شرح الدرس الخامس من كتاب Momente A2.1: الفعاليات والاقتراحات وحروف الجر الزمنية über وseit وvon … bis
شرح الدرس الخامس (Lektion 5) من كتاب Momente لدار Hueber: كيف تتحدث عن الحفلات والمسرحيات والمباريات، وتقترح على صديقك الخروج، وتوافق أو تعتذر أو تتردد أو تقنع، وتستعمل über وseit وvon … bis للحديث عن المدة
هذا المقال هو شرح الدرس الخامس (Lektion 5) من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber، وعنوانه في الكتاب Ach, komm schon! Das macht bestimmt Spaß! (هيّا! هذا سيكون ممتعاً بالتأكيد). نمشي فيه مع صفحات الكتاب خطوة بخطوة: قصة الـÜberraschungsevent، وتقييمات الزبائن، وحروف الجر الزمنية، واقتراح الخروج والردّ عليه، ثم التمارين والنطق. وإن لم يكن الكتاب معك فتجد دليل كتاب Momente ورابط تحميله على موقعنا. وإن لم تدرس الدرس السابق بعد فابدأ بـشرح الدرس الرابع.
كل كلمة أو جملة بجانبها أيقونة سماعة يمكنك سماع نطقها. لأفضل تجربة صوتية افتح الدرس على متصفح Google Chrome.
الفكرة الأساسية للدرس في دقيقة
موضوع الدرس الخامس هو الفعاليات والأمسيات: أن تذهب إلى حفلة أو مسرحية أو مباراة، وتقترح ذلك على صديقك، فيوافق أو يعتذر أو يتردد، وتحاول أنت إقناعه. تبدأ الصفحة الأولى بإعلان موقع اسمه Überraschungsevent (فعالية المفاجأة): تختار أنت التاريخ فقط، وفي ذلك اليوم يرسلون لك بالبريد الإلكتروني تذاكر فعالية لا تعرفها مسبقاً. ومن هنا يتعلم الدرس ثلاث أدوات:
| الأداة | الفكرة ببساطة | مثال من الدرس |
|---|---|---|
| 1. حروف الجر الزمنية | über + أكوزاتيف = أكثر من (مدة)، وseit + داتيف = منذ، وvon … bis = من … إلى | Das Spiel hat über zwei Stunden gedauert. |
| 2. اقتراح فعالية والردّ عليه | تقترح بـ Wollen wir …? فيقبل صديقك أو يعتذر بلطف | Wollen wir zu einem Eishockeyspiel gehen? |
| 3. التردد والإقناع | تتردد بـ Also, ich weiß nicht. ويقنعك الآخر بـ Ach, komm schon! | Komm schon, das ist doch mal was anderes! |
هدف الدرس: أن تستطيع بنهايته أن تقول Wollen wir heute Abend ins Theater gehen? وأن تردّ Okay, einverstanden. Ich komme mit. أو Sehr nett, aber da kann ich leider nicht. وأن تصف مدة الفعالية Das Konzert hat über zwei Stunden gedauert.
أهم كلمات الدرس بالنطق الصوتي
هذه أهم الكلمات والعبارات التي تتكرر في الدرس. اضغط على أيقونة السماعة بجانب كل كلمة لتسمع نطقها، وردّدها بصوت عالٍ. والنطق بالعربية تقريبي لتسهيل البداية فقط:
| الكلمة | النطق التقريبي | المعنى |
|---|---|---|
| die Veranstaltung | دي فيرآنشتالتونغ | فعالية / حدث |
| das Ticket | داس تيكيت | تذكرة |
| das Datum | داس داتوم | التاريخ |
| das Konzert | داس كونتسيرت | حفلة موسيقية |
| das Theaterstück | داس تيآترشتوك | مسرحية |
| die Oper | دي أوبر | الأوبرا |
| das Ballett | داس باليت | الباليه |
| die Ausstellung | دي أوسشتيلونغ | معرض |
| das Festival | داس فيستيفال | مهرجان |
| die Lesung | دي ليزونغ | أمسية قراءة (أدبية) |
| das Musical | داس ميوزيكل | مسرحية غنائية |
| die Zaubershow | دي تساوبرشو | عرض سحر |
| das Kabarett | داس كاباريه | مسرح ساخر |
| das Basketballspiel | داس باسكيتبولشبيل | مباراة كرة السلة |
| der Vorschlag | دير فورشلاغ | اقتراح |
| einverstanden | آينفيرشتاندن | موافق |
| begeistert | بِغايستِرت | متحمس |
| spannend | شبانند | مشوّق |
| langweilig | لانغفايليش | ممل |
| seit | زايت | منذ |
| über | أوبر | أكثر من / فوق |
| von … bis | فون … بيس | من … إلى |
| Wollen wir …? | فولن فير | هل نفعل …؟ (اقتراح) |
| Na los! | نا لوس | هيّا! |
| Ach, komm schon! | آخ، كوم شون | هيّا بالله عليك! |
أفضل طريقة لحفظها: اسمع الكلمة، ثم قلها بصوتك، ثم ضعها في جملة قصيرة عن فعالية تحبها. ولتوسيع الحصيلة راجع الكلمات المفتاحية في A2.1 والأفعال المهمة في A2.1.
1. خريطة الدرس: ماذا ستتعلم؟ (Lernziele)
عنوان الدرس Ach, komm schon! Das macht bestimmt Spaß! هو جملة يقولها شخص يحاول إقناع صديقه. وهذا جدول بمهارات الدرس كما يلخصها الكتاب في أسفل الصفحة الأولى:
| المهارة | ماذا ستفعل | أين تجدها |
|---|---|---|
| Lesen (القراءة) | تقييمات الزبائن على الإنترنت (Kundenbewertungen online) | القسم 6 |
| Kommunikation (التواصل) | تقييم الفعاليات، واقتراح شيء، والردّ على الاقتراحات | القسم 4 والقسم 5 |
| Wörter (المفردات) | أسماء الفعاليات (Veranstaltungen) | القسم 2 |
| Grammatik (القواعد) | حروف الجر الزمنية: über + Akkusativ وseit + Dativ وvon … bis وvom … bis zum | القسم 3 |
| Aussprache (النطق) | الحروف الساكنة f وv وw | القسم 8 |
هذا الدرس يبني على ما سبق: تصريف الأفعال المساعدة في الدرس الثاني، وحالة الداتيف التي ظهرت مع الضمائر الملكية في الدرس الثالث، والرابط deshalb من الدرس الرابع. وإن احتجت مراجعة الحالات فاقرأ الأفعال التي تأخذ الأكوزاتيف والأفعال التي تأخذ الداتيف.
2. الفعاليات وتقييمات الزبائن (Veranstaltungen)
أ) الصفحة الأولى: «Die E-Mail ist da!» (تمرين 1)
تعرض الصفحة صورة لزوجين (Sabine وAndi) ينظران إلى شاشة، وبجانبهما صفحة موقع بعنوان Überraschungsevent – Wir haben die Idee für euren Abend!. وتشرح الصفحة الفكرة في خطوتين تحت عنوان Und so funktioniert es:
| الخطوة | بالألمانية | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | Ihr wählt ein Datum für euer Überraschungsevent. | تختارون تاريخاً لفعالية المفاجأة. |
| 2 | Wir überraschen euch an diesem Tag mit Tickets für eine Veranstaltung! | نفاجئكم في ذلك اليوم بتذاكر لفعالية! |
| 3 | Mittags bekommt ihr eine E-Mail mit den Informationen: Wo? Wie? Wann? | ظهراً تصلكم رسالة بالمعلومات: أين؟ كيف؟ متى؟ |
تمرين 1a: «ما الصحيح؟» الإجابة هي الجملة الثانية: Die Kunden wählen den Tag, aber sie kennen die Veranstaltung nicht. (الزبائن يختارون اليوم ولا يعرفون الفعالية). وفي 1b تسمع الحوار وترتب جمله، وفي 1c تجيب عن سؤالين: ما هي فعالية المفاجأة؟ ومن المتحمس؟ ومن أجزاء الحوار: Und? Komm schnell! Die E-Mail ist da! ثم Okay, ich mach die E-Mail jetzt auf! ثم Das ist ja so spannend! (الترتيب مستنتج منطقياً، فتحقق منه أثناء الاستماع.)
ب) القاموس المصوّر: أسماء الفعاليات (Bildlexikon)
أسفل صفحتي 22 و23 تجد صوراً لاثنتي عشرة فعالية. احفظها مع أداة التعريف، فهي أسماء كثيرة الاستعمال:
| بالألمانية | المعنى | بالألمانية | المعنى |
|---|---|---|---|
| das Theaterstück | مسرحية | die Lesung | أمسية قراءة |
| das (Klavier)Konzert | حفلة (بيانو) موسيقية | das Musical | مسرحية غنائية |
| die Oper | أوبرا | das Krimidinner | عشاء بوليسي تفاعلي |
| das Ballett | باليه | das Basketballspiel | مباراة كرة سلة |
| die Ausstellung | معرض | die Zaubershow | عرض سحر |
| das Festival | مهرجان | das Kabarett | مسرح ساخر |
ج) «Ich bin begeistert!»: أربع تقييمات (تمرين 2)
تعرض صفحة 22 أربع تقييمات كتبها زبائن على موقع الفعاليات: Niklas وMary-Lou وMargarete وIan. المطلوب في 2a أن تقرأ سريعاً وتحدد أي فعالية زارها كل واحد، مستعيناً بالقاموس المصوّر:
| الزبون | الفعالية | فكرة التقييم |
|---|---|---|
| Niklas | das Theaterstück | أُهدي تذاكر، والمساء كان رائعاً، والقصة مشوّقة والممثلون ممتازون |
| Mary-Lou | die Zaubershow | وصلتها التذكرتان هدية من قريباتها، ولم تكن تعرف ما هي المفاجأة، وجمعت توقيعات الفنانين |
| Margarete | das Ballett | فعالية المفاجأة كانت هدية عيد ميلاد، وفرحت كثيراً بالباليه |
| Ian | das Basketballspiel | ذهب مع والده، وطالت المباراة أكثر من ساعتين، وصار مشجعاً جديداً للفريق |
صور الكتاب التي أمامي صغيرة، فهذا ملخص لفكرة كل تقييم وليس نقلاً حرفياً. اقرأ التقييمات الأربعة في الكتاب واملأ جدول 2b (Mit wem? وWie war es?) بنفسك، فمن أمثلة الجدول: mit seiner Freundin وsuper.
وفي 2c تقول أي تقييم تراه مثيراً للاهتمام ولماذا. وتقدم لك الصفحة ثلاث جمل نموذجية:
لاحظ أن الجملة الأخيرة تستعمل deshalb من الدرس الرابع، فالدروس تتكامل. وللتوسع في الحديث عن الهوايات والفعاليات راجع عرض الهوايات والوقت الحر.
3. حروف الجر الزمنية: über وseit وvon … bis
عنوان التمرين 3 في الكتاب هو Das Spiel hat über zwei Stunden gedauert. وهو يجمع حروف الجر الزمنية في جدول بثلاثة أسئلة: Wie lange? وSeit wann? وWann? وكل سؤال له حرف جر وحالة إعرابية:
| السؤال | حرف الجر | الحالة | أمثلة الكتاب |
|---|---|---|---|
| Wie lange? كم المدة؟ | über | Akkusativ | über einen Monat, über ein Jahr, über eine Stunde, über zwei Stunden |
| Seit wann? / Wie lange schon? منذ متى؟ | seit | Dativ | seit einem Jahr, seit einer Woche, seit zwei Monaten |
| Wann? متى؟ (من … إلى) | von … bis vom … bis zum | Dativ | von acht bis zehn Uhr vom ersten September bis zum dreißigsten April |
ملاحظة الكتاب (في المربع): über zwei Stunden تعني «أكثر من ساعتين» (länger / mehr als zwei Stunden)، وليس ساعتين بالضبط. فإذا قلت Das Konzert hat über drei Stunden gedauert. فالحفلة استمرت أكثر من ثلاث ساعات.
1) über + Akkusativ: مدة طويلة
نستعمل über مع الأكوزاتيف عندما نريد أن نقول إن شيئاً استمر أكثر من مدة معينة. ولاحظ أن المذكر هو الذي يتغير فقط (einen Monat)، أما المؤنث والمحايد فيبقيان كما في النومناتيف:
2) seit + Dativ: بدأ في الماضي ولا يزال مستمراً
نستعمل seit مع الداتيف لشيء بدأ في الماضي ولا يزال مستمراً الآن، ونسأل عنه بـ Seit wann? أو Wie lange schon?. تذكر تصاريف الداتيف: einem للمذكر والمحايد، وeiner للمؤنث، وفي الجمع نضيف -n إلى الاسم:
| الجنس | الأداة | المثال |
|---|---|---|
| مذكر (der Monat) | einem | seit einem Monat |
| محايد (das Jahr) | einem | seit einem Jahr |
| مؤنث (die Woche) | einer | seit einer Woche |
| جمع (die Monate) | — | seit zwei Monaten (لاحظ -n) |
3) von … bis و vom … bis zum: من … إلى
نستعمل von … bis للحدّين الأول والأخير مع الساعات، وهي صيغة ثابتة: von acht bis zehn Uhr. أما مع التواريخ فنستعمل الأرقام الترتيبية، وتتحول von dem إلى vom وzu dem إلى zum:
لتثبيت الأشهر والأرقام الترتيبية جرب لعبة أشهر السنة ولعبة الساعة، وراجع الفصول والأشهر بالألمانية وأيام الأسبوع.
تمرين 5 و6: اختر حرف الجر المناسب
تربط في التمرين 5 الأسئلة بإجاباتها، مثل Wie lange dauert die Zaubershow? (تجيب بـ über) وWann findet das Eisfest statt? (تجيب بـ vom … bis zum) وSeit wann ist das Theater geschlossen? (تجيب بـ seit). ثم في التمرين 6 تختار بين über وseit وvom في جمل قصيرة. وفي التمرين 7 تقرأ مقابلة في مجلة ثقافية مع المهرّج Valentin وتختار من am / bis / in / seit / über / vor / zum، وهي فرصة لمراجعة حروف الجر الزمنية الأخرى مثل am Montag وin einer Woche وvor zwei Jahren.
لا تخلط بين المعنيين: seit تعني أن الأمر ما زال مستمراً، بينما über تصف مدة انتهت أو مدة طويلة. فالمباراة انتهت: Das Spiel hat über zwei Stunden gedauert. أما الدراسة التي لم تنتهِ: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
4. اقتراح فعالية والردّ عليه (Etwas vorschlagen)
أ) «Sabines Anruf» (تمرين 4)
في هذا التمرين تقرأ ثم تستمع إلى مكالمة هاتفية: تتصل Sabine بصديقتها Nina لتقترح عليها الذهاب إلى مباراة هوكي الجليد (Eishockeyspiel). لكن Nina عندها امتحان، فتبحث Sabine عن بديل. والنص يتحدث عن تغيّب شخص وعن والد Nina الذي يحب هوكي الجليد، والمطلوب تصحيح المعلومات المظللة في النص. (هذا تلخيص تقريبي للنص لأن الصورة صغيرة، فراجع النص الأصلي في الكتاب.)
ب) العبارات التي تسمعها (تمرين 4b)
تسمع المكالمة مرة ثانية وتعلّم الجمل التي تسمعها. وهذه هي العبارات التي تظهر في الصفحة:
ويطلب منك 4c أن تصنف الجمل في جدول من ثلاثة أعمدة. هذه هي الصورة النهائية المنظمة (وهي أيضاً أهم جدول في الدرس):
| تقترح (einen Vorschlag machen) | توافق (zustimmen) | تعتذر بلطف (höflich ablehnen) |
|---|---|---|
| Wollen wir zu einem Eishockeyspiel gehen? | Okay, das machen wir. | Das geht leider nicht. Schade! |
| Hast du vielleicht heute Abend Zeit? | Okay, einverstanden. Ich komme mit. | Sehr nett, aber da kann ich leider nicht. |
| Möchtest du vielleicht mit Papa ins Eisstadion gehen? Was hältst du davon? | Ja, gern! Das ist eine sehr gute Idee. | Ich möchte schon, aber ich muss arbeiten. |
| Wollen wir heute Abend zu einem Basketballspiel gehen? Was hältst du davon? | Tut mir leid, das finde ich nicht so interessant. |
نصيحة: الاعتذار في الألمانية يكون عادة مهذباً ومعه سبب: Das geht leider nicht. Ich muss lernen. فاذكر السبب بعد الاعتذار، ويمكنك الربط بـ deshalb أو weil كما في الدرسين السابقين.
ج) تمرين 9: دردشة الأصدقاء (✓ و✗)
في صفحة التمارين تقرأ دردشة بين أصدقاء وتضع ✓ للموافقة و✗ للرفض. أمثلة على الموافقة: Ja, gern! Das ist eine sehr gute Idee. وOkay, einverstanden. Ich komme mit. وأمثلة على الرفض: Das geht leider nicht. Schade! Ich gehe mit meinen Eltern in ein Ballett. وSehr nett, aber da kann ich leider nicht. Ich gehe in ein Konzert. وIch möchte schon, aber ich muss arbeiten. وللمزيد من العبارات اليومية راجع محادثات وعبارات يومية بالألمانية.
5. التردد والإقناع: «Also, ich weiß nicht.» (تمرين 6)
أحياناً لا ترفض ولا توافق، بل تتردد، فيحاول صديقك إقناعك. وهذا ما يتدرب عليه التمرين 6 في صفحة 24 بست رسائل دردشة، ثم صندوق عبارات من عمودين:
| تتردد (zögernd reagieren) | تقنع (jemanden überreden / überzeugen) |
|---|---|
| Also, ich weiß nicht. | Na los, das ist sicher spannend / aufregend! |
| Hm, meinst du? Vielleicht. | Ach, komm schon! Das macht bestimmt Spaß! |
| Ich muss / möchte eigentlich … | Komm schon, das ist doch mal was anderes! |
| Lesungen finde ich eher langweilig / uninteressant. |
رسائل الدردشة الست في الكتاب تتوزع على حوارين: حوار عن حفلة بيانو في كنيسة، وحوار عن أمسية قراءة (Lesung). وهذا ترتيب منطقي لها مع نصوصها كما تظهر في الصفحة (قد يختلف ترتيب الرسائل عن الكتاب، فراجعه):
ثم يطلب منك 6b أن تعمل مع زميل: تكتب رسائل مثل المثال Möchte jemand zu einer Zaubershow? Kommst du mit? فيجيب الآخر Na los, … أو Also, ich weiß nicht, … ثم تتبادلان الأدوار.
كيف تقنع بأسلوب طبيعي؟ ابدأ بـ Na los أو Ach, komm schon، ثم أعطِ سبباً بجملة قصيرة تتضمن صفة إيجابية مثل spannend, aufregend, toll, fantastisch، ثم أنهِ بـ bestimmt أو sicher (بالتأكيد). فالنتيجة جملة مثل Das macht bestimmt Spaß!
6. الاستماع والقراءة في الدرس
أ) الاستماع
في الدرس ثلاث مهام استماع رئيسية، وهذه خلاصتها:
| المهمة | ماذا تفعل | الهدف |
|---|---|---|
| 1 (صفحة 21) | تنظر إلى الصورة وتسمع حواراً وترتب جمله، ثم تجيب عن أسئلة | فهم قصة رسالة المفاجأة |
| 4 (صفحة 23) | تقرأ ثم تسمع «Sabines Anruf»، وتصحح المعلومات، وتعلّم جمل الاقتراح | التقاط عبارات الاقتراح والموافقة والرفض |
| 6 (صفحة 24) | تقرأ رسائل الدردشة وتصنفها إلى حوارين A وB | فهم التردد والإقناع |
ولتدريب أذنك أكثر، شاهد مسلسلات لتعلم الألمانية وجرب اختبار تحديد المستوى (استماع).
ب) القراءة: تقييمات الزبائن ونصوص التمارين
القراءة الأساسية هي التقييمات الأربعة في القسم الثاني. وفي صفحات التمارين تجد نصوصاً أخرى:
- تمرين 1: تذكرة حفلة (WAP Jubiläumstour) في ملعب Olympiastadion يوم السبت 27 أغسطس الساعة 19:30 والسعر 48 يورو، وتحدد منها الكلمات das Konzert, der Preis, das Datum, das Ticket, das Stadion.
- تمرين 4: «Kulturevents: Top oder Flop?» تقييمات لمسرحية West Side Story، وتحدد هل كل تقييم إيجابي أم سلبي.
- تمرين 8: نص «Endlich wieder Theater!» عن مسرح المدينة (Stadttheater) الذي يحتفل بذكرى تأسيسه ويقدم فعاليات جديدة.
- تمرين 7: مقابلة في مجلة ثقافية مع المهرّج Valentin، تملأ فراغاتها بحروف الجر.
وتمرين 3 «Internationale Wörter» يجمع كلمات تشبه الإنجليزية مثل die Überraschung وder Star وdas Autogramm وdie Story وEishockey (= ice hockey)، فتتعلم أن كثيراً من الكلمات الألمانية قريبة من الإنجليزية.
7. تحدث واكتب: اقترح وردّ
أ) Speed-Dating (تمرين 5)
تعمل في الصف بأسلوب «المواعدة السريعة»: تقف أمام زميل لدقيقة، وتسأله عن فعاليات يحبها، ثم تنتقل لزميل آخر. أسئلة نموذجية يمكنك استعمالها:
ب) «Komm doch bitte mit!» (تمرين 10)
في صفحة التمارين ترتب جمل حوار ثم تتدرب على الإقناع مع شريك. تختار أحد المواضيع: Oper, Reggae-Festival, Volleyballspiel, Lesung: Gedichte، وتقترح أنت ويتردد هو فتقنعه. نموذج من عندنا:
ج) اكتب رسالة اقتراح
كمهمة كتابية مفيدة، اكتب رسالة قصيرة لصديقك تقترح فيها فعالية، وتستعمل حرف جر زمنياً واحداً على الأقل. نموذج:
ولتنظيم كتابتك راجع كيف تكتب بالألمانية، وللتدرب على الحوارات جرب تمارين الحوارات.
8. النطق: الحروف f وv وw (Konsonanten f, v und w)
تمرين النطق في هذا الدرس (تمرين 11) يشرح كيف ننطق الحروف f وv وw. والمشكلة أن الحرف v في الألمانية له نطقان. والقاعدة كما في الكتاب:
| الحرف | الصوت | أمثلة |
|---|---|---|
| f | صوت «ف» كما في العربية (أسنان على الشفة) | Film, Fest, fantastisch |
| v في كلمة ألمانية | تُنطق f («ف» عادية) | Vater, Vorschlag, einverstanden, Veranstaltung |
| v في كلمة أجنبية (لاتينية/فرنسية/إنجليزية) | تُنطق w (مثل v الإنجليزية) | Event, Festival, Klavier, Karneval |
| w | صوت مثل v الإنجليزية (ڤ) | Werbung, Bewertung, wählen |
كيف تتذكر؟ الألماني w = «ڤ» دائماً. أما v فلها وجهان: في الكلمات الألمانية الأصلية تصير «ف» (Vater)، وفي الكلمات المستعارة تصير «ڤ» (Klavier). ومن الأمثلة المسلية في الكتاب مهرجان Viennale في فيينا وجملة Piano-Vera.
وللتدرب استمع وردّد الجمل التالية:
وللتوسع في نطق الحروف الألمانية راجع الأبجدية الألمانية ونطقها.
9. تمارين الكتاب والأعمال التطبيقية (Übungen)
في صفحات التمارين تعمل على المفردات والقواعد والنطق، وهذه خلاصة أهم ما فيها وكيف تتعامل معه:
| التمرين | المطلوب | نصيحة |
|---|---|---|
| 1. تذكرة الحفلة | اقرأ التذكرة وحدد الكلمات: Konzert, Preis, Datum, Ticket, Stadion | انظر القسم 2 |
| 2. اربط الفعاليات بالصور | اربط الأسماء (Ballett, Krimidinner, Lesung, Musical, Oper, Zaubershow …) بالصور، ثم عبّر عن حماس أو خيبة | انظر القسم 2 |
| 3. Internationale Wörter | كلمات تشبه الإنجليزية (Überraschung, Autogramm, Star …) | خمّن المعنى من الإنجليزية |
| 4. Kulturevents: Top oder Flop? | قراءة مراجعات West Side Story وتصنيفها إيجابية أو سلبية | ابحث عن صفات مثل spannend وlangweilig |
| 5. Wie lange …? | اربط الأسئلة بالإجابات، وأكمل جدول حروف الجر | انظر القسم 3 |
| 6. über أم seit أم vom | اختر حرف الجر الصحيح في جمل قصيرة | اسأل: هل المدة انتهت أم ما زالت مستمرة؟ |
| 7. مقابلة المهرّج Valentin | اختر من am / bis / in / seit / über / vor / zum | راجع الأيام والأشهر |
| 8. Endlich wieder Theater! | أكمل نص المسرح بحروف الجر | انظر القسم 3 |
| 9. دردشة الأصدقاء | ضع ✓ للموافقة و✗ للرفض | انظر القسم 4 |
| 10. Komm doch bitte mit! | رتب الحوار، ثم تردد وأقنع شريكك | انظر القسم 5 |
| 11. f وv وw | اسمع وصنّف الكلمات حسب الصوت | انظر القسم 8 |
اختبار سريع (Schnelltest)
في الصفحة 24 ثلاثة تمارين سريعة تلخص الدرس:
- تمرين 1: تكتشف خمس فعاليات مع أداة التعريف من سلسلة حروف مختلطة: die Show, das Ticket, die Kon-/zert, die Oper … وتضيف الأداة الصحيحة (der/die/das).
- تمرين 2: نص عن مسرح المدينة الذي يحتفل بذكرى تأسيسه: تكمل الفراغات بـ über أو seit أو vom … bis zum، مثل Das Stadttheater feiert Jubiläum! Seit 10 Jahren … (النص صغير في الصورة، فراجع الأصل.)
- تمرين 3: ترتب كلمات وتكوّن ردوداً: Okay, leider, Sehr nett, Also, Na los, bestimmt، ثم تكمل حواراً قصيراً: Ich möchte in ein Musical gehen. Kommst du mit? – Also, ich weiß nicht. Musicals finde ich eher langweilig. – Na los, das ist sicher spannend! Das macht bestimmt Spaß! (نموذج تقريبي.)
10. أخطاء شائعة يقع فيها المتعلمون في هذا الدرس
| الخطأ | الصواب | السبب |
|---|---|---|
| Ich lerne seit ein Jahr Deutsch. | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. | seit تأخذ الداتيف دائماً |
| Das Spiel hat über einem Stunde gedauert. | Das Spiel hat über eine Stunde gedauert. | über في المدة تأخذ الأكوزاتيف |
| Ich bin seit zwei Monate hier. | Ich bin seit zwei Monaten hier. | جمع الاسم في الداتيف يأخذ n |
| Das Festival ist von dem ersten bis zu dem dritten Mai. | Das Festival ist vom ersten bis zum dritten Mai. | من الأفضل دمج von dem في vom وzu dem في zum |
| Wollen wir gehen zu einem Konzert? | Wollen wir zu einem Konzert gehen? | الفعل الأصلي gehen في نهاية الجملة بعد wollen |
| Ich möchte schon, aber ich muss arbeiten gehen? (بلا سبب) | Ich möchte schon, aber ich muss arbeiten. | اذكر سبب الاعتذار بجملة قصيرة، ولا تضف أسئلة زائدة |
| Vater (تنطق «ڤاتر») | Vater (تنطق «فاتر») | v في الكلمات الألمانية = f |
11. اختبر نفسك: اختبار الدرس الخامس (15 سؤالاً)
اختر الإجابة الصحيحة وستظهر لك الإجابة مع التفسير فوراً. وفي النهاية ستعرف مستواك وما تحتاج لمراجعته.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
من أي كتاب هذا الشرح؟
هذا شرح للدرس الخامس من كتاب Momente A2.1 الصادر عن دار Hueber. تجد دليل الكتاب ورابط تحميله في هذه الصفحة.
ما الفرق بين über وseit في الحديث عن المدة؟
über + أكوزاتيف تعني «أكثر من» مدة معينة: über zwei Stunden. أما seit + داتيف فتعني «منذ» وتدل على شيء بدأ في الماضي ولا يزال مستمراً: seit einem Jahr. راجع القسم 3.
كيف أقول «من الأول من سبتمبر إلى الثلاثين من أبريل»؟
تقول vom ersten September bis zum dreißigsten April. تستعمل الأرقام الترتيبية، وتتحول von dem إلى vom وzu dem إلى zum.
كيف أقترح على صديقي الذهاب إلى فعالية؟
قل Wollen wir zu einem Eishockeyspiel gehen? أو Hast du vielleicht heute Abend Zeit? أو Was hältst du davon? وراجع الجدول في القسم 4.
كيف أرفض اقتراحاً بلطف؟
قل Das geht leider nicht. Schade! أو Sehr nett, aber da kann ich leider nicht. أو Ich möchte schon, aber ich muss arbeiten. وللموافقة Okay, einverstanden. Ich komme mit.
كيف أُظهر التردد، وكيف أقنع صديقي؟
للتردد: Also, ich weiß nicht. أو Hm, meinst du? Vielleicht. وللإقناع: Na los, das ist sicher spannend! أو Ach, komm schon! Das macht bestimmt Spaß! راجع القسم 5.
متى يُنطق v مثل f ومتى مثل w؟
في الكلمات الألمانية الأصلية تُنطق v مثل f: Vater, Vorschlag, einverstanden. وفي الكلمات الأجنبية تُنطق مثل w (ڤ): Event, Klavier, Karneval.
المراجع ومصادر التعلم
المراجع المعتمدة
هذا الشرح مبني على الدرس الخامس من كتاب Momente A2.1 (دار Hueber)، وأمثلته وتمارينه وشرحه بأسلوب DeutschPlay التعليمي، مع الرجوع إلى المراجع التالية:
- كتاب Momente A2.1 – دار Hueber: دليل الكتاب ورابط التحميل على DeutschPlay – الكتاب الذي شُرح منه هذا الدرس.
- DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – للتحقق من المفردات.
- Duden – للقواعد والإملاء، ومنها حروف الجر seit وüber.
- Goethe-Institut – الإطار المرجعي لمستوى A2.
- أفضل كتب تعلم اللغة الألمانية من A1 إلى B2
أُعدّ هذا الدرس وصيغ بواسطة Anja والمطور Ahmed Moawad.