وWohin وWoher: النظام الكامل للمكان

الأماكن لها ثلاثة أسئلة وثلاث صيغ.

لا تكتمل الصورة دون السؤال الثالث Woher? (من أين؟) الذي تجيب عنه حروف جر تأخذ Dativ دائمًا مثل aus وvon. ولمزيد من المفردات حول الأماكن والاتجاهات اقرأ الاتجاهات بالألمانية.

المكانWo? (أين)Wohin? (إلى أين)Woher? (من أين)
مبنى (Supermarkt)im Supermarktin den Supermarkt / zum Supermarktaus dem Supermarkt / vom Supermarkt
البيتzu Hausenach Hausevon zu Hause
دولة بلا أداةin Deutschlandnach Deutschlandaus Deutschland
طبيب أو شخصbeim Arztzum Arztvom Arzt
البحرam Meerans Meervom Meer
📌تنبيه: مع المدن والدول التي لا تأخذ أداة نقول nach للاتجاه (nach Berlin) وليس in + Akkusativ، فاحفظها كقاعدة منفصلة.

الاختصارات: am وim وins وaufs

لن تدهشك «im» بعد اليوم.
الأصلالمختصرالحالةمثال
an + demamDativIch sitze am Fenster.
an + dasansAkkusativIch gehe ans Fenster.
in + demimDativIch bin im Garten.
in + dasinsAkkusativIch gehe ins Kino.
auf + dasaufsAkkusativIch lege es aufs Bett.
hinter + dem / über + das / unter + dem / vor + demhinterm / übers / unterm / vormعامية غالبًاDas Auto steht vorm Haus.

الفرق بين an وauf وin وüber: متى أستخدم كل حرف؟

الحالة وحدها لا تكفي، فاختيار الحرف نفسه يربك المتعلمين.
الحرفمتى؟أمثلة
anحافة أو سطح رأسي أو قرب شيء ملاصقam Fenster, an der Wand, am Meer, an der Tür
aufسطح أفقي أو أماكن مفتوحة وأحداثauf dem Tisch, auf der Straße, auf dem Markt, auf einer Party
inداخل مكان مغلق أو منطقة محددة أو مؤسسةin der Küche, in der Schule, im Supermarkt, in der Stadt
überفوق دون ملامسة، أو عبور (Akkusativ)Die Lampe hängt über dem Tisch. Ich gehe über die Brücke.
📌ملحوظة: مع über بمعنى العبور من جهة إلى جهة نستخدم Akkusativ حتى لو لم يكن هناك «وصول» إلى مكان جديد، مثل: Ich gehe über die Straße.

أما vor وhinter وneben فتصف الموقع بالنسبة لشيء آخر، وzwischen تحتاج إلى شيئين (أو جمع). تدرب عليها بصياغة جملتين لكل حرف: واحدة مع Wo وواحدة مع Wohin، فهذا أسرع طريق لتثبيتها.

إذا كنت ترغب في ربط الجمل وإضافة تفاصيل دقيقة عن الأشخاص والأشياء، فيمكنك الاستزادة عبر قراءة شرح جمل الصلة في اللغة الألمانية Relativsätze ومعرفة كيفية استخدام أدوات الموصول بشكل صحيح.

الاستثناءات: الحركة داخل المكان والتعبيرات الثابتة

هنا يخطئ الجميع لأن «الفعل وحده» لا يفسر القاعدة.

الحركة داخل المكان نفسه ← Dativ

إذا تحرك الشيء داخل مكان واحد ولم يغيّر مكانه بل نشاطه فقط، فيبقى Dativ. وبعض الأبحاث الجامعية تنبه إلى أن تفسير الحالة بالفعل وحده غير كافٍ، فالمعنى الكلي للجملة هو الحاسم. قارن:

Dativ (داخل المكان)Akkusativ (تغيير المكان)
Die Kinder spielen im Garten.Die Kinder laufen in den Garten.
Er geht im Zimmer auf und ab.Er geht ins Zimmer.
Der Fisch schwimmt im Teich.Der Fisch schwimmt in den Teich.

معانٍ غير مكانية

خارج المكان، تتحكم التعبيرات الثابتة في الحالة. وفي الزمن غالبًا ما نستخدم Dativ مع am وim وvor. وقد سبق أن قارنا هذا بـ حروف الجر مع Akkusativ التي لا تتغير أبدًا. هذه أشهر الحالات:

التعبيرالحالةمثال
am Montag / im MaiDativAm Montag habe ich Unterricht.
vor einer WocheDativVor einer Woche war ich dort.
warten aufAkkusativIch warte auf den Bus.
denken anAkkusativIch denke an dich.
sprechen überAkkusativWir sprechen über das Wetter.
sich freuen auf (المستقبل)AkkusativIch freue mich auf den Urlaub.
Angst haben vorDativSie hat Angst vor dem Hund.
teilnehmen anDativEr nimmt am Kurs teil.

وبعض هذه التعبيرات أفعال تتطلب حالة بعينها، ولذلك قد يفيدك أن تراجع أهم أفعال الـ Dativ.

أخطاء شائعة في Wechselpräpositionen

كل خطأ منها يقع فيه الكثير من المتعلمين.
الخطأالصحيحالسبب
Ich gehe in der Schule.Ich gehe in die Schule.حركة نحو وجهة (Wohin) ← Akkusativ
Das Buch liegt auf den Tisch.Das Buch liegt auf dem Tisch.سكون (Wo) ← Dativ
Ich stelle die Lampe neben dem Bett.Ich stelle die Lampe neben das Bett.stellen = وضع (حركة) ← Akkusativ
Er wohnt in die Stadt.Er wohnt in der Stadt.wohnen يصف موقعًا ثابتًا ← Dativ
Ich fahre in Berlin.Ich fahre nach Berlin.مدينة بلا أداة ← nach
Ich warte auf dem Bus.Ich warte auf den Bus.تعبير ثابت: warten auf + Akkusativ
Das Bild hängt an die Wand.Das Bild hängt an der Wand.hängen اللازم ← Dativ

تمارين مع الإجابات

أكمل الفراغ بالأداة الصحيحة، ثم افتح الإجابات.
#الجملةالمطلوب
1Ich gehe in ___ Küche.die (مؤنث)
2Ich bin in ___ Küche.die (مؤنث)
3Er legt das Handy auf ___ Tisch.der (مذكر)
4Das Handy liegt auf ___ Tisch.der (مذكر)
5Sie hängt das Bild an ___ Wand.die (مؤنث)
6Das Bild hängt an ___ Wand.die (مؤنث)
7Wir stellen den Stuhl neben ___ Fenster.das (محايد)
8Der Stuhl steht neben ___ Fenster.das (محايد)
9Die Katze schläft unter ___ Bett.das (محايد)
10Ich warte auf ___ Bus.der (مذكر)
اضغط لعرض الإجابات
1) die (Wohin؟ Akkusativ). 2) der (Wo؟ Dativ مؤنث). 3) den (Wohin؟ Akkusativ مذكر). 4) dem (Wo؟ Dativ). 5) die (Wohin؟ Akkusativ). 6) der (Wo؟ Dativ مؤنث). 7) das (Wohin؟ Akkusativ محايد). 8) dem (Wo؟ Dativ محايد). 9) dem (Wo؟ Dativ، والقطة تنام ولا تغيّر المكان). 10) den (تعبير ثابت warten auf + Akkusativ).

نصائح لحفظ حروف الجر المتغيرة

عادات بسيطة تثبّت القاعدة.
  • احفظ التسعة كأغنية قصيرة: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
  • اسأل Wo أم Wohin قبل أن تختار الأداة في كل جملة.
  • احفظ أزواج الأفعال legen/liegen وstellen/stehen وsetzen/sitzen وhängen/hängen.
  • تعلم الأسماء بأدواتها لأن الجنس يحدد شكل الأداة.
  • مثّل الجملة بجسمك: ضع الكتاب على الطاولة وقل Ich lege das Buch auf den Tisch، ثم اتركه وقل Das Buch liegt auf dem Tisch.
  • دوّن أخطاءك وراجعها كل أسبوع.

الخلاصة: كيف تتقن Wechselpräpositionen؟

ملخص ما تحتاجه.

Wechselpräpositionen تسعة حروف جر تأخذ Akkusativ للاتجاه (Wohin) وDativ للموقع (Wo). اسأل السؤال أولًا، ثم اختر الأداة من الجدول بحسب الجنس، وانتبه إلى أزواج الأفعال وإلى الحركة داخل المكان والتعبيرات الثابتة والاختصارات.

وتذكّر أن إتقانها يأتي من تكرار جمل كاملة، لا من حفظ القاعدة وحدها.

دليل شامل من DeutschPlayتعلم اللغة الألمانية من الصفر مجاناً: دليلك الشامل من المستوى A1 حتى الاحترافهل تبدأ رحلتك وتريد خطة واضحة ومجانية؟ استكشف المستويات المختلفة من A1 إلى الاحتراف، مع أفضل الطرق، المصادر، والنصائح للبدء بثقة. اقرأ الدليل الكامل

الأسئلة الشائعة حول Wechselpräpositionen

ما هي Wechselpräpositionen؟
هي تسعة حروف جر ألمانية تأخذ Akkusativ أو Dativ بحسب المعنى: an وauf وhinter وin وneben وüber وunter وvor وzwischen.
كيف أختار بين Akkusativ وDativ مع هذه الحروف؟
اسأل: هل أصف موقعًا ثابتًا (Wo) فأستخدم Dativ، أم حركة نحو اتجاه جديد (Wohin) فأستخدم Akkusativ؟
ما الفرق بين legen وliegen؟
legen تعني يضع شيئًا في مكان وتأخذ Akkusativ، وliegen تعني يكون موضوعًا في مكان وتأخذ Dativ. الأمر نفسه في stellen/stehen وsetzen/sitzen.
هل الفعل وحده يحدد الحالة؟
لا. الفعل يساعد غالبًا، لكن المعنى الكلي هو الحاسم. فقد تتحرك الأشياء داخل مكان واحد فتبقى Dativ مثل: Die Kinder spielen im Garten.
ماذا يعني Woher وكيف أجيب عنه؟
Woher تعني من أين، وتجيب عنها حروف جر تأخذ Dativ دائمًا مثل aus وvon، مثل: Ich komme aus Ägypten.
لماذا نقول nach Berlin وليس in Berlin للاتجاه؟
لأن المدن والدول التي لا تأخذ أداة تستخدم nach للاتجاه، أما in فتستخدم للموقع: Ich bin in Berlin.
ما معنى am وim وins وaufs؟
هي اختصارات: am = an dem، وim = in dem، وins = in das، وaufs = auf das. وتحمل الحالة نفسها: am وim Dativ، وins وaufs Akkusativ.
هل تُستخدم هذه الحروف في الزمن؟
نعم، وغالبًا مع Dativ، مثل am Montag وim Mai وvor einer Woche.
كيف أتدرب على Wechselpräpositionen؟
احفظ التسعة وأزواج الأفعال، ومثّل الجمل بجسمك، وأجب عن تمارين Wo وWohin يوميًا، وراجع أخطاءك أسبوعيًا.

المراجع والمصادر

المصادر
إعلان