حسابي

شرح الدرس السابع من كتاب Momente A2.1: الرابط dass والتعبير عن الرأي وطلب الأكل والمشروبات من الكشك

شرح الدرس السابع (Lektion 7) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تعبّر عن رأيك بـ Super, dass … وIch glaube, dass …، وتنقل رأي غيرك بـ meint, dass …، وتطلب من كشك الوجبات السريعة وتدفع، وتتحدث عن الطعام والتسوق وخدمة التوصيل

هذا المقال هو شرح الدرس السابع (Lektion 7) من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Super, dass es da auch Pizza gibt! (رائع أن هناك بيتزا أيضاً هناك!). نمشي فيه مع صفحات الكتاب خطوة بخطوة: أول موعد بين Daniel وStefanie في رحلة دراجات، ثم الرابط dass للتعبير عن الرأي والمشاعر، ثم الطلب من الكشك والدفع، ثم التسوق والتوصيل، ثم التمارين والنطق. وإن لم يكن الكتاب معك فتجد دليل كتاب Momente ورابط تحميله على موقعنا. وإن لم تدرس الدرس السابق فابدأ بـشرح الدرس السادس.

كل كلمة أو جملة بجانبها أيقونة سماعة يمكنك سماع نطقها. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس على متصفح Google Chrome.

الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة

موضوع الدرس السابع هو الأكل والمشروبات وإبداء الرأي. تبدأ الصفحة الأولى بصورة Daniel وStefanie واقفين بجانب دراجتيهما في أول لقاء بينهما بعد التعارف على الإنترنت. كلٌّ منهما كتب في ملفه الشخصي أشياء (هو يقول إنه لا يشرب الكحول ويأكل لحماً قليلاً)، وفي الرحلة تظهر مفاجآت عند كشك الوجبات السريعة. ومن هنا يتعلم الدرس ثلاث أدوات:

الأداةالفكرة ببساطةمثال من الدرس
1. الرابط dassيبدأ جملة فرعية تقول ماذا تعتقد أو تشعر، والفعل المصرَّف فيها في النهايةSuper, dass es da auch Pizza gibt!
2. الطلب من الكشك والدفععبارات ثابتة للطلب والسؤال عن الدفعIch hätte gern eine Cola. Zusammen oder getrennt?
3. الأكل والتسوقمفردات الأطعمة والمشروبات، وعادات الشراء من السوق أو عبر التوصيلBestellst du Lebensmittel regelmäßig online?
🎯

هدف الدرس: أن تستطيع بنهايته أن تقول Schön, dass wir Glück mit dem Wetter haben. وأن تنقل رأي غيرك Elle meint, dass die Erdbeertorte megalecker ist. وأن تطلب Ich hätte gern eine Bratwurst. وأن تردّ Bar. Zehn Euro, stimmt so.

أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي

هذه أهم الكلمات والعبارات التي تتكرر في الدرس. اضغط على أيقونة السماعة بجانب كل كلمة لتسمع نطقها، وردّدها بصوت عالٍ. والنطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:

الكلمةالنطق التقريبيالمعنى
der Imbissstandدير إمبيس‌شتاندكشك الوجبات السريعة
der Kioskدير كيوسكالكشك
das Getränkداس غيترينكمشروب
die Bratwurstدي برات‌فورستسجق مشوي
die Pizza Salamiدي بيتسا زالاميبيتزا بالسلامي
die Erdbeertorteدي إيرد‌بير‌تورتهكعكة الفراولة
der Kuchenدير كوخنكعكة
das Mineralwasserداس مينيرال‌فاسرمياه معدنية
das Bierداس بيربيرة
der Saftدير زافتعصير
die Sahneدي زانهكريمة
der Vegetarierدير فيغيتاريِرنباتي
bezahlenبِتسالنيدفع
dassداسأنّ (رابط جملة فرعية)
Ich hätte gern …إيش هيته غيرنأودّ لو أحصل على …
Was darf's sein?فاس دارفس زاينماذا تريد؟
Sonst noch etwas?زونست نوخ إتفاسهل من شيء آخر؟
Zusammen oder getrennt?تسوزامن أودر غيترينتمعاً أم كلٌّ على حدة؟
Bar oder mit Karte?بار أودر ميت كارتهنقداً أم بالبطاقة؟
Stimmt so.شتيمت زوالباقي لك
Schön, dass …شون داسمن الجميل أن …
Schade, dass …شادِه داسمن المؤسف أن …
Ich hoffe, dass …إيش هوفه داسآمل أن …
Ich fürchte, dass …إيش فورختِه داسأخشى أن …
Ich glaube, dass …إيش غلاوبه داسأعتقد أن …
🔊

أفضل طريقة لحفظها: اسمع الكلمة، ثم قلها بصوتك، ثم ضعها في جملة قصيرة عن طلبك المفضل في كشك. ولتوسيع الحصيلة راجع الكلمات المفتاحية في A2.1 والأفعال المهمة في A2.1.

إعلان

1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)

عنوان الدرس Super, dass es da auch Pizza gibt! جملة تحمل القاعدة: بعد dass يأتي الفاعل es ثم باقي الجملة، والفعل gibt في النهاية. وهذا جدول بمهارات الدرس كما يلخصها الكتاب في أسفل الصفحة الأولى:

المهارةماذا ستفعلأين تجدها
Hören / Kommunikationإبداء الرأي (Super, dass …)، ونقل رأي شخص آخر، والطلب من الكشك، والحديث عن عادات الشراءالقسم 3 والقسم 4
Wörter (المفردات)الأطعمة والمشروبات (Speisen und Getränke)القسم 2 والقسم 5
Grammatik (القواعد)الرابط dass (Konnektor)القسم 3
Aussprache (النطق)الحروف الساكنة b-d-g وp-t-kالقسم 8
💡

هذا الدرس يعتمد على ما تعلمته عن الجمل الفرعية مع weil في الدرس الثاني والرابط deshalb في الدرس الرابع. والفرق أن dass لا تعطي سبباً بل تعرض مضمون ما تعتقده أو تشعر به.

2. أول موعد: Daniel وStefanie والأكل (Das erste Treffen)

أ) الصفحة الأولى (تمرين 1 و2)

في التمرين 1 تنظر إلى صورة اللقاء الأول وتكتب ما يفكر فيه كلٌّ من Stefanie وDaniel، بعبارات تبدأ بـ Ah, … وPah, … وOh, …. ومن الأمثلة التي تظهر في الصفحة:

Ok, sein Rad ist ja ziemlich altmodisch. Aha, sie sieht ja ganz schön sportlich aus. حسناً، دراجته قديمة الطراز بعض الشيء. — آها، تبدو رياضية جداً.

وفي التمرين 2 «Aber sicher doch!» تسمع حديثهما وتختار الإجابات الصحيحة: هل لدى Daniel لحية في صورة ملفه؟ ومن خطّط لرحلة الدراجات؟ وكم طولها (50 كم أو 15 كم)؟ وما رأي Daniel في الخطة؟ ثم في 2b تتوقع كيف سيكون اليوم، فتختار 👍 «Super!» أو 👎 «Das wird nichts!». (الإجابات تأتي من الاستماع، فاسمع التسجيل بنفسك.)

ب) ماذا حدث في الرحلة؟ (تمرين 3)

تقرأ الملخص ثم تكمله بحرف S (Stefanie) أو D (Daniel). القصة كما يلخصها الكتاب:

الحدثبالألمانية
أحدهما يريد الاستراحة والآخر يفضّل المتابعة… will eine Pause machen, aber … will lieber weiterfahren.
يتوقفان عند كشكDie beiden halten an einem Imbissstand.
أحدهما يأكل وآخر يشرب ماء فقط… möchte etwas essen, … isst nichts und trinkt nur ein Mineralwasser.
يطلب بيتزا سلامي وبيرة… bestellt einmal Pizza Salami und ein Bier.
المفاجأة… ist überrascht, denn in …s Profil steht: Ich trinke keinen Alkohol und esse wenig Fleisch.
⚠️

الرموز S وD في الفراغات تستنتجها من الاستماع: فالخبر في الملف الشخصي لا يتطابق مع ما حدث، وهذا سبب المفاجأة. أكمل أنت الفراغات التسعة بعد سماع الحوار.

وفي صفحة التمارين يقرأ كلٌّ منهما رأيه بعد الموعد في منشور: Daniel يقول إن Stefanie كانت ناقدة قليلاً في البداية لأنه جائع وعطشان، لكنهما ضحكا كثيراً وأحب Humor عندها، وStefanie تقول إن ملفه الشخصي كان حلماً لكن الرحلة مختلفة، فهي enttäuscht (محبطة) لأنه طلب سلامي وبيرة بعد بضعة كيلومترات.

ج) القاموس المصوّر: الأطعمة والمشروبات (Bildlexikon)

مشروباتالمعنىأطعمةالمعنى
die Limonadeالليموناضةdie Pizza Salamiبيتزا سلامي
das Mineralwasserمياه معدنيةdas Schinkensandwichساندويتش لحم مقدد
die Colaكولاdie Bratwurstسجق مشوي
das Bierبيرةdie Erdbeertorteكعكة الفراولة
der Weinنبيذder Birnenkuchenكعكة الكمثرى
der Saftعصيرder Bananenkuchenكعكة الموز
die Saftschorleعصير ممزوج بالماء الغازيder Marmorkuchenكعكة الرخام
der Kakaoكاكاوdie (Schlag)Sahneالكريمة (المخفوقة)

وللتوسع في مفردات الأكل والشرب راجع مفردات الطعام بالألمانية والمشروبات بالألمانية.

إعلان

3. الرابط dass: رأيك ومشاعرك ورأي غيرك

في التمرين 4 «Ich glaube, dass …» تسمع وتربط بداية الجملة بنهايتها، ثم تكمل جدولاً يبين ترتيب الكلمات بعد dass. الجمل التي تظهر في الصفحة:

بداية الجملةنهايتها
Ich glaube, …dass ich jetzt mal eine Pause brauche.
Ich finde, …dass der Imbissstand sehr nett aussieht.
Super, …dass es da auch Pizza gibt!
In deinem Profil steht, …dass du keinen Alkohol trinkst.
Da steht, …dass ich wenig Fleisch esse.
⚠️

الصورة صغيرة، فإن كانت الجمل المقترنة ببعضها مختلفة قليلاً في الكتاب فاعتمد على الكتاب. القاعدة هي المهمة.

القاعدة: الفعل في النهاية

dass رابط يبدأ جملة فرعية (Nebensatz). وفيها يذهب الفعل المصرَّف إلى آخر الجملة، تماماً كما في weil. فتكون الجملة مقسّمة إلى جزأين يفصل بينهما فاصلة:

الجملة الرئيسية، dassالفاعل + الباقيالفعل المصرَّف
Ich glaube, dass ich jetzt mal eine Pause brauche. Super, dass es da auch Pizza gibt! In deinem Profil steht, dass du keinen Alkohol trinkst. أعتقد أنني أحتاج الآن إلى استراحة. — رائع أن هناك بيتزا أيضاً! — مكتوب في ملفك الشخصي أنك لا تشرب الكحول.
🧠

صندوق الكتاب (في التمرين 4): In dass- und weil-Sätzen steht das konjugierte Verb am Ende. فالفعل المصرَّف في جملتي dass وweil في النهاية. ومع الأفعال المنفصلة يلتصق الجزءان: …, dass der Imbissstand sehr nett aussieht.

dass أم weil؟ (تمرين 4a)

يطلب منك الكتاب أن تقرأ الحوار وتحدد أي جملة فرعية تجيب عن السؤال Was? (وهي جملة dass) وأي جملة تجيب عن Warum? (وهي جملة weil). الحوار:

أ:
Komisch, dass du einen Burger bestellt hast. Du bist doch Vegetarierin!
ب:
Nein, nein. Ich esse nur so wenig Fleisch wie möglich, weil ich etwas für die Umwelt tun möchte. Aber bei Burgern mit Bio-Fleisch kann ich nicht Nein sagen, weil sie so lecker sind.
أ:
Hm, also ich esse ja kein Fleisch, weil mir die Tiere so leidtun.
ب:
Das verstehe ich. Schade, dass das nicht mehr Leute machen.
dassweil
يجيب عنWas؟ (ما المضمون؟)Warum؟ (ما السبب؟)
مثالKomisch, dass du einen Burger bestellt hast.…, weil ich etwas für die Umwelt tun möchte.
موضع الفعلفي النهاية في الحالتين

«Schön, dass …» و«Schade, dass …»: الشعور في بداية الجملة (تمرين 5)

تتعلم أن تعبّر عن شعورك أو توقعك بفعل أو صفة قبل dass، وتربط كل بداية جملة بالوجه المناسب:

الشعوربداية الجملةمثال
😊 فرحSchön, dass … / Super, dass …Schön, dass wir morgen für zwei Wochen ans Meer fahren.
😢 حزنSchade, dass …Schade, dass Timo doch nicht mitkommen kann!
🤞 أملIch hoffe, dass …Ich hoffe, dass das Wetter so schön bleibt.
😟 قلقIch fürchte, dass …Ich fürchte, dass das nicht klappt.
🤔 رأيIch glaube / finde / denke, dass …Ich glaube, dass er das versuchen will.

نقل رأي غيرك: «… meint, dass …» (تمرين 5 في صفحة 47 و7a في التمارين)

عندما تريد أن تنقل ما يقوله شخص آخر تستعمل meint, dass … أو findet es schön, dass … أو ist sicher, dass …. في تمرين Café Seeterrassen تقرأ تقييمات وتسجل من يقول ماذا، والأمثلة في الصفحة:

Elle meint, dass die Erdbeertorte megalecker ist. Tobi findet es schön, dass man direkt am See sitzen kann. Jo findet, dass die Preise viel zu hoch sind. Elle تقول إن كعكة الفراولة لذيذة جداً. — Tobi يرى أنه جميل أن يجلس المرء مباشرة على البحيرة. — Jo يرى أن الأسعار مرتفعة جداً. (الجملة الأخيرة صياغتنا من تقييم Jo)

ولمراجعة بنية السؤال والجواب راجع كلمات الاستفهام W-Fragen.

4. الطلب من الكشك ودفع الحساب (Am Imbissstand bestellen)

أ) ماذا يقول الموظف؟ (تمرين 7)

في هذا التمرين تقرأ قائمة جمل وتحدد ما يقوله الموظف عند الكشك، ثم تسمع الحوار لتتأكد. وهذه أهم العبارات مصنفة:

الموظف (Angestellter)الزبون (Gast)
Einen Moment bitte. Ich komme gleich … Was darf's sein?Einmal Pizza Salami bitte.
Möchten Sie noch etwas zu trinken?Ja bitte! Ich hätte gern ein Bier. / Und für mich bitte ein Mineralwasser.
Sehr gern … Sonst noch etwas?Nein, danke, das ist alles.
Zusammen oder getrennt?Zusammen bitte. / Nein, getrennt.
Ein Bier und einmal Pizza Salami … Das macht acht Euro achtzig. Bar oder mit Karte?Bar. Zehn Euro, stimmt so.
Oh, danke! … Und für Sie das Mineralwasser … Das macht einen Euro achtzig.Da, bitte.
💶

Stimmt so. تقولها عندما تعطي أكثر من الحساب وتريد أن يحتفظ البائع بالباقي (بقشيش). وZusammen oder getrennt? سؤال شائع في ألمانيا إن كنتم أكثر من شخص، فيجيب كل واحد إن كان يدفع مع الجميع أو وحده.

ب) حوار كامل مرتب

Angestellter:
Einen Augenblick bitte. Was darf's sein?
Gast:
Ich hätte gern eine Bratwurst.
Angestellter:
Sehr gern. Möchten Sie auch etwas zu trinken?
Gast:
Ja, eine Cola bitte.
Angestellter:
Sonst noch etwas?
Gast:
Nein, danke, das ist alles. Was macht das?
Angestellter:
Das macht vier Euro fünfzig. Bar oder mit Karte?
Gast:
Bar. Fünf Euro, stimmt so.

هذا الحوار مستنتج من جمل التمرين 11 (Schreiben Sie das Gespräch) في صفحة التمارين، فراجع الأصل لترتب الجمل بنفسك.

ج) كلمات ألمانية وأخرى نمساوية (تمرين 6 و9)

يلفت الكتاب انتباهك إلى أن بعض الأسماء تختلف بين ألمانيا والنمسا:

ألمانيا (Am Kiosk)النمسا (Am Imbissstand)المعنى
die Apfelsaftschorleder Apfelsaft gespritztعصير تفاح بماء غازي
das Schinkensandwichdas Schinkenweckerlساندويتش لحم مقدد
die (Schlag)Sahneder Schlagobersكريمة مخفوقة
die Coladie Colaكولا (نفسها)

وفي تمرين «Wortschlange» (6) تعمل في مجموعة وتكتب في ثلاث دقائق أكبر عدد من الكلمات عن الأكل والشرب، مثل Bratwurst – Tee – Erdbeertorte – Eis … ولعبة «Würfelspiel: Am Kiosk» تمارسها مع شريك في الصفحة 94.

د) «Zahlen, bitte!» (تمرين 8)

تقول كيف تدفع: bar oder mit Karte وzusammen oder getrennt، وتقارن مع شريكك. الأمثلة في الصفحة:

Ich bezahle immer mit Karte / Handy. Auch am Kiosk. Ich bezahle lieber bar. Zusammen bezahlen ist immer kompliziert. Bei uns in Tunesien zahlt man fast nie getrennt. Das ist unüblich! أدفع دائماً بالبطاقة أو الهاتف، حتى في الكشك. — أفضّل الدفع نقداً. — الدفع المشترك معقّد دائماً. — عندنا في تونس لا يدفع الناس كلٌّ على حدة تقريباً أبداً. هذا غير معتاد!
إعلان

5. التسوق والتوصيل والمقهى: Lieferservice وCafé Seeterrassen

أ) «Einkaufen oder beim Lieferservice bestellen?» (تمرين 9)

تتجول في الصف وتسأل زملاءك أسئلة عن عادات الشراء والطبخ، وتكتب الأسماء والإجابات. هذه الأسئلة:

#السؤال بالألمانيةالمعنى
1Wo kaufst du Lebensmittel und Getränke ein? Im Supermarkt, auf dem Markt?أين تشتري الطعام والمشروبات؟
2Wie oft gehst du Lebensmittel einkaufen?كم مرة تتسوق؟
3Bestellst du Lebensmittel regelmäßig auch online?هل تطلب الطعام عبر الإنترنت بانتظام؟
4Was kochst du besonders gern und oft?ماذا تطبخ بشغف وبكثرة؟
5Isst du gern nach Kochbuch und -rezepten? (تقريبي)هل تطبخ حسب كتب الوصفات؟
6Kochst du allein oder mit Freundinnen / Freunden?هل تطبخ وحدك أم مع أصدقاء؟
7Bestellst du regelmäßig Essen beim Lieferservice?هل تطلب أكلاً من خدمة التوصيل بانتظام؟
8Was bestellst du beim Lieferservice? Asiatisch, Italienisch oder …?ماذا تطلب؟

مثال الكتاب: Rosaria: Was kochst du besonders gern und oft? – Pfannkuchen. Ich kann jeden Tag Pfannkuchen essen. وفي 9b تروي في الصف ما وجدته مثيراً: Rosaria macht besonders gern und oft Pfannkuchen. Matthieu …

ب) مدونة الطبخ «Seht mal, meine erste Kochbox!» (تمرين 13)

تقرأ تدوينة طاهية تحكي عن أول صندوق طبخ (Kochbox) طلبته: يوصل خدمة التوصيل (Lieferservice) المكونات، فلا تقف في طابور الصندوق في السوبرماركت. وتختم بسؤالك: ما رأيك في صناديق الطبخ؟ وهل تطلب أم تطبخ؟ في 13a تكوّن كلمات من مقاطع (مثل Super + markt وPfann + kuchen) وتضعها في الفراغات، وفي 13b تكتب جوابك.

Ich finde Kochboxen super, weil ich dann nicht im Supermarkt an der Kasse stehen muss. Ich glaube, dass Kochboxen etwas teuer sind. أجد صناديق الطبخ رائعة لأنني لا أضطر إلى الوقوف في طابور الصندوق في السوبرماركت. — أعتقد أن صناديق الطبخ غالية بعض الشيء. (نموذج من عندنا)

ج) Café Seeterrassen: التقييمات وقائمة الطعام (تمرين 7 و8)

تقرأ خمس تقييمات لمقهى على البحيرة، وتسجل رأي كل واحد بـ … meint, dass … أو … findet es schön, dass …. ثم تكوّن كلمات لتكمل قائمة الطعام (Speisekarte) من هذه المقاطع: Banane, Birne, Marmor, Schorle, Wein, Wurst. وصندوق الكتاب يشرح القاعدة: die Birne + der Kuchen = der Birnenkuchen، فالاسم المركّب يأخذ جنس الكلمة الأخيرة:

الكلمتانالاسم المركّبالمعنى
die Birne + der Kuchender Birnenkuchenكعكة الكمثرى
die Banane + der Kuchender Bananenkuchenكعكة الموز
der Marmor + der Kuchender Marmorkuchenكعكة الرخام
die Brat + die Wurstdie Bratwurstسجق مشوي
der Rot + der Weinder Rotweinنبيذ أحمر
der Apfel + die Schorledie Apfelschorleعصير تفاح بماء غازي

وفي الصف تعلم الصفات الشائعة (تمرين 1b في التمارين): altmodisch, anstrengend, fantastisch, furchtbar, hart, langweilig, spannend, stressig، وتستعملها لتعلّق على صورة صديقك. وللتوسع في الحوارات اليومية راجع محادثات وعبارات يومية بالألمانية.

6. الاستماع والقراءة في الدرس

أ) الاستماع

المهمةماذا تفعلالهدف
2 (صفحة 45)تسمع حديث Daniel وStefanie وتختار الإجاباتفهم خطة اليوم
3 (صفحة 46)تسمع بقية الحوار وتكمل الملخص بـ S وDفهم مفاجأة الكشك
4 (صفحة 46)تسمع جمل dass وتربط أجزاءهاالتقاط مضمون الرأي
7 (صفحة 47)تسمع حواراً عند الكشك وتعلّم جمل الموظففهم الطلب والدفع
10–12 (التمارين)تسمع ردود الطلب وكلمات النطقنطق b-d-g وp-t-k

ولتدريب أذنك أكثر شاهد مسلسلات لتعلم الألمانية وجرب اختبار تحديد المستوى (استماع).

ب) القراءة

  • تمرين 3 (التمارين): منشورا Daniel وStefanie بعد الموعد، تملأ فراغاتهما بكلمات مثل Anfang, Glück, Humor, Kilometern, Kiosk, Radtour, Vegetarier.
  • تمرين 6: ملفا Mia وSven للبحث عن غرفة في شقة مشتركة (WG)، تكتب ملخصاً: In Mias Profil steht, dass sie total gern kocht. وIn Svens Profil steht, dass er auf keinen Fall allein wohnen will.
  • تمرين 7: تقييمات Café Seeterrassen الخمس.
  • تمرين 9 (صفحة 48): أسئلة التسوق والتوصيل الثمانية في القسم 5.

وفي التمرين 2 في التمارين تجد ست رسوم كاريكاتيرية عن شخص يعرض الطعام على آخر (Möchtest du ein Bier? – Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.) فتكمل الفراغات بكلمات مثل Alkohol, Fleisch, Schokolade, Saft, Wasser، وتنتهي القصة بالمفاجأة التي تقرؤها في ملف الشخص: Ich esse und trinke fast alles.

إعلان

7. تحدث واكتب: رأيك وطلبك

أ) سجّل رسالة صوتية عن مقهى (تمرين 7b)

تشجّع الصفحة على إرسال رسالة صوتية لشريكك عن المقهى:

Wollen wir ins Café Seeterrassen gehen? Das soll super sein! Ich habe im Internet gelesen, dass die Erdbeertorte megalecker ist und dass man direkt am See sitzen kann. Eine Person ist sicher, dass sie wiederkommt. هل نذهب إلى مقهى Seeterrassen؟ يقولون إنه رائع! قرأت على الإنترنت أن كعكة الفراولة لذيذة جداً وأنه يمكن الجلوس مباشرة على البحيرة. وشخص ما متأكد أنه سيعود. (مبنية على نموذج الكتاب)

ب) اكتب ملخصاً عن Mia وSven (تمرين 6)

من ملفيهما الشخصيين: Mia تحب القراءة والرقص، وتحب الطبخ، وتحب النظام، وتحتفل أحياناً في عطلة نهاية الأسبوع. وSven يحب أمسيات الألعاب، ويطلب بيتزا طازجة، ولا يريد أن يسكن وحده أبداً، ويحب الاحتفال كثيراً. الملخص النموذجي:

In Mias Profil steht, dass sie gern liest und tanzt. Und in Svens Profil kann man lesen, dass er auf keinen Fall allein wohnen möchte. في ملف Mia مكتوب أنها تحب القراءة والرقص. وفي ملف Sven يمكن أن نقرأ أنه لا يريد السكن وحده بأي حال.

ج) اكتب ردك على Lea (تمرين 13b)

Hallo Lea, ich finde Kochboxen toll, weil man nicht einkaufen muss. Ich koche meistens allein und bestelle selten beim Lieferservice. مرحباً Lea، أجد صناديق الطبخ رائعة لأن المرء لا يحتاج إلى التسوق. أطبخ غالباً وحدي ونادراً ما أطلب من خدمة التوصيل.

ولتنظيم كتابتك راجع كيف تكتب بالألمانية، وللتدرب على الحوارات جرب تمارين الحوارات.

8. النطق: الحروف الساكنة b-d-g وp-t-k

تمرين النطق 12 يدرّبك على الفرق بين الأصوات الرخوة b-d-g والأصوات الصلبة p-t-k. تسمع الكلمات وتردّدها، ثم تكمل الحروف الناقصة في جمل من الكتاب. والأزواج في الصفحة تشبه ما يلي:

الأصوات الرخوةالأصوات الصلبة
b: Bratwurst, Brötchen, Bierp: Pizza, Profil, Supermarkt
d: doch, danke, dast: Torte, Tee, Tisch
g: getrennt, Glas, gernk: Kasse, Kakao, Kuchen
🧠

الفرق عملياً: الأصوات p-t-k في بداية الكلمة تُنطق «صلبة» مع نفَس خفيف يخرج بعدها (جرّب أن تضع يدك أمام فمك وتقول Pizza)، أما b-d-g فتُنطق «رخوة» بلا هذا النفَس. وللتدرب سمّع الكلمات المقترحة. وأضيف من عندي قاعدة معروفة: في آخر الكلمة تُنطق b-d-g غالباً مثل p-t-k (مثل Abend وGeld وTag). (هذا ما يظهر من أمثلة الكتاب مع قاعدة عامة، فاسمع التسجيل لتتأكد.)

Ich hätte gern eine Bratwurst und ein Bier. Danke, das ist alles. Stimmt so! Pizza, Torte und Kakao: Was darf's sein? أودّ سجقاً مشوياً وبيرة. — شكراً، هذا كل شيء. الباقي لك! — بيتزا وكعكة وكاكاو: ماذا تريد؟

وللتوسع في نطق الحروف الألمانية راجع الأبجدية الألمانية ونطقها.

9. تمارين الكتاب والأعمال التطبيقية (Übungen)

في صفحات التمارين تعمل على المفردات والقواعد والنطق، وهذه خلاصة أهم ما فيها وكيف تتعامل معه:

التمرينالمطلوبنصيحة
1. Oh nein!اربط صوراً بتعليقات، ثم علّق على صورة صديقك بصفةصفات: altmodisch, anstrengend, langweilig, spannend
2. كلمات الطعاماعثر على خمس كلمات في «ثعبان الحروف» وأكمل رسوم الكاريكاتيرانظر القسم 2
3. Nach dem Dateاربط الكلمات بمنشوري Daniel وStefanieانظر القسم 2
4. Du bist doch Vegetarierin!حدد جمل dass (Was؟) وجمل weil (Warum؟) وضع خطاً تحت الأفعال المصرّفةانظر القسم 3
5. Schön, dass …اربط الوجوه بالعبارات، واختر Schön أو Schade وhoffe أو fürchteانظر القسم 3
6. Mia und Svenاكتب ملخصاً من الملفينانظر القسم 7
7. Café Seeterrassenمن يقول ماذا؟ ثم رسالة صوتيةانظر القسم 3
8. Speisekarteكوّن كلمات مركّبة وأكمل القائمةانظر القسم 5
9. جدول اللغاتأكمل الأسماء مع أدواتها وقارنها بلغتكأضف لغتك الأم
10–11. Am Kioskاختر الردود المناسبة، ثم اكتب الحوارانظر القسم 4
12. b-d-g وp-t-kاستمع وردّد، ثم أكمل الحروفانظر القسم 8
13. Kochboxكوّن الكلمات من المقاطع، واكتب جوابكانظر القسم 5

اختبار سريع (Schnelltest)

في الصفحة 48 ثلاثة تمارين سريعة تلخص الدرس:

  • تمرين 1: إيصال شراء فيه أطعمة ومشروبات ناقصة، تكملها لتصل إلى المجموع 16,70 يورو.
  • تمرين 2 «Sonntagsausflug»: ترتب بدايات الجمل (Schade, … / Ich glaube, … / Schön, … / Ich finde, … / Ich hoffe, …) مع جمل مثل Wir haben Glück mit dem Wetter. فتكتب Schön, dass wir Glück mit dem Wetter haben. وكذلك Ich hoffe, dass wir die Tour genießen können. وSchade, dass es leider keine Pizza gibt.
  • تمرين 3 «Am Kiosk»: ترتب حواراً بين الموظف والزبون: Einen Augenblick bitte. Ich komme sofort … Was darf's sein? – Ich hätte gern eine Cola. – Sehr gern. Möchten Sie auch etwas zu essen? – Ja, einen Birnenkuchen bitte. Kann ich den Kuchen auch mit Schlagsahne bekommen? – Ja, sicher. Sonst noch etwas? – Nein, danke, das ist alles.

10. أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون في هذا الدرس

الخطأالصوابالسبب
Ich glaube, dass ich brauche eine Pause.Ich glaube, dass ich eine Pause brauche.الفعل المصرَّف في نهاية جملة dass
Ich glaube, das ich eine Pause brauche.Ich glaube, dass ich eine Pause brauche.الرابط بحرفين s (dass) غير الإشارة das
Schön, dass es da auch Pizza gibt es.Schön, dass es da auch Pizza gibt.لا تكرر الفاعل ولا تضع الفعل في الوسط
Ich esse kein Fleisch, dass mir die Tiere leidtun.Ich esse kein Fleisch, weil mir die Tiere leidtun.السبب (Warum؟) يحتاج weil وليس dass
Ich will eine Cola.Ich hätte gern eine Cola.الصيغة المهذبة للطلب هي hätte gern
die Birnenkuchen (للمفرد)der Birnenkuchenالجنس يتبع الكلمة الأخيرة (der Kuchen)
Ich schade, dass …Schade, dass …Schade وحدها بلا ich
إعلان

11. اختبر نفسك: اختبار الدرس السابع (15 سؤالاً)

اختر الإجابة الصحيحة وستظهر لك الإجابة مع التفسير فوراً. وفي النهاية ستعرف مستواك وما تحتاج لمراجعته.

السؤال 1 من 15النتيجة: 0

الأسئلة الشائعة (FAQ)

من أي كتاب هذا الشرح؟

هذا شرح للدرس السابع من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber. تجد دليل الكتاب ورابط تحميله في هذه الصفحة.

ما هو الرابط dass وأين يذهب الفعل بعده؟

dass يبدأ جملة فرعية تعرض مضمون ما تعتقده أو تشعر به، ويذهب الفعل المصرَّف إلى النهاية: Ich glaube, dass ich jetzt eine Pause brauche. راجع القسم 3.

ما الفرق بين dass وweil؟

dass تجيب عن Was؟ وتعرض المضمون، وweil تجيب عن Warum؟ وتعرض السبب. والفعل المصرَّف في آخر الجملة الفرعية في الحالتين.

كيف أطلب من الكشك بأدب؟

قل Ich hätte gern eine Cola. أو Einmal Pizza Salami, bitte. ويسألك الموظف Was darf's sein? Sonst noch etwas? راجع القسم 4.

ماذا يعني Zusammen oder getrennt؟ وStimmt so؟

Zusammen oder getrennt? تعني «معاً أم كلٌّ على حدة؟» عند الدفع. وStimmt so. تعني أن الباقي لك (بقشيش).

كيف أنقل رأي شخص آخر؟

قل Elle meint, dass die Erdbeertorte megalecker ist. أو Tobi findet es schön, dass man am See sitzen kann.

ما جنس الاسم المركّب مثل Birnenkuchen؟

يتبع جنس الكلمة الأخيرة: die Birne + der Kuchen = der Birnenkuchen.

المراجع ومصادر التعلم

المراجع المعتمدة

هذا الشرح مبني على الدرس السابع من كتاب Momente A2.1 (دار Hueber)، وأمثلته وتمارينه وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:

أُعدّ هذا الدرس وصيغ بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.

إعلان