حسابي

شرح الدرس الثامن من كتاب Momente A2.1: الرابط wenn والحياة في الشركة واستراحة الغداء

شرح الدرس الثامن (Lektion 8) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تقول Wenn ich tanze, vergesse ich alles! وتستعمل الرابط wenn، وتعبّر عن رأيك بـ Es wundert mich, dass … وIch finde es wichtig, dass …، وتقارن بين شركتك وشركة أخرى، وتتعلم مفردات العمل وتكوين الأسماء بـ -ung

هذا المقال هو شرح الدرس الثامن (Lektion 8) من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Wenn ich tanze, vergesse ich alles! (عندما أرقص أنسى كل شيء!). نمشي فيه مع صفحات الكتاب خطوة بخطوة: فكرة الرقص في مكان العمل، ثم مقال «Lunchclub» في جريدة محلية، ثم الجمل مع wenn، ثم التعبير عن الرأي والمقارنة بين الشركات، ثم تكوين الأسماء بـ -ung والتمارين والنطق. وإن لم يكن الكتاب معك فتجد دليل كتاب Momente ورابط تحميله على موقعنا. وإن لم تدرس الدرس السابق فابدأ بـشرح الدرس السابع.

كل كلمة أو جملة بجانبها أيقونة سماعة يمكنك سماع نطقها. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس على متصفح Google Chrome.

الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة

موضوع الدرس الثامن هو الحياة في الشركة واستراحة الغداء. تبدأ الصفحة الأولى بصورة موظفين يرقصون في المكتب، وتسأل: «Tanzen im Büro?» (رقص في المكتب؟). ثم تقرأ عن شركة اسمها Tolando تنظّم «Lunchclub» أي رقصاً في استراحة الغداء، ويقول أحد موظفيها: «عندما أرقص أنسى كل شيء!». ومن هنا يتعلم الدرس ثلاث أدوات:

الأداةالفكرة ببساطةمثال من الدرس
1. الرابط wennيبدأ جملة فرعية بمعنى «عندما / كلما / إذا»، والفعل المصرَّف فيها في النهايةWenn ich tanze, vergesse ich alles!
2. الرأي والمقارنةتعبّر عن دهشتك أو رأيك بجملة dass، وتقارن شركتك بغيرهاEs wundert mich, dass man bei Tolando so viel machen kann.
3. مفردات العملأشخاص وأقسام وأماكن في الشركة، وتحويل الفعل إلى اسم بـ -ungbesprechen → die Besprechung
🎯

هدف الدرس: أن تستطيع بنهايته أن تقول Wenn das Wetter schön ist, fahre ich mit dem Fahrrad. وأن تعبّر Ich finde es wichtig, dass wir diese Angebote haben. وأن تقارن Bei uns in der Firma gibt es das nicht.

أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي

هذه أهم الكلمات والعبارات التي تتكرر في الدرس. اضغط على أيقونة السماعة بجانب كل كلمة لتسمع نطقها، وردّدها بصوت عالٍ. والنطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:

الكلمةالنطق التقريبيالمعنى
die Firmaدي فيرماالشركة
der Mitarbeiterدير ميت‌أربايترالموظف
der Personalchefدير بيرزونال‌شيفمدير شؤون الموظفين
die Abteilungدي أبتايلونغالقسم
die Kantineدي كانتينهمطعم الشركة
die Mittagspauseدي ميتاغس‌باوزهاستراحة الغداء
die Besprechungدي بيشبريشونغالاجتماع
das Betriebsklimaداس بيتريبس‌كليماالأجواء في بيئة العمل
der Arbeitnehmerدير أربايت‌نيمرالعامل (الموظَّف)
der Arbeitgeberدير أربايت‌غيبرصاحب العمل
das Angebotداس أنغيبوتالعرض / الخدمة المقدَّمة
der Ruheraumدير روهه‌راومغرفة الاستراحة
der Konferenzraumدير كونفيرنتس‌راومقاعة الاجتماعات
tanzenتانتسنيرقص
vergessenفيرغيسنينسى
zufriedenتسوفريدنراضٍ
der Betriebsausflugدير بيتريبس‌أوسفلوكرحلة الشركة
die Untersuchungدي أونترزوخونغدراسة / فحص
wennفِنعندما / كلما / إذا
Es wundert mich, dass …إس فوندرت ميش داسيدهشني أنّ …
Es überrascht mich, dass …إس أوبر‌راشت ميش داسيفاجئني أنّ …
Ich finde es toll, dass …إيش فيندِه إس تول داسأراه رائعاً أنّ …
Ich finde es wichtig, dass …إيش فيندِه إس فيشتيش داسأرى أنه مهم أنّ …
anders alsأندرس أَلسمختلف عن
Bei uns in der Firma gibt es das nicht.باي أونس إن در فيرما غيبت إس داس نيشتعندنا في الشركة لا يوجد هذا.
🔊

أفضل طريقة لحفظها: اسمع الكلمة، ثم قلها بصوتك، ثم ضعها في جملة عن شركتك أو مكان دراستك. ولتوسيع الحصيلة راجع الكلمات المفتاحية في A2.1 والأفعال المهمة في A2.1.

إعلان

1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)

عنوان الدرس Wenn ich tanze, vergesse ich alles! يحمل القاعدة: الجملة الفرعية Wenn ich tanze تأتي أولاً وفعلها tanze في آخرها، ثم تأتي الجملة الرئيسية وفعلها vergesse مباشرة بعد الفاصلة. وهذا ملخص مهارات الدرس كما في أسفل الصفحة الأولى:

المهارةماذا ستفعلأين تجدها
Lesen (القراءة)مقال جريدة عن استراحة الغداء في شركةالقسم 3
Kommunikationإبداء الرأي (Ich finde es wichtig, dass …) والمقارنة (Bei uns in der Firma gibt es das nicht.)القسم 4
Schreiben (الكتابة)مبادرة قرّاء: فكرة لاستراحة الغداءالقسم 7
Wörter (المفردات)في الشركة: أشخاص وأقسام وأماكنالقسم 2
Grammatik (القواعد)الرابط wenn، وتكوين الأسماء Verb + -ungالقسم 3 والقسم 5
💡

هذا الدرس يبني على الجمل الفرعية مع weil في الدرس الثاني ومع dass في الدرس السابع. والجديد أن wenn تعبّر عن شرط أو عادة متكررة («كلما حدث هذا، يحدث ذاك»).

2. الرقص في المكتب؟ والمفردات: في الشركة (In einer Firma)

أ) الصفحة الأولى (تمرين 1)

في التمرين 1a تنظر إلى صورة موظفين يرقصون في المكتب، وتقول رأيك. يعطيك الكتاب ردّين نموذجيين:

Tanzen im Büro? Niemals. Das finde ich peinlich. Wirklich? Die Idee gefällt mir. Aber in meiner Firma geht das nicht. Die Räume sind zu klein. رقص في المكتب؟ أبداً. أجد هذا محرجاً. — حقاً؟ الفكرة تعجبني. لكن في شركتي لا يمكن ذلك. الغرف صغيرة جداً.

وفي التمرين 1b تسمع حواراً بين José وMagda وTobi (ويظهر على الصفحة رسم لـ Kantine) وتعلّم العبارة الصحيحة من ثلاث: هل يقام «Lunchclub» في استراحة الغداء؟ وهل لا يريد José الأكل في الكانتين؟ وهل يذهب Magda وTobi إلى الرقص في «Lunchclub»؟ (الإجابات من الاستماع، فاسمع التسجيل بنفسك.)

ب) مفردات الشركة (القاموس المصوّر Bildlexikon)

في التمرين 2 «Wörter-Memo» تعمل مع شريك وتكتب كلمات القاموس المصوّر على بطاقات، وتصنفها في ثلاث مجموعات: أشخاص وأقسام وغرف:

المجموعةالكلماتالمعنى
Personen (أشخاص)die Mitarbeiter، der Personalchef، der / die Azubi (Auszubildende)الموظفون، مدير شؤون الموظفين، المتدرب/المتدربة
Abteilungen (أقسام)die Personalabteilung، die Marketingabteilung، die IT-Abteilung، die Produktionقسم شؤون الموظفين، قسم التسويق، قسم تقنية المعلومات، الإنتاج
Räume (غرف وأماكن)das Lager، die Teeküche، die Kantine، der Konferenzraumالمخزن، مطبخ الشاي الصغير، مطعم الشركة، قاعة الاجتماعات
🧠

التمرين 2b يسألك «Was fehlt?» (ما الناقص؟): تعمل مع شريك لتكمل البطاقات من الصفحة 95. وتتدرب على أن تكتب عن كل كلمة بطاقة بالأداة (der / die / das) لأن حفظ الجنس مع الكلمة أسهل بكثير.

ولتوسيع مفردات العمل راجع محادثات وعبارات يومية بالألمانية.

إعلان

3. مقال Lunchclub والرابط wenn

أ) قراءة المقال (تمرين 3)

المقال في جريدة «Reutlinger Bote» (قسم الاقتصاد المحلي) بعنوان «Mittagspause einmal anders – Lunchclub bei Tolando in Stuttgart»، أي «استراحة غداء بشكل مختلف». وأنت تقرأ منه ما تحتاجه لتكمل معلومات عن الـ Lunchclub: أين؟ متى؟ كم من الوقت؟ ماذا؟ وخلاصة المقال بكلماتنا:

السؤالالجواب من المقال
Wo? (أين؟)im Konferenzraum — في قاعة الاجتماعات
Wann? (متى؟)عند الساعة 13 ظهراً، مرة في الشهر
Wie lange? (كم المدة؟)ساعة واحدة (eine Stunde lang)
Was? (ماذا؟)رقص في استراحة الغداء، ومعه DJ يشغّل الموسيقى

وتقول Magda من قسم التسويق إنها عندما ترقص تنسى كل شيء (ضغط العمل مع العملاء والاجتماع مع المدير). ويقول Tobi من قسم تقنية المعلومات إنه يشعر بالارتياح عندما يلتقي زملاء من الشركة كلها. ويقول مدير شؤون الموظفين Bjarne Asberg إن دراسات تبيّن أن العاملين الراضين أكثر صحة، وإن أجواء العمل (Betriebsklima) تتحسن عندما يكونون بخير. وللشركة عروض أخرى مثل طاولة تنس الطاولة (Tischtennisplatte) وطاولة كرة القدم المصغرة (Kickertisch) ودورات Pilates وYoga بعد العمل، وتخطط لغرفة استراحة بكراسي تدليك (Massagesessel) وأسرّة استرخاء (Ruheliegen).

⚠️

في التمرين 3b تقرأ المقال وتحدد ما يوجد بالفعل في Tolando (A) وما تخطط له (B)، من هذه الكلمات الست: Massagesessel, Tischtennis, Kicker, Ruheliegen, Pilates, Yoga. اقرأ المقال بنفسك لتصنّفها، فالتصنيف الدقيق مأخوذ من النص. والصورة صغيرة فبعض الأرقام والتفاصيل أعلاه تقريبية.

ب) الرابط wenn: القاعدة (تمرين 5 و6)

في التمرين 5 تربط بين بداية الجملة ونهايتها (من أقوال Bjarne وTobi وMagda)، ثم تعلّم الفعل في الجدول:

بداية الجملةنهايتها
Wenn ich tanze, …vergesse ich alles!
Es geht mir einfach gut, …wenn ich beim Lunchclub Kollegen treffe.
Wenn die Arbeitnehmer zufrieden sind, …dann sind sie gesünder.
Auch das Betriebsklima ist besser, …wenn es den Mitarbeitern gut geht.

القاعدة كما يلخصها صندوق التمرين 6: wenn تبدأ جملة فرعية (Nebensatz)، والفعل المصرَّف يذهب إلى آخرها. وإن بدأت الجملة بالجملة الفرعية، فالجملة الرئيسية بعدها يأتي فيها الفعل مباشرة بعد الفاصلة (والكلمة dann اختيارية وإن جاءت فهي في أول الجملة الرئيسية والفعل بعدها):

Wennالفاعل + الباقيالفعل المصرَّف، (dann) الفعل + الفاعل …
Wenn Norbert Hunger hat, isst er in der Kantine. Wenn ich tanze, vergesse ich alles! Er isst in der Kantine, wenn er Hunger hat. عندما يجوع Norbert يأكل في الكانتين. — عندما أرقص أنسى كل شيء! — يأكل في الكانتين عندما يجوع.
🧠

لماذا يأتي الفعل بعد الفاصلة؟ لأن الجملة الفرعية كلها تحتل «المكان الأول» في الجملة الكبيرة، فيصبح الفعل في الجملة الرئيسية في المكان الثاني: Wenn ich tanze, vergesse ich alles. لا نقول Wenn ich tanze, ich vergesse alles.

ج) تمرين 6: ماذا تفعل عندما …؟

تكتب جملاً بـ wenn من الكلمات المقترحة، ثم تسأل زميلك وتجيب. الكلمات المقترحة:

الكلمات المقترحةجملة نموذجية (من عندنا)
Kunden – unfreundlich seinWenn die Kunden unfreundlich sind, bleibe ich sehr freundlich. (هذه الجملة في الكتاب)
Arbeit – keinen Spaß machenWenn die Arbeit keinen Spaß macht, spreche ich mit meinem Chef.
Kollegin – zu laut telefonierenWenn die Kollegin zu laut telefoniert, gehe ich in die Teeküche.
Erkältung habenWenn ich eine Erkältung habe, bleibe ich zu Hause.
gekocht haben – Essen nicht schmeckenWenn das Essen nicht schmeckt, bestelle ich eine Pizza.
Sport machen wollen – regnenWenn es regnet, gehe ich ins Fitnessstudio.

والسؤال النموذجي: Was machst du, wenn die Kunden unfreundlich sind?

4. الرأي والمقارنة: Es wundert mich, dass … / Bei uns gibt es das nicht

أ) كيف ترى عروض Tolando؟ (تمرين 4)

تقارن عروض Tolando باستراحة غدائك، ويعطيك الكتاب جملاً نموذجية وصندوقاً أخضر بالعبارات المفيدة:

Es wundert mich, dass man bei Tolando so viel machen kann. Bei uns in der Firma gibt es das nicht. Ich habe mal in China gearbeitet. Dort haben wir mittags im Park Tai-Chi gemacht. يدهشني أنه يمكن فعل الكثير في Tolando. عندنا في الشركة لا يوجد هذا. — عملت مرة في الصين. هناك كنا نمارس التاي تشي في الحديقة وقت الظهيرة.
ماذا تريد أن تقول؟العبارة
رأيك الإيجابي أو المحايدIch finde es toll / wichtig / seltsam, dass …
دهشتكEs wundert mich / überrascht mich, dass …
المقارنة بشركتكBei uns in der Firma gibt es das auch / nicht.
نفس الشيءDie Mittagspause bei uns ist auch so wie bei Tolando.
مختلفBei uns ist es anders als bei Tolando. / nicht so wie …
💡

هذه العبارات كلها تتبعها جملة dass التي تعلمتها في الدرس السابع، فالفعل المصرَّف في آخرها: Es wundert mich, dass es erst jetzt einen Kicker gibt.

ب) تعليقات الموظفين على عروض الشركة (تمرين 4 في التمارين)

في صفحة التمارين رسالة على شبكة داخلية لشركة (Intranet Remedium AG) تعلن عروضاً جديدة للمرح والاسترخاء والحركة في استراحة الغداء: Tai-Chi, Pilates, Massage, Kicker. وتقرأ خمسة تعليقات من موظفين (Nora, Veronika, Jakob, Thomas, Jonas) وتكمل فراغاتها بهذه الكلمات: seltsam, toll, wichtig, überrascht, wundert. فمثلاً Nora تقول إنه يدهشها (wundert) أن هناك عروضاً مختلفة كثيرة، وVeronika ترى أن غرفة الاستراحة أمر مهم، وJonas يندهش من أن الشركة لم تضع طاولة كيكر إلا الآن. وفي 4c تكتب ثلاث جمل بنفسك: Es wundert mich, dass …

ج) منتدى «Mittagspause» (تمرين 5 في التمارين)

تقرأ مشاركات في منتدى عنوانه «Mittagspause»، فيسأل أحدهم: ماذا تفعلون في الغداء؟ وتجيب كل مشاركة بعبارة مقارنة، وتختار الصواب بين anders als وauch so wie وnicht so wie وdas auch وdas nicht. ثم في 5b تكتب جواباً عن استراحة الغداء في شركتك (أو شركة أحلامك):

Die Mittagspause ist bei uns anders als bei euch. Bei uns in der Firma gibt es eine Kantine und einen Ruheraum. استراحة الغداء عندنا تختلف عنها عندكم. في شركتنا يوجد كانتين وغرفة استراحة. (نموذج من عندنا)

ولمراجعة أدوات السؤال راجع كلمات الاستفهام W-Fragen.

إعلان

5. الأسماء بـ -ung، وطريق العمل، ورحلة الشركة

أ) الأسماء من الأفعال: Verb + -ung

في الصفحة 50 صندوق صغير يشرح كيف تتحول بعض الأفعال إلى أسماء بإضافة -ung بدل -en، وهذه الأسماء كلها مؤنثة (die) وتُجمع بـ -en:

الفعلالاسمالمعنى
besprechendie Besprechungالاجتماع / المناقشة
untersuchendie Untersuchungالدراسة / الفحص
beratendie Beratungالاستشارة
verbesserndie Verbesserungالتحسين
einladendie Einladungالدعوة (مثال الكتاب في «Schon fertig?»)
vorbereitendie Vorbereitungالتحضير
lieferndie Lieferungالتسليم / التوصيل

وفي التمرين 2 في التمارين تبحث عن ست كلمات مخفية في سلسلة حروف (besprechen, beraten, liefern, untersuchen, verbessern, vorbereiten) ثم تكمل بها جملاً، بعضها فعل وبعضها اسم بـ -ung، مثل: Wann ist die Besprechung? وIst die Lieferung kostenlos? وWie lange brauchen wir für die Vorbereitung?

ب) «Mein Arbeitsweg»: كيف تصل إلى عملك؟ (تمرين 7)

تقرأ مشاركة من Johannes00 في منتدى تحت عنوان «Wie fahrt ihr zur Arbeit oder zur Uni?» وتكمل فراغاتها بترتيب الكلمات المعطاة بين قوسين، وكلها جمل wenn. فكرة المشاركة: عندما يكون الطقس جميلاً يذهب بالدراجة (والحركة في الهواء النقي مفيدة لصحته)، وعندما تمطر يركب الحافلة، ويضطر أحياناً للبحث طويلاً عن موقف سيارات، وإن لم يجد موقفاً فعليه أن يدفع، ولذلك يمشي أحياناً على قدميه عندما يملك وقتاً كثيراً. وبالنسبة لك في 7b تكتب جملتين أو ثلاثاً:

Wenn das Wetter schön ist, fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit. Wenn es regnet, nehme ich den Bus. Wenn ich viel Zeit habe, gehe ich zu Fuß. عندما يكون الطقس جميلاً أذهب إلى العمل بالدراجة. — عندما تمطر أركب الحافلة. — عندما يكون لدي وقت كثير أمشي على قدمي. (نماذج من عندنا)

ج) «Der Betriebsausflug»: رحلة الشركة (تمرين 8)

تقرأ بريداً إلكترونياً من فريق التنظيم (Lena وJörg) إلى الزملاء عن رحلة الشركة إلى Oberammergau في 15 يونيو، وفيها رحلة مشي جبلية للرياضيين ومسار أسهل للاسترخاء. وعليك أن تختار في كل فراغ بين dass وweil وwenn. وهذا مراجعة ممتازة للروابط الثلاثة:

الرابطمتى؟مثال
dassمضمون ما تعرفه أو تشعر به (Was?)Ihr wisst ja schon, dass der Ausflug im Juni stattfindet. (نموذج من عندنا)
weilسبب (Warum?)Wir möchten wandern, weil es letztes Jahr so schön war. (نموذج من عندنا)
wennشرط أو كلما (Wann? / Unter welcher Bedingung?)Wenn ihr lieber gemütlich spazieren geht, könnt ihr den Blick genießen. (نموذج من عندنا)

وفي 8b تُرسل لزميلة لم تقرأ البريد رسالة صوتية تخبرها فيها بالمهم: متى الرحلة وأين، وماذا ترتدي (أحذية رياضية أو للمشي)، وإلى أي موعد تردّ.

6. الاستماع والقراءة في الدرس

أ) الاستماع

المهمةماذا تفعلالهدف
1b (صفحة 49)تسمع حواراً بين José وMagda وTobi وتعلّم العبارة الصحيحةفهم فكرة الـ Lunchclub
3 (التمارين)تسمع مواضيع لبرنامج إذاعي وتختار الكلمة المناسبةمفردات العمل
9 (التمارين)تسمع الجمل وتضع ↘ أو → في نهاية كل جزءنغمة الجملة

ولتدريب أذنك أكثر شاهد مسلسلات لتعلم الألمانية وجرب اختبار تحديد المستوى (استماع).

ب) القراءة

  • تمرين 3 (صفحة 50): مقال «Reutlinger Bote» عن الـ Lunchclub في Tolando.
  • تمرين 4 (التمارين): تعليقات الموظفين على عروض الشركة في الشبكة الداخلية.
  • تمرين 5 (التمارين): مشاركات المنتدى عن استراحة الغداء.
  • تمرين 7 (التمارين): مشاركة Johannes00 عن طريقه إلى العمل.
  • تمرين 8 (التمارين): بريد رحلة الشركة.

وفي التمرين 3 في التمارين تعمل على كلمات تتشابه في الشكل مثل Unternehmen / Unterricht / Untersuchung وArbeitnehmer / Arbeitgeber / Auszubildende، فتتعلم أن تنتبه للفرق بين كلمات تبدأ بالجذر نفسه.

إعلان

7. تحدث واكتب: فكرتك لاستراحة الغداء

أ) «Leser-Aktion: Unsere Mittagspausen-Idee» (تمرين 8 في الصفحة 52)

تختار فكرة لاستراحة الغداء من ثلاث صور (Spiel-Pause، Musik-Pause، أو فكرة من عندك) وتكتب ملاحظات: ما فكرتك؟ ماذا يفعل الموظفون؟ كم مرة؟ ولماذا تراها جيدة؟ ثم تكتب نصاً قصيراً لجريدة «Reutlinger Bote». والنموذج في الكتاب فكرة «Musik-Pause»: الغناء الجماعي في جوقة مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، لأن الموسيقى تسعد وتجعل الموظفين أكثر رضا. وهذا نموذج من عندنا:

Unsere Mittagspausen-Idee: eine Spiel-Pause. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können in der Pause gemeinsam Karten spielen. Wir finden, dass das gut für das Betriebsklima ist. Wenn man zusammen spielt, lernt man sich besser kennen. فكرتنا لاستراحة الغداء: استراحة ألعاب. يمكن للموظفين لعب الورق معاً في الاستراحة. نرى أن هذا جيد لأجواء العمل. وعندما يلعب المرء مع غيره يتعرف عليهم أكثر.

وفي 8c تضع النصوص على الطاولات وتتجول، ثم تعطي ثلاث نقاط لأفضل الأفكار وتقرأ الأفكار الثلاث الأولى بصوت عالٍ.

ب) «Meine Mittagspause»: جمل من كلمات مبعثرة (Schnelltest 2)

تُعطى كلمات مبعثرة وتكتب منها جملاً بـ wenn. فمثلاً من الكلمات (Wenn, gehe, ich, meine Kollegen, treffe, in der Kantine, ich) تكتب:

Wenn ich meine Kollegen treffe, gehe ich in die Kantine. Wenn die Sonne scheint, gehe ich mittags im Park spazieren. عندما ألتقي زملائي أذهب إلى الكانتين. — عندما تشرق الشمس أتمشى ظهراً في الحديقة. (الجمل مبنية على كلمات الكتاب المبعثرة)

ج) «Wie kann man das Betriebsklima verbessern؟» (تمرين 10)

تقرأ رسالة من قسم شؤون الموظفين: «نريد أن نحسّن أجواء العمل في شركتنا. هل لديكم أفكار؟». تكتب ملاحظاتك (Was? Wer? Wann? Wo? Wie oft?)، ثم ترسل لشريكك بريداً بفكرتك، ويرد هو بتعليق. نموذج من عندنا:

Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir möchten ein Team gründen, das einmal im Monat ein Fest organisiert. Ich finde es wichtig, dass alle zusammen feiern. Liebe Anna, ich finde es toll, wenn die Mitarbeiter zusammen feiern. Bei uns in der Firma gibt es das nicht. زملائي الأعزاء، نريد تأسيس فريق ينظم احتفالاً مرة في الشهر. أرى أنه مهم أن يحتفل الجميع معاً. — عزيزتي Anna، أرى أنه رائع أن يحتفل الموظفون معاً. عندنا في الشركة لا يوجد هذا.

ولتنظيم كتابتك راجع كيف تكتب بالألمانية، وللتدرب على الحوارات جرب تمارين الحوارات.

8. النطق: نغمة الجملة في الجملة الرئيسية والفرعية (Satzmelodie)

في التمرين 9 في التمارين تسمع جملاً وتكمل بعد كل جزء إشارة ↘ (الصوت ينزل) أو → (الصوت يبقى مستوياً أو يرتفع قليلاً). ثم تسمع من جديد وتردّد. الجمل التي تظهر في الصفحة:

#الجملة
1Wenn die Mitarbeiter gestresst sind, können sie nicht gut arbeiten.
2Es wundert mich, dass Unternehmen nicht mehr Yoga anbieten. (تقريبي)
3Manche Unternehmen bieten Massagen im Büro an, weil das gegen Stress hilft.
4Mitarbeiter gehen nicht gern in die Kantine, wenn das Essen nicht schmeckt.
🧠

القاعدة العملية: عند الفاصلة بين الجملة الفرعية والرئيسية يبقى الصوت معلّقاً (→) لأن الكلام لم ينتهِ بعد، وفي نهاية الجملة ينزل الصوت (↘). جرّب أن تقول: Wenn ich tanze →, vergesse ich alles ↘. (هذا ما تدل عليه أمثلة الكتاب، فاسمع التسجيل لتتأكد.)

Wenn ich tanze, vergesse ich alles! Wenn die Kunden unfreundlich sind, bleibe ich freundlich. Ich finde es wichtig, dass wir diese Angebote haben. عندما أرقص أنسى كل شيء! — عندما يكون العملاء غير ودودين أبقى ودوداً. — أرى أنه مهم أن توجد عندنا هذه العروض.

وللتوسع في نطق الألمانية راجع الأبجدية الألمانية ونطقها.

9. تمارين الكتاب والأعمال التطبيقية (Übungen)

في صفحات التمارين تعمل على المفردات والقواعد والنطق، وهذه خلاصة أهم ما فيها وكيف تتعامل معه:

التمرينالمطلوبنصيحة
1. In der Firmaحلّ كلمات متقاطعة عن أماكن وأشخاص الشركةانظر القسم 2
2. Nomen mit -ungابحث عن ست كلمات مخفية وأكمل الجملانظر القسم 5
3. Radiosendungاستمع واختر الكلمة المناسبةركّز على الفروق في الجذر
4. Wie finden Sie das؟اربط العروض بالصور وأكمل التعليقاتانظر القسم 4
5. Forum Mittagspauseاختر عبارات المقارنة ثم اكتب جوابكانظر القسم 4
6. Wenn Norbert Hunger hatأكمل الأفعال المصرّفة وحدد الجملة الرئيسية والفرعيةانظر القسم 3
7. Mein Arbeitswegرتّب الكلمات في جمل wenn واكتب جملتينانظر القسم 5
8. Der Betriebsausflugاختر dass أو weil أو wenn ثم أرسل رسالة صوتيةانظر القسم 5
9. Satzmelodieاستمع وضع ↘ أو →، ثم ردّدانظر القسم 8
10. Partneraufgabeاقترح فكرة لتحسين أجواء العمل واكتب تعليقاً على فكرة شريككانظر القسم 7

اختبار سريع (Schnelltest)

في الصفحة 52 ثلاثة تمارين سريعة تلخص الدرس:

  • تمرين 1: «Was passt nicht؟» تشطب الكلمة الغريبة من كل مجموعة (مثل أماكن الشركة مقابل الأشخاص مقابل الأقسام).
  • تمرين 2 «Meine Mittagspause»: تكتب جملاً بـ wenn من كلمات مبعثرة (القسم 7).
  • تمرين 3 «Im Club»: ترتب عبارات الرأي (Ich finde es seltsam, … / Es wundert mich, … / Ich finde es toll, … / Ich finde es nicht so wichtig, …) في حوار قصير عن عروض الشركة.

10. أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون في هذا الدرس

الخطأالصوابالسبب
Wenn ich tanze, ich vergesse alles.Wenn ich tanze, vergesse ich alles.بعد الجملة الفرعية يأتي الفعل مباشرة بعد الفاصلة
Wenn ich habe Hunger, esse ich in der Kantine.Wenn ich Hunger habe, esse ich in der Kantine.الفعل المصرَّف في نهاية جملة wenn
Wann ich tanze, vergesse ich alles.Wenn ich tanze, vergesse ich alles.wann كلمة استفهام («متى؟») أما الرابط فهو wenn
Es wundert mich, dass man kann so viel machen.Es wundert mich, dass man so viel machen kann.الفعل المصرَّف (kann) في نهاية جملة dass
das Besprechungdie Besprechungالأسماء المنتهية بـ -ung كلها مؤنثة
Bei uns gibt es nicht das.Bei uns gibt es das nicht.nicht يأتي بعد das في هذه العبارة الثابتة
إعلان

11. اختبر نفسك: اختبار الدرس الثامن (15 سؤالاً)

اختر الإجابة الصحيحة وستظهر لك الإجابة مع التفسير فوراً. وفي النهاية ستعرف مستواك وما تحتاج لمراجعته.

السؤال 1 من 15النتيجة: 0

الأسئلة الشائعة (FAQ)

من أي كتاب هذا الشرح؟

هذا شرح للدرس الثامن من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber. تجد دليل الكتاب ورابط تحميله في هذه الصفحة.

ما معنى الرابط wenn وأين يذهب الفعل بعده؟

wenn تعني «عندما / كلما / إذا» وتبدأ جملة فرعية، ويذهب الفعل المصرَّف إلى النهاية: Wenn ich tanze, vergesse ich alles. راجع القسم 3.

لماذا يأتي الفعل بعد الفاصلة مباشرة في Wenn ich tanze, vergesse ich alles؟

لأن جملة wenn الفرعية تشغل المكان الأول في الجملة الكبيرة، فيصبح فعل الجملة الرئيسية في المكان الثاني، أي بعد الفاصلة مباشرة. ولا نقول Wenn ich tanze, ich vergesse alles.

ما الفرق بين wenn وdass وweil؟

wenn للشرط أو العادة، وdass لمضمون الرأي أو الشعور (Was؟)، وweil للسبب (Warum؟). والفعل المصرَّف في نهاية الجملة الفرعية في الثلاثة.

كيف أعبّر عن دهشتي من شيء؟

قل Es wundert mich, dass … أو Es überrascht mich, dass … متبوعة بجملة dass، مثل Es wundert mich, dass man bei Tolando so viel machen kann.

كيف أقارن شركتي بشركة أخرى؟

قل Bei uns in der Firma gibt es das auch. أو … gibt es das nicht. أو Bei uns ist es anders als bei euch. أو … auch so wie bei euch.

كيف أكوّن اسماً من فعل بـ -ung؟

تحذف -en وتضيف -ung، والاسم مؤنث: besprechen → die Besprechung، untersuchen → die Untersuchung، einladen → die Einladung.

المراجع ومصادر التعلم

المراجع المعتمدة

هذا الشرح مبني على الدرس الثامن من كتاب Momente A2.1 (دار Hueber)، وأمثلته وتمارينه وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:

أُعدّ هذا الدرس وصيغ بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.

إعلان